ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 800
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥
arinee taa ke ant sabad ko tthaan kai |ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಅರಿಣಿ' ಪದವನ್ನು ಹಾಕಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeai |ಎಲ್ಲಾ ಹನಿಗಳ ಹೆಸರಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ (ಅದನ್ನು) ನೆನಪಿಡಿ.
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੨੨॥
ho kabit kaab ke beech niddar hue deejeeai |1222|ಮೊದಲು "ಇಂದ್ರೇಣಿ ಇಂದ್ರಾಣಿ" ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಅರಿಣಿ" ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತುಪಾಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ.1222.
ਉਚਸ੍ਰਿਵਾਇਸ ਏਸ ਏਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
auchasrivaaeis es esanee bhaakheeai |(ಮೊದಲನೆಯದು) 'ಉಚ್ಶ್ರೀವೈಸ್ (ಇಂದ್ರ) ಎಸ್ ಎಸ್ನಿ, (ಪದ) ಉಚ್ಚರಿಸು.
ਇਸਣੀ ਕਹਿ ਕੈ ਅਰਿਣੀ ਪਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
eisanee keh kai arinee pad ko raakheeai |ನಂತರ 'ಇಸಾನಿ' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ 'ಅರಿಣಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਮਿਤ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam amit jeea jaaneeai |ಎಲ್ಲಾ ಹನಿಗಳ ಹೆಸರಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ (ಅದನ್ನು) ತಿಳಿಯಿರಿ.
ਹੋ ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਹੁਇ ਸਦਾ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੨੩॥
ho sank tiaag nirasank hue sadaa bakhaaneeai |1223|“ಉಚ್ಛ್ಶ್ರೀವಾಯೀಶ್ ಈಶಾನಿ” ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, “ಈಶಾನಿ” ಮತ್ತು “ಅರಿಣಿ” ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತುಪಾಕ್ನ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.1223.
ਹਯਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
hayanee isanee isanee isanee bhaakheeai |ಮೊದಲು 'ಹಯಾನಿ (ಕುದುರೆಗಳ ರಾಜ) ಇಸಾನಿ ಇಸಾನಿ ಇಸಾನಿ' ಎಂದು ಪಠಿಸಿ.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಅರಿಣಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಪಾಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ਹੋ ਨਿਡਰ ਸਭਾ ਕੇ ਮਾਝ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੨੪॥
ho niddar sabhaa ke maajh uchaaran keejeeai |1224|“ಹಯಾನಿ ಈಶಾನಿ ಈಶಾನಿ” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ “ಅರಿಣಿ” ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಪಾಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.1224.
ਗਾਜਰਾਜ ਰਾਜਨਨੀ ਪ੍ਰਭਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
gaajaraaj raajananee prabhanee bhaakheeai |(ಮೊದಲು) 'ಗಜ್ ರಾಜ್ (ಇಂದ್ರ) ರಜನಾನಿ ಪ್ರಭನಿ' (ಪದಗಳನ್ನು) ಪಠಿಸಿ.
ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko raakheeai |ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಮಥನಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |ಎಲ್ಲಾ ಹನಿಗಳ ಹೆಸರಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ (ಅದನ್ನು) ತಿಳಿಯಿರಿ.
ਹੋ ਯਾ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭੇਦ ਨ ਨੈਕੁ ਹੂੰ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੨੫॥
ho yaa ke bheetar bhed na naik hoon keejeeai |1225|“ಗಜರಾಜ್ ರಾಜನನಿ ಪ್ರಭುನಿ” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ “ಮಥನಿ” ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ತುಪಾಕದ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.1225.
ਅਸ੍ਵ ਏਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
asv esanee isanee isan uchaareeai |(ಮೊದಲು) 'ಆಸ್ವೇಸ್ (ಎತ್ತರದ ಕುದುರೆ) ಇಸ್ನಿ ಇಸ್ನಿ ಇಸ್ನಿ' (ಪದವನ್ನು) ಉಚ್ಚರಿಸಿ.
ਤਾ ਕੇ ਮਥਣੀ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
taa ke mathanee ant sabad ko ddaareeai |ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಮಥ್ನಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಹನಿಯ ಹೆಸರಾಗಿ (ಅದನ್ನು) ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ਹੋ ਸੰਕ ਤਿਆਗਿ ਨਿਰਸੰਕ ਉਚਾਰ੍ਯੋ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੨੬॥
ho sank tiaag nirasank uchaarayo keejeeai |1226|“ಆಶವ ಇಶಾನಿ ಈಶಾನಿ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ “ಮಥನಿ” ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ತುಪಾಕದ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಿಂಜರಿಯದೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.1226.
ਬਾਹਰਾਜ ਰਾਜਨਣੀ ਰਾਜਨਿ ਭਾਖੀਐ ॥
baaharaaj raajananee raajan bhaakheeai |(ಮೊದಲು) 'ಬಹರಾಜ್ (ಇಂದ್ರ) ರಜನಾನಿ ರಜನಿ' ಪಠಿಸಿ.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಅರಿಣಿ' ಪದವನ್ನು ಹಾಕಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹੀਯੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam heeye pahichaaneeai |ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿನ ಹನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು (ಅದನ್ನು) ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਭੀਤਰ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੨੭॥
ho kabit kaab ke bheetar pragatt bakhaaneeai |1227|“ವಾಹಿರಾಜ್ ರಾಜನನಿ ರಾಜನ್” ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ “ಅರಿಣಿ” ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ತುಪಾಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.1227.
ਤੁਰੰਗ ਏਸਣੀ ਇਸਣੀ ਪ੍ਰਭਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ॥
turang esanee isanee prabhanee pritham keh |ಮೊದಲು 'ತುರಂಗ್ ಎಸ್ನಿ ಇಸ್ನಿ ಪ್ರಭನಿ' (ಪದಗಳು) ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਬਹੁਰਿ ਗਹਿ ॥
satru sabad ko ant tavan ke bahur geh |ನಂತರ ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಸತ್ರು' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿನ ಹನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು (ಅದನ್ನು) ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ਹੋ ਸਕਲ ਗੁਨਿਜਨਨ ਸੁਨਤ ਨਿਸੰਕ ਭਣੀਜੀਐ ॥੧੨੨੮॥
ho sakal gunijanan sunat nisank bhaneejeeai |1228|ಮೊದಲಿಗೆ “ತುರಂಗ ಇಶಾನಿ ಈಶಾನಿ ಪ್ರಭುನಿ” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ “ಶತ್ರು” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ತುಪಾಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿಯದೆ ಬಳಸಿ. 1228.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ಚೌಪೈ
ਆਇਸ ਪਤਿ ਪਿਤਣੀ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥
aaeis pat pitanee pad kaheeai |(ಮೊದಲು) 'ಐಸ್ (ಬಜ್ರಾ) ಪತಿ ಪಿತಾನಿ' ಪದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਸਬਦਹਿ ਲਹੀਐ ॥
eisanee arinee sabadeh laheeai |(ನಂತರ) 'ಇಸ್ನಿ ಅರಿನಿ' ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਨੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke janeeai |ಎಲ್ಲಾ ಹನಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು (ಇದು) ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭਨੀਐ ॥੧੨੨੯॥
kabit kaab ke bheetar bhaneeai |1229|“ಆಯಾಸುಪತಿ ಪಿತಾನಿ” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, “ಈಶಾನಿ ಅರಿಣಿ” ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೌಟ್ರಿಯ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ತುಪಾಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.1229.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਬਾਜ ਰਾਜ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
baaj raaj ke sabh hee naam bakhaan kai |(ಮೊದಲು) 'ಬಾಜ್ ರಾಜ್' ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
ਪ੍ਰਭਣੀ ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥
prabhanee pitanee isanee bahur pad tthaan kai |ನಂತರ 'ಪ್ರಭಾನಿ ಪಿತ್ನಿ ಇಸಾನಿ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਅਰਿਣੀ ਭਾਖਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੀਐ ॥
arinee bhaakh tupak ke naam pachhaaneeai |(ನಂತರ) 'ಅರಿಣಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ (ಅದನ್ನು) ತುಪಾಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ਹੋ ਜਵਨ ਸਬਦ ਮੈ ਚਹੀਐ ਤਹੀ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੩੦॥
ho javan sabad mai chaheeai tahee bakhaaneeai |1230|ಬಾಜಿ ರಾಜ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, “ಪ್ರಭುನಿ, ಪಿತಾನಿ, ಇಶಾನಿ ಮತ್ತು ಅರಿಣಿ” ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತುಪಾಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬಳಸಿ.1230.
ਹਸਤੀ ਏਸ ਪ੍ਰਭ ਪਿਤਣੀ ਗ੍ਰਭਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
hasatee es prabh pitanee grabhanee bhaakheeai |(ಮೊದಲು) 'ಹಸ್ತಿ ಎಸ್ (ಎರವತ್) ಪ್ರಭ್ ಪಿತಾನಿ ಗ್ರಾಭಾನಿ' (ಪದಗಳು) ಪಠಿಸಿ.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಅರಿಣಿ' ಪದವನ್ನು ಹಾಕಿ.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
naam tupak ke sakal jaan jeea leejeeai |ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಹನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು (ಅದನ್ನು) ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ਹੋ ਜਵਨ ਕਵਿਤ ਮੈ ਚਹੋ ਸੁ ਪਦ ਤਹ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੩੧॥
ho javan kavit mai chaho su pad tah deejeeai |1231|“ಹಸಿತ್ ಇಷ್ ಪ್ರಭು ಪಿತಾನಿ ಗರ್ವಿನಿ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, “ಅರಿಣಿ” ಪದವನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತುಪಾಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.೧೨೩೧.
ਦੰਤਿ ਰਾਟ ਪ੍ਰਭ ਪਿਤ ਸੁਤਣੀ ਪਦ ਭਾਖਿ ਕੈ ॥
dant raatt prabh pit sutanee pad bhaakh kai |(ಮೊದಲು) 'ದಂತಿ ರಾತ್ (ಎರವತ್) ಪ್ರಭಾಪಿತ್ ಸುತ್ನಿ' ಎಂಬ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖਿ ਕੈ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakh kai |(ನಂತರ) ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಅರಿಣಿ' ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam chatur jeea jaaneeai |(ಅದಕ್ಕೆ) ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು! ತುಪಾಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ਹੋ ਚਹੀਐ ਦੀਜੀਐ ਜਹਾ ਨ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੩੨॥
ho chaheeai deejeeai jahaa na brithaa bakhaaneeai |1232|“ದಂತಿರಾತ್ ಪ್ರಭುಪಿತ್ ಸುತಾನಿ” ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, “ಅರಿಣಿ” ಪದವನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಪಾಕ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.1232.
ਦੁਰਦ ਰਾਟ ਰਾਟਿਸਣੀ ਇਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
durad raatt raattisanee isanee bhaakheeai |ಮೊದಲು 'ದುರಾದ್ ಇಲಿ (ಎರವತ್) ರತಿಸ್ನಿ ಇಸ್ನಿ' ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಅರಿಣಿ' ಪದವನ್ನು ಹಾಕಿ.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |ಎಲ್ಲಾ ಹನಿಗಳ ಹೆಸರಾಗಿ (ಅದನ್ನು) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.