ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠമായ വാസസ്ഥലമാണ് നീ
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |ഗൃഹസ്ഥന്മാരിൽ ഗൃഹസ്ഥൻ നീയാണ്.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |നീ രോഗങ്ങളില്ലാത്ത ബോധമുള്ള സത്തയാണ്
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|നീ അവിടെ ഈത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |നീ ജയിക്കുന്നവനും പിറുപിറുക്കുന്നതിൽ ഫലമില്ലാത്തവനുമാണ്
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |നീ ഭയരഹിതനും അദൃശ്യനുമാണ്.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |അനേകർക്കിടയിൽ നീ ഏകനാണ്:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|നീ എന്നും അവിഭാജ്യനാണ്.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |നീ എല്ലാ ആർഭാടങ്ങൾക്കും അതീതനാണ്
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |എല്ലാ സമ്മർദ്ദങ്ങളിൽ നിന്നും നീ വളരെ അകലെയാണ്.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |നിന്നെ ആർക്കും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ ആർക്കും അളക്കാൻ കഴിയില്ല.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |നീ എല്ലാ അസുഖങ്ങൾക്കും വേദനകൾക്കും അതീതനാണ്
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |നിനക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |തുടക്കം മുതൽ എല്ലാ കളങ്കങ്ങളുടെയും മാഷറാണ് നീ
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|അങ്ങയെപ്പോലെ അസാധാരണമായ മറ്റൊന്നില്ല.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |അങ്ങ് ഏറ്റവും പരിശുദ്ധനാണ്
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |ലോകത്തിൻ്റെ അഭിവൃദ്ധിയെ നീ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |വ്യതിരിക്തമായി നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|വഴികാട്ടിയായ കർത്താവേ! 12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |പൂക്കളിലും പഴങ്ങളിലും നീരസമാണ്
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |നീയാണ് ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രചോദകൻ.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |എതിർക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ ചെറുത്തുനിൽക്കേണ്ടത് നീയാണ്
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|നീ മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ (അല്ലെങ്കിൽ മോഡുകളുടെ) വിനാശകനാണ്.13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |നീ നിറവും അതുപോലെ നിറമില്ലാത്തവനുമാണ്
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |നീ സുന്ദരിയും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാമുകനുമാണ്.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |നിന്നെപ്പോലെ ഏകനും ഏകനും നീയാണ്
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|നീ ഇപ്പോൾ ഏകനാണ്, ഭാവിയിലും ഏകനായിരിക്കും.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ദാതാവ് എന്നാണ് നിന്നെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |നീ ഏകൻ, ഏകൻ.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |നീ വാത്സല്യമുള്ളവനും കണക്കില്ലാത്തവനുമാണ്
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|നീ അടയാളമില്ലാത്തവനായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |നീ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലാണ്, കൂടാതെ മൂന്ന് വിധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |കർത്താവേ! നീ എല്ലാ നിറത്തിലും ഉണ്ട്.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |നീ ഭൂമിയും ഭൂമിയുടെ നാഥനുമാണ്.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|ഹേ വിചിത്രനായ കർത്താവേ! എല്ലാവരും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |അങ്ങ് പ്രഗത്ഭരുടെ ശ്രേഷ്ഠനാണ്.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |ക്ഷണത്തിൽ പ്രതിഫലം നൽകുന്നവനാണ് നീ.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |നീയാണ് മനുഷ്യരുടെ പരമാധികാരി.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|നീ സൈന്യങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |നിൻ്റെ കൃപയാൽ പാധ്രൈ സ്തംഭം
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |ഒരു ദിവസം ജീവജാലം ദൈവത്തോട് ഒരു അതുല്യമായ (ചോദ്യം) ചോദിച്ചു
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |ഒരു ദിവസം ജിജ്ഞാസയുള്ള ആത്മാവ് (ചോദിച്ചു): അനന്തവും ആഗ്രഹമില്ലാത്തതുമായ കർത്താവ്, അവബോധജന്യമായ സത്ത.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |ശാശ്വത മഹത്വവും നീണ്ട ആയുധങ്ങളും
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവും ചക്രവർത്തിമാരുടെ ചക്രവർത്തി.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |ആത്മാവ് ഉയർന്ന ആത്മാവിനോട് പറഞ്ഞു
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |അങ്കുരിച്ച അസ്തിത്വം, പ്രകടമാകാത്തതും അജയ്യവും