ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Paġna - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|Ma tistax titwaħħal ma’ xejn.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |Int l-Għassa mill-aqwa fost l-abitazzjonijiet
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |Int l-inkwilin fost in-nies tad-dar.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |Int Entità konxja mingħajr mard
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|Int hemm fuq l-eath imma moħbi.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |Int rebbieħ u bla effett fuq it-tgergir
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |Int Bla Biża’ u Inviżibbli.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |Int l-Uniku wieħed fost ħafna:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|Int dejjem indiviżibbli.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |Inti lil hinn minn kull ostentazzjoni
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |Int 'il bogħod mill-pressjonijiet kollha.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |Inti ma tistax tiġi megħluba minn ħadd
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|Il-limiti tiegħek ma jistgħux jitkejlu minn ħadd.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |Inti lil hinn minn kull mard u agunija
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |Ma tistax tistabbilixxi.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |Inti l-masher ta 'kull tbajja mill-bidu
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|M'hemm ħadd ieħor daqshekk straordinarju bħal Thou.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |Int Qaddis
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |Int tqanqal il-fjoritura tad-dinja.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |Distintivament Inti Tappoġġja
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|O Mulej bla gwida! Int meqjum minn kulħadd.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |Inti l-jdgħajjef fil-fjuri u l-frott
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |Int l-ispiratur fil-qlub.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |Int dak li tirreżisti fost dawk reżistenti
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|Int il-qerer tat-tliet dinjiet (jew modi).13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |Int il-kulur kif ukoll nieqes mill-kulur
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |Int is-sbuħija kif ukoll min iħobb is-sbuħija.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |Int l-Uniku Waħdieni u WIEĦED BISS bħalek innifsek
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|Int l-Uniku issa u tkun l-Uniku fil-futur.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |Int deskritt bħala d-Donatur tal-barka
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |Int l-Uniku Wieħed, l-Uniku Wieħed.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |Int affettiva u bla kont
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|Inti mpinġi bħala bla marka.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |Inti fit-tliet dinjiet u wkoll il-qerer ta 'tliet modi
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |O Mulej! Inti f'kull kulur.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |Int l-art u wkoll il-Mulej tal-art.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|O Mulej bla qerq! Kulħadd jadurak.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |Int is-Suprb tal-eminenti.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |Int dak li jagħti l-premju f'mument.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |Int is-Sovran tal-bnedmin.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|Int il-qerer tal-Kaptani tal-armati.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |PAADHRAI STANZA MILL-GRAZJA TIEGĦEK
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |Ġurnata waħda l-ħlejjaq ħaj talab (mistoqsija) unika mingħand Alla
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |F’ġurnata r-ruħ kurjuża (staqsa): L-infinit u Xewqa inqas Mulej, l-Entità Intuwittiva.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |Ta’ Glorja ta’ dejjem u b’armi twal
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|Ir-Re tar-rejiet u l-Imperatur tal-imperaturi.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |Ir-ruħ qalet lir-Ruħ Ogħla
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |L-Entità Tiġermina, Mhux Manifestata u Invinċibbli