ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 6
ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥
anabhoot ang |ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳು ಐದು ಅಂಶಗಳಲ್ಲ,
ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥
aabhaa abhang |ನಿನ್ನ ಹೊಳಪು ಶಾಶ್ವತ.
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥
gat mit apaar |ನೀನು ಅಪರಿಮಿತ ಮತ್ತು
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥
gun gan udaar |91|ಔದಾರ್ಯದಂತಹ ನಿನ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು.91
ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun gan pranaam |ನೀನು ಭಯವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು
ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥
nirabhai nikaam |ಋಷಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
at dut prachandd |ನೀನು, ಪ್ರಖರವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ,
ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥
mit gat akhandd |92|ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ.92.
ਆਲਿਸ੍ਯ ਕਰਮ ॥
aalisay karam |ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿವೆ
ਆਦ੍ਰਿਸ੍ਯ ਧਰਮ ॥
aadrisay dharam |ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.
ਸਰਬਾ ਭਰਣਾਢਯ ॥
sarabaa bharanaadtay |ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ
ਅਨਡੰਡ ਬਾਢਯ ॥੯੩॥
anaddandd baadtay |93|ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾರರು.93.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
chaacharee chhand | tv prasaad |ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಚಾಚಾರಿ ಚರಣ
ਗੁਬਿੰਦੇ ॥
gubinde |ಓ ರಕ್ಷಕ ಪ್ರಭು!
ਮੁਕੰਦੇ ॥
mukande |ಓ ಮೋಕ್ಷ ನೀಡುವ ಭಗವಂತ!
ਉਦਾਰੇ ॥
audaare |ಓ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ ಪ್ರಭು!
ਅਪਾਰੇ ॥੯੪॥
apaare |94|ಓ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ! 94.
ਹਰੀਅੰ ॥
hareean |ಓ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಪ್ರಭು!
ਕਰੀਅੰ ॥
kareean |ಓ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಪ್ರಭು!
ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥
nrinaame |ಹೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ!
ਅਕਾਮੇ ॥੯੫॥
akaame |95|ಓ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ! 95.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |ಭುಜಂಗ್ ಪ್ರಯಾತ್ ಚರಣ
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਰਤਾ ॥
chatr chakr karataa |ಓ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಪ್ರಭು!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਹਰਤਾ ॥
chatr chakr harataa |ಓ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ವಿನಾಶಕ ಪ್ರಭುವೇ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨੇ ॥
chatr chakr daane |ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ದಾನಿ ಸ್ವಾಮಿಯೇ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਜਾਨੇ ॥੯੬॥
chatr chakr jaane |96|ಓ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ತಿಳಿದಿರುವ ಭಗವಂತ!96.
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ॥
chatr chakr varatee |ಓ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಭಗವಂತನೇ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭਰਤੀ ॥
chatr chakr bharatee |ಓ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕಿನ ಪರ್ಮೀಟರ್ ಲಾರ್ಡ್!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਲੇ ॥
chatr chakr paale |ಓ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪೋಷಕ ಭಗವಂತ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਾਲੇ ॥੯੭॥
chatr chakr kaale |97|ಓ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ವಿನಾಶಕ ಪ್ರಭುವೇ!೯೭.
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਸੇ ॥
chatr chakr paase |ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಭಗವಂತ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਾਸੇ ॥
chatr chakr vaase |ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪ್ರಭುವೇ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਮਾਨਯੈ ॥
chatr chakr maanayai |ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಭಗವಂತನೇ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨਯੈ ॥੯੮॥
chatr chakr daanayai |98|ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ದಾನಿ ಪ್ರಭುವೇ!98.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |ಚಾಚಾರಿ ಚರಣ
ਨ ਸਤ੍ਰੈ ॥
n satrai |ನೀನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಭಗವಂತ
ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n mitrai |ನೀನು ಸ್ನೇಹರಹಿತ ಪ್ರಭು
ਨ ਭਰਮੰ ॥
n bharaman |ನೀನು ಭ್ರಮೆಯಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ
ਨ ਭਿਤ੍ਰੈ ॥੯੯॥
n bhitrai |99|ನೀನು ನಿರ್ಭೀತನಾದ ಭಗವಂತ.99.
ਨ ਕਰਮੰ ॥
n karaman |ನೀನು ಕ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ
ਨ ਕਾਏ ॥
n kaae |ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ ನೀನು
ਅਜਨਮੰ ॥
ajanaman |ಥೂ ಜನ್ಮವಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ
ਅਜਾਏ ॥੧੦੦॥
ajaae |100|ಅಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತ ನೀನು.100.
ਨ ਚਿਤ੍ਰੈ ॥
n chitrai |ನೀನು ಭಾವಚಿತ್ರವಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ
ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n mitrai |ನೀನು ಸೌಹಾರ್ದ ಭಗವಂತ
ਪਰੇ ਹੈਂ ॥
pare hain |ನೀನು ಬಾಂಧವ್ಯ ರಹಿತ ಭಗವಂತ
ਪਵਿਤ੍ਰੈ ॥੧੦੧॥
pavitrai |101|ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ಭಗವಂತ.101.
ਪ੍ਰਿਥੀਸੈ ॥
pritheesai |ನೀನೇ ವಿಶ್ವಗುರು ಪ್ರಭು
ਅਦੀਸੈ ॥
adeesai |ನೀನು ಮೂಲ ಭಗವಂತ
ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥
adrisai |ನೀನು ಅಜೇಯ ಭಗವಂತ
ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥
akrisai |102|ನೀನು ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತ.102.
ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥
bhagavatee chhand | tv prasaad kathate |ಭಗವತಿ ಚರಣ. ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ਕਿ ਆਛਿਜ ਦੇਸੈ ॥
ki aachhij desai |ನಿನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಜಯಿಸಲಾಗದು!
ਕਿ ਆਭਿਜ ਭੇਸੈ ॥
ki aabhij bhesai |ಆ ನಿನ್ನ ವಸ್ತ್ರವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ.
ਕਿ ਆਗੰਜ ਕਰਮੈ ॥
ki aaganj karamai |ನೀನು ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮೀರಿದವನು!
ਕਿ ਆਭੰਜ ਭਰਮੈ ॥੧੦੩॥
ki aabhanj bharamai |103|ನೀನು ಸಂದೇಹಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುವೆ.೧೦೩.
ਕਿ ਆਭਿਜ ਲੋਕੈ ॥
ki aabhij lokai |ನಿನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ!
ਕਿ ਆਦਿਤ ਸੋਕੈ ॥
ki aadit sokai |ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಣಗಿಸಬಹುದು.
ਕਿ ਅਵਧੂਤ ਬਰਨੈ ॥
ki avadhoot baranai |ನಿನ್ನ ನಡತೆ ಸಾಧುವಾದದ್ದು!
ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਕਰਨੈ ॥੧੦੪॥
ki bibhoot karanai |104|ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲ ಎಂದು.104.
ਕਿ ਰਾਜੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
ki raajan prabhaa hain |ನೀನು ರಾಜ್ಯದ ಮಹಿಮೆ ಎಂದು!
ਕਿ ਧਰਮੰ ਧੁਜਾ ਹੈਂ ॥
ki dharaman dhujaa hain |ನೀನು ಸದಾಚಾರದ ಸಂಕೇತ.
ਕਿ ਆਸੋਕ ਬਰਨੈ ॥
ki aasok baranai |ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು!
ਕਿ ਸਰਬਾ ਅਭਰਨੈ ॥੧੦੫॥
ki sarabaa abharanai |105|ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭೂಷಣ.105.
ਕਿ ਜਗਤੰ ਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈਂ ॥
ki jagatan kritee hain |ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂದು!
ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈਂ ॥
ki chhatran chhatree hain |ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು.
ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਰੂਪੈ ॥
ki brahaman saroopai |ನೀನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವ!
ਕਿ ਅਨਭਉ ਅਨੂਪੈ ॥੧੦੬॥
ki anbhau anoopai |106|ನೀನು ದೈವಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ.106.
ਕਿ ਆਦਿ ਅਦੇਵ ਹੈਂ ॥
ki aad adev hain |ನೀನು ಯಜಮಾನನಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಘಟಕ!
ਕਿ ਆਪਿ ਅਭੇਵ ਹੈਂ ॥
ki aap abhev hain |ನೀನು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಿತನಾಗಿದ್ದೀ!
ਕਿ ਚਿਤ੍ਰੰ ਬਿਹੀਨੈ ॥
ki chitran biheenai |ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭಾವಚಿತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೀರಿ!
ਕਿ ਏਕੈ ਅਧੀਨੈ ॥੧੦੭॥
ki ekai adheenai |107|ನೀನು ನಿನ್ನ ಯಜಮಾನನೆಂದು! 107
ਕਿ ਰੋਜੀ ਰਜਾਕੈ ॥
ki rojee rajaakai |ನೀನು ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಉದಾರ ಎಂದು!
ਰਹੀਮੈ ਰਿਹਾਕੈ ॥
raheemai rihaakai |ನೀನು ಪುನಃ ಪರಿಶುದ್ಧನು ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧನು!
ਕਿ ਪਾਕ ਬਿਐਬ ਹੈਂ ॥
ki paak biaaib hain |ನೀನು ದೋಷರಹಿತ ಎಂದು!
ਕਿ ਗੈਬੁਲ ਗੈਬ ਹੈਂ ॥੧੦੮॥
ki gaibul gaib hain |108|ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಎಂದು! 108
ਕਿ ਅਫਵੁਲ ਗੁਨਾਹ ਹੈਂ ॥
ki afavul gunaah hain |ನೀನು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆ!
ਕਿ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹ ਹੈਂ ॥
ki saahaan saah hain |ನೀನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು!
ਕਿ ਕਾਰਨ ਕੁਨਿੰਦ ਹੈਂ ॥
ki kaaran kunind hain |ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವವನು!
ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹੰਦ ਹੈਂ ॥੧੦੯॥
ki rojee dihand hain |109|ನೀನು ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಎಂದು! 109
ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥
ki raajak raheem hain |ನೀನು ಉದಾರ ಪೋಷಕ ಎಂದು!
ਕਿ ਕਰਮੰ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥
ki karaman kareem hain |ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಎಂದು!
ਕਿ ਸਰਬੰ ਕਲੀ ਹੈਂ ॥
ki saraban kalee hain |ನೀನು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಎಂದು!
ਕਿ ਸਰਬੰ ਦਲੀ ਹੈਂ ॥੧੧੦॥
ki saraban dalee hain |110|ನೀನು ಎಲ್ಲರ ನಾಶಕ ಎಂದು! 110
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨਿਯੈ ॥
ki sarabatr maaniyai |ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವೆ ಎಂದು!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਨਿਯੈ ॥
ki sarabatr daaniyai |ನೀನು ಎಲ್ಲರ ದಾನಿ ಎಂದು!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗਉਨੈ ॥
ki sarabatr gaunai |ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਉਨੈ ॥੧੧੧॥
ki sarabatr bhaunai |111|ನೀನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಸಿರುವೆ! 111
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥
ki sarabatr desai |ನೀನು ಪ್ರತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವೆ!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥
ki sarabatr bhesai |ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲೂ ನೀನು ಇದ್ದೀಯಾ!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਾਜੈ ॥
ki sarabatr raajai |ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಾಜ ಎಂದು!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜੈ ॥੧੧੨॥
ki sarabatr saajai |112|ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂದು! 112
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੀਨੈ ॥
ki sarabatr deenai |ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮೀಯರಿಗೂ ನೀನು ದೀರ್ಘವಾಗಿರಲಿ!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਲੀਨੈ ॥
ki sarabatr leenai |ಎಲ್ಲರೊಳಗೂ ನೀನಿರುವೆ!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜਾ ਹੋ ॥
ki sarabatr jaa ho |ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾ ਹੋ ॥੧੧੩॥
ki sarabatr bhaa ho |113|ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಮಹಿಮೆ ಎಂದು! 113
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥
ki sarabatr desai |ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥
ki sarabatr bhesai |ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ ಎಂದು!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਕਾਲੈ ॥
ki sarabatr kaalai |ನೀನು ಎಲ್ಲರ ನಾಶಕ ಎಂದು!