ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್

ಪುಟ - 640

ਅਤਿ ਗਿਆਨਵੰਤ ਕਰਮਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

at giaanavant karaman prabeen |

ಆಟಿ ಬಹಳ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನೂ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

ਅਨ ਆਸ ਗਾਤ ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥

an aas gaat har ko adheen |

ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು, ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದರು

ਛਬਿ ਦਿਪਤ ਕੋਟ ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥

chhab dipat kott sooraj pramaan |

ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಅವರ ಚಿತ್ರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

ਚਕ ਰਹਾ ਚੰਦ ਲਖਿ ਆਸਮਾਨ ॥੬੦॥

chak rahaa chand lakh aasamaan |60|

ಅವನ ಸೊಬಗು ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.೬೦.

ਉਪਜਿਯਾ ਆਪ ਇਕ ਜੋਗ ਰੂਪ ॥

aupajiyaa aap ik jog roop |

(ಅವನು) ಸ್ವತಃ 'ಒಂದು' ಯೋಗರೂಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು.

ਪੁਨਿ ਲਗੋ ਜੋਗ ਸਾਧਨ ਅਨੂਪ ॥

pun lago jog saadhan anoop |

ಅವರು ಯೋಗದ ಸ್ಪಷ್ಟ ರೂಪವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು

ਗ੍ਰਿਹ ਪ੍ਰਿਥਮ ਛਾਡਿ ਉਠਿ ਚਲਾ ਦਤ ॥

grih pritham chhaadd utth chalaa dat |

ದತ್ ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਨਿਰਮਲੀ ਮਤਿ ॥੬੧॥

paraman pavitr niramalee mat |61|

ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯ ಆ ನಿರ್ಮಲ ದತ್ತನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.61.

ਜਬ ਕੀਨ ਜੋਗ ਬਹੁ ਦਿਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥

jab keen jog bahu din pramaan |

ಹಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಗ,

ਤਬ ਕਾਲ ਦੇਵ ਰੀਝੇ ਨਿਦਾਨ ॥

tab kaal dev reejhe nidaan |

ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕಲ್ದೇವ (ಭಗವಂತ) ಅವನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು

ਇਮਿ ਭਈ ਬਿਓਮ ਬਾਨੀ ਬਨਾਇ ॥

eim bhee biom baanee banaae |

ಆಕಾಶವು ಹೀಗಿತ್ತು,

ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਬੈਨ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥੬੨॥

tum sunahu bain sanayaas raae |62|

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವಾಣಿಯೊಂದು ಕೇಳಿಸಿತು “ಓ ಯೋಗಿಗಳ ರಾಜನೇ! ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.” 62.

ਆਕਾਸ ਬਾਨੀ ਬਾਚਿ ਦਤ ਪ੍ਰਤਿ ॥

aakaas baanee baach dat prat |

ದತ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಧ್ವನಿ:

ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

paadharree chhand |

ಪಾಧಾರಿ ಚರಣ

ਗੁਰ ਹੀਣ ਮੁਕਤਿ ਨਹੀ ਹੋਤ ਦਤ ॥

gur heen mukat nahee hot dat |

ಓ ದತ್! ಗುರುವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਤੁਹਿ ਕਹੋ ਬਾਤ ਸੁਨਿ ਬਿਮਲ ਮਤ ॥

tuhi kaho baat sun bimal mat |

“ಓ ದತ್! ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

ਗੁਰ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਤਬ ਹੋਗਿ ਮੁਕਤਿ ॥

gur kareh pritham tab hog mukat |

ಮೊದಲು ಗುರುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ನೀವು ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.

ਕਹਿ ਦੀਨ ਕਾਲ ਤਿਹ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ॥੬੩॥

keh deen kaal tih jog jugat |63|

ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮೊದಲು ಗುರುವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ನೀವು ಉದ್ಧಾರವಾಗುತ್ತೀರಿ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, KAL ದತ್ತನಿಗೆ ಯೋಗದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.63.

ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਤ ਦੰਡਵਤ ਕੀਨ ॥

bahu bhaat dat danddavat keen |

(ಆಕಾಶ್ ಬಾನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ) ದತ್ತನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು

ਆਸਾ ਬਿਰਹਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥

aasaa birahat har ko adheen |

ಭಗವಂತನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ದತ್ತನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು

ਬਹੁ ਭਾਤ ਜੋਗ ਸਾਧਨਾ ਸਾਧਿ ॥

bahu bhaat jog saadhanaa saadh |

(ನಂತರ) ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಯೋಗ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

ਆਦਗ ਜੋਗ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧ ॥੬੪॥

aadag jog mahimaa agaadh |64|

ಅವರು ಯೋಗವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯೋಗದ ಔನ್ನತ್ಯವನ್ನು ಹರಡಿದರು.64.

ਤਬ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਿ ਦਤ ਦੇਵ ॥

tab namasakaar kar dat dev |

ನಂತರ ದತ್ ದೇವ್ ವಂದಿಸಿದರು

ਉਚਰੰਤ ਪਰਮ ਉਸਤਤਿ ਅਭੇਵ ॥

aucharant param usatat abhev |

ಆಗ ದತ್ತನು ಭಗವಂತನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಾರ್ವಭೌಮನಾದ ಅವ್ಯಕ್ತ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದನು.

ਜੋਗੀਨ ਜੋਗ ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

jogeen jog raajaan raaj |

(ಯಾರು) ಜೋಗಿಗಳ ಜೋಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜರ ರಾಜ

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ਜਹ ਤਹ ਬਿਰਾਜ ॥੬੫॥

anabhoot ang jah tah biraaj |65|

ಸರ್ವೋತ್ತಮ ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.65

ਜਲ ਥਲ ਬਿਯਾਪ ਜਿਹ ਤੇਜ ਏਕ ॥

jal thal biyaap jih tej ek |

ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ.

ਗਾਵੰਤ ਜਾਸੁ ਮੁਨਿ ਗਨ ਅਨੇਕ ॥

gaavant jaas mun gan anek |

ಆ ಭಗವಂತನ ವೈಭವವು ಸರಳವಾದ ನಂತರ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಋಷಿಗಳು ಅವನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ

ਜਿਹ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਭਾਖੰਤ ਨਿਗਮ ॥

jih net net bhaakhant nigam |

ಯಾವ ವೇದಗಳು ನೇತಿ ನೇತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

ਤੇ ਆਦਿ ਅੰਤ ਮਧਹ ਅਗਮ ॥੬੬॥

te aad ant madhah agam |66|

ವೇದಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಯಾರನ್ನು "ನೇತಿ, ನೇತಿ" (ಇದಲ್ಲ, ಇದಲ್ಲ) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆ ಭಗವಂತ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.66.