ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 6
ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥
anabhoot ang |നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ അഞ്ച് ഘടകങ്ങളല്ല,
ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥
aabhaa abhang |നിൻ്റെ പ്രകാശം ശാശ്വതമാണ്.
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥
gat mit apaar |നീ അളവറ്റതാണ്
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥
gun gan udaar |91|ഔദാര്യം പോലെയുള്ള നിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ എണ്ണമറ്റതാണ്.91
ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun gan pranaam |നീ ഭയമില്ലാത്തവനും ആഗ്രഹമില്ലാത്തവനുമാണ്
ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥
nirabhai nikaam |എല്ലാ ഋഷിമാരും അങ്ങയുടെ മുന്നിൽ വണങ്ങുന്നു.
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
at dut prachandd |നീ, ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശത്തിൻ്റെ,
ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥
mit gat akhandd |92|നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ കല തികഞ്ഞതാണ്.92.
ਆਲਿਸ੍ਯ ਕਰਮ ॥
aalisay karam |നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ സ്വയമേവയുള്ളതാണ്
ਆਦ੍ਰਿਸ੍ਯ ਧਰਮ ॥
aadrisay dharam |നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ്.
ਸਰਬਾ ਭਰਣਾਢਯ ॥
sarabaa bharanaadtay |നീ തന്നെ പൂർണ്ണമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
ਅਨਡੰਡ ਬਾਢਯ ॥੯੩॥
anaddandd baadtay |93|ആർക്കും നിന്നെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല.93.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
chaacharee chhand | tv prasaad |നിൻ്റെ കൃപയാൽ ചാചാരി സ്തംഭം
ਗੁਬਿੰਦੇ ॥
gubinde |സംരക്ഷകനായ കർത്താവേ!
ਮੁਕੰਦੇ ॥
mukande |മോക്ഷദാതാവായ കർത്താവേ!
ਉਦਾਰੇ ॥
audaare |ഓ, മഹാമനസ്കനായ കർത്താവേ!
ਅਪਾਰੇ ॥੯੪॥
apaare |94|ഓ അതിരുകളില്ലാത്ത കർത്താവേ! 94.
ਹਰੀਅੰ ॥
hareean |ഹേ വിനാശകനായ കർത്താവേ!
ਕਰੀਅੰ ॥
kareean |സ്രഷ്ടാവായ കർത്താവേ!
ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥
nrinaame |നാമമില്ലാത്ത കർത്താവേ!
ਅਕਾਮੇ ॥੯੫॥
akaame |95|ആഗ്രഹിക്കാത്ത കർത്താവേ! 95.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |ഭുജംഗ് പ്രയാത് സ്തംഭം
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਰਤਾ ॥
chatr chakr karataa |നാലു ദിക്കുകളുടെയും സൃഷ്ടാവായ ഭഗവാനേ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਹਰਤਾ ॥
chatr chakr harataa |നാല് ദിക്കുകളുടെയും സംഹാരകനായ ഭഗവാനേ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨੇ ॥
chatr chakr daane |നാലു ദിക്കുകളുടെയും ദാതാവായ ഭഗവാനേ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਜਾਨੇ ॥੯੬॥
chatr chakr jaane |96|നാല് ദിക്കുകളുടെയും അറിയപ്പെടുന്ന ഭഗവാനെ!96.
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ॥
chatr chakr varatee |നാലു ദിക്കുകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഭഗവാനേ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭਰਤੀ ॥
chatr chakr bharatee |ഓ, നാല് ദിക്കുകളുടേയും പരമാധികാരി!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਲੇ ॥
chatr chakr paale |നാല് ദിക്കുകളുടെയും പരിപാലകനായ ഭഗവാനേ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਾਲੇ ॥੯੭॥
chatr chakr kaale |97|നാല് ദിക്കുകളുടെയും സംഹാരകനായ ഭഗവാനേ!97.
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਸੇ ॥
chatr chakr paase |നാല് ദിക്കുകളിലും സന്നിഹിതനായ കർത്താവേ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਾਸੇ ॥
chatr chakr vaase |നാല് ദിക്കുകളിലും വസിക്കുന്ന ഭഗവാനേ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਮਾਨਯੈ ॥
chatr chakr maanayai |നാല് ദിക്കുകളിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ഭഗവാനെ!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨਯੈ ॥੯੮॥
chatr chakr daanayai |98|നാല് ദിക്കുകളുടെയും ദാതാവേ!98.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |ചാചാരി സ്റ്റാൻസ
ਨ ਸਤ੍ਰੈ ॥
n satrai |നീയാണ് ശത്രുതയില്ലാത്ത കർത്താവ്
ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n mitrai |നീ സ്നേഹമില്ലാത്ത കർത്താവാണ്
ਨ ਭਰਮੰ ॥
n bharaman |നീയാണ് മായയില്ലാത്ത കർത്താവ്
ਨ ਭਿਤ੍ਰੈ ॥੯੯॥
n bhitrai |99|നീ ഭയമില്ലാത്ത കർത്താവാണ്.99.
ਨ ਕਰਮੰ ॥
n karaman |നീ പ്രവർത്തനരഹിതനായ കർത്താവാണ്
ਨ ਕਾਏ ॥
n kaae |നീ ശരീരമില്ലാത്ത കർത്താവാണ്
ਅਜਨਮੰ ॥
ajanaman |അങ്ങ് ജന്മമില്ലാത്ത കർത്താവാണ്
ਅਜਾਏ ॥੧੦੦॥
ajaae |100|നീ അബലില്ലാത്ത കർത്താവാണ്.100.
ਨ ਚਿਤ੍ਰੈ ॥
n chitrai |നീ ഛായാചിത്രമില്ലാത്ത കർത്താവാണ്
ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n mitrai |നീയാണ് സൗഹൃദ നാഥൻ
ਪਰੇ ਹੈਂ ॥
pare hain |നീയാണ് ആസക്തി രഹിതനായ ഭഗവാൻ
ਪਵਿਤ੍ਰੈ ॥੧੦੧॥
pavitrai |101|അങ്ങ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധനായ കർത്താവാണ്.101.
ਪ੍ਰਿਥੀਸੈ ॥
pritheesai |നീയാണ് ലോകനാഥനായ ഭഗവാൻ
ਅਦੀਸੈ ॥
adeesai |നീയാണ് ആദിമനാഥൻ
ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥
adrisai |നീയാണ് അജയ്യനായ കർത്താവ്
ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥
akrisai |102|നീ സർവ്വശക്തനായ കർത്താവാണ്.102.
ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥
bhagavatee chhand | tv prasaad kathate |ഭഗവതി സ്തംഭം. നിൻ്റെ കൃപയാൽ ഉച്ചരിച്ചു
ਕਿ ਆਛਿਜ ਦੇਸੈ ॥
ki aachhij desai |നിൻ്റെ വാസസ്ഥലം അജയ്യമാണെന്ന്!
ਕਿ ਆਭਿਜ ਭੇਸੈ ॥
ki aabhij bhesai |നിൻ്റെ വസ്ത്രം കേടില്ലാത്തതാണെന്ന്.
ਕਿ ਆਗੰਜ ਕਰਮੈ ॥
ki aaganj karamai |നീ കർമ്മങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിന് അതീതനാണെന്ന്!
ਕਿ ਆਭੰਜ ਭਰਮੈ ॥੧੦੩॥
ki aabhanj bharamai |103|നീ സംശയങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാണെന്ന്.103.
ਕਿ ਆਭਿਜ ਲੋਕੈ ॥
ki aabhij lokai |നിൻ്റെ വാസസ്ഥലം തകരാറില്ലാത്തതാണെന്ന്!
ਕਿ ਆਦਿਤ ਸੋਕੈ ॥
ki aadit sokai |സൂര്യനെ ഉണങ്ങാൻ നിൻ്റെ കഴിവ്.
ਕਿ ਅਵਧੂਤ ਬਰਨੈ ॥
ki avadhoot baranai |നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വിശുദ്ധമാണെന്ന്!
ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਕਰਨੈ ॥੧੦੪॥
ki bibhoot karanai |104|സമ്പത്തിൻ്റെ ഉറവിടം നീയാണെന്ന്.104.
ਕਿ ਰਾਜੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
ki raajan prabhaa hain |നീ രാജ്യത്തിൻ്റെ മഹത്വമാണെന്ന്!
ਕਿ ਧਰਮੰ ਧੁਜਾ ਹੈਂ ॥
ki dharaman dhujaa hain |നീ നീതിയുടെ മുദ്രയാണെന്ന്.
ਕਿ ਆਸੋਕ ਬਰਨੈ ॥
ki aasok baranai |നിനക്കു വിഷമമില്ല എന്നു!
ਕਿ ਸਰਬਾ ਅਭਰਨੈ ॥੧੦੫॥
ki sarabaa abharanai |105|നീ എല്ലാവരുടെയും അലങ്കാരമാണെന്ന്.105.
ਕਿ ਜਗਤੰ ਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈਂ ॥
ki jagatan kritee hain |നീയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് എന്ന്!
ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈਂ ॥
ki chhatran chhatree hain |നീ ധീരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ധീരനാണെന്ന്.
ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਰੂਪੈ ॥
ki brahaman saroopai |നീ സർവ്വവ്യാപിയായ സത്തയാണെന്ന്!
ਕਿ ਅਨਭਉ ਅਨੂਪੈ ॥੧੦੬॥
ki anbhau anoopai |106|നീ ദൈവിക ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഉറവിടമാണെന്ന്.106.
ਕਿ ਆਦਿ ਅਦੇਵ ਹੈਂ ॥
ki aad adev hain |യജമാനനില്ലാത്ത ആദിമ സത്തയാണ് നീ എന്ന്!
ਕਿ ਆਪਿ ਅਭੇਵ ਹੈਂ ॥
ki aap abhev hain |നീ സ്വയം പ്രകാശിതനാണെന്ന്!
ਕਿ ਚਿਤ੍ਰੰ ਬਿਹੀਨੈ ॥
ki chitran biheenai |നീ ഒരു ഛായാചിത്രവുമില്ലാത്തവനാണെന്ന്!
ਕਿ ਏਕੈ ਅਧੀਨੈ ॥੧੦੭॥
ki ekai adheenai |107|നീ നിൻ്റെ യജമാനനാണെന്ന്! 107
ਕਿ ਰੋਜੀ ਰਜਾਕੈ ॥
ki rojee rajaakai |അങ്ങ് പരിപാലകനും ഉദാരനുമാണെന്ന്!
ਰਹੀਮੈ ਰਿਹਾਕੈ ॥
raheemai rihaakai |നീ പുനർനിർമ്മാണക്കാരനും പരിശുദ്ധനുമാണെന്ന്!
ਕਿ ਪਾਕ ਬਿਐਬ ਹੈਂ ॥
ki paak biaaib hain |നീ കുറ്റമറ്റവനാണെന്ന്!
ਕਿ ਗੈਬੁਲ ਗੈਬ ਹੈਂ ॥੧੦੮॥
ki gaibul gaib hain |108|നീ ഏറ്റവും നിഗൂഢനാണെന്ന്! 108
ਕਿ ਅਫਵੁਲ ਗੁਨਾਹ ਹੈਂ ॥
ki afavul gunaah hain |നീ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നു എന്ന്!
ਕਿ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹ ਹੈਂ ॥
ki saahaan saah hain |നീ ചക്രവർത്തിമാരുടെ ചക്രവർത്തിയാണെന്ന്!
ਕਿ ਕਾਰਨ ਕੁਨਿੰਦ ਹੈਂ ॥
ki kaaran kunind hain |നീ എല്ലാം ചെയ്യുന്നവനാണെന്ന്!
ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹੰਦ ਹੈਂ ॥੧੦੯॥
ki rojee dihand hain |109|നീ ഉപജീവനമാർഗം നൽകുന്നവനാണെന്ന്! 109
ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥
ki raajak raheem hain |നീ ഉദാരനായ പരിപാലകനാണെന്ന്!
ਕਿ ਕਰਮੰ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥
ki karaman kareem hain |നീ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬੰ ਕਲੀ ਹੈਂ ॥
ki saraban kalee hain |നീ സർവ്വശക്തനാണെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬੰ ਦਲੀ ਹੈਂ ॥੧੧੦॥
ki saraban dalee hain |110|നീ എല്ലാറ്റിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്! 110
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨਿਯੈ ॥
ki sarabatr maaniyai |അങ്ങ് എല്ലാവരാലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਨਿਯੈ ॥
ki sarabatr daaniyai |നീ എല്ലാവരുടെയും ദാതാവാണെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗਉਨੈ ॥
ki sarabatr gaunai |നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു എന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਉਨੈ ॥੧੧੧॥
ki sarabatr bhaunai |111|നീ എല്ലായിടത്തും വസിക്കുന്നു എന്ന്! 111
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥
ki sarabatr desai |നിങ്ങൾ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഉണ്ടെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥
ki sarabatr bhesai |എല്ലാ വസ്ത്രത്തിലും നീ ഉണ്ടെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਾਜੈ ॥
ki sarabatr raajai |നീ എല്ലാവരുടെയും രാജാവാണെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜੈ ॥੧੧੨॥
ki sarabatr saajai |112|നീ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സ്രഷ്ടാവാണെന്ന്! 112
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੀਨੈ ॥
ki sarabatr deenai |എല്ലാ മതവിശ്വാസികൾക്കും നീ ദീർഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਲੀਨੈ ॥
ki sarabatr leenai |എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ നീ ഉണ്ടെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜਾ ਹੋ ॥
ki sarabatr jaa ho |നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വസിക്കുന്നു!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾ ਹੋ ॥੧੧੩॥
ki sarabatr bhaa ho |113|നീ എല്ലാവരുടെയും മഹത്വമാണെന്ന്! 113
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥
ki sarabatr desai |നീ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഉണ്ടെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥
ki sarabatr bhesai |എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളിലും നീ ഉണ്ടെന്ന്!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਕਾਲੈ ॥
ki sarabatr kaalai |നീ എല്ലാറ്റിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനാണെന്ന്!