doppju:
Bint Shah kienet talent ħafna, għaqlija u intelliġenti.
Ħaseb f’karattru f’moħħu u bagħat messaġġ lill-erba’. 7.
erbgħa u għoxrin:
L-erbgħa ntbagħtu separatament
U ma qalx is-sigriet ta’ ħadd lil ħaddieħor.
(Hu) għallem lil Sakhi hekk
U stieden lill-Rajkumars. 8.
Bint Shah qalet lil Sakhi:
doppju:
Bħalma wlied is-sultan jiġu f’firxa mill-isbaħ,
Inħabbat il-bieb tiegħi tliet darbiet. 9.
Meta l-ewwel iben tas-sultan ġie mlibbes
Allura Sakhi daħal u ħabbat il-bieb tiegħu. 10.
erbgħa u għoxrin:
Imbagħad Kumari beda jistqarr il-kelma 'hi hi'
U l-idejn bdew iħabbtu fuq sidru.
Xi ħadd qiegħed fil-bieb tiegħi.
Allura nibża' ħafna. 11.
(Imbagħad) qal lil iben is-sultan biex jagħmel sforz.
Daħħal waħda mill-erba’ sniedaq.
(Int) tibqa’ moħbi f’sider.
In-nies se jmorru lura d-dar diżappuntati wara li jarawha. 12.
Għalhekk poġġih fil-kaxxa
u sejjaħ it-tieni iben tas-sultan.
(Meta daħal id-dar) imbagħad Sakhi ttimbra siequ
U ssakkaru f’sidru ieħor. 13.
doppju:
B’dan it-trick, l-erba’ wlied is-sultan tpoġġew f’erba’ sniedaq
U moħbija, marret id-dar ta’ missierhom (is-sultan). 14.
erbgħa u għoxrin:
Ħa l-erbgħa bis-sider
U laħaq il-bieb tas-sultan.
Meta ra l-forma tar-re
(Imbagħad) tefa' l-erba' kaxxi fix-xmara. 15.
doppju:
Is-sultan ħa s-sider mingħandu u tefagħha fix-xmara.
L-umbrelel kollha ġew ingannati u ħadd ma seta 'jikkunsidra (dan it-trick). 16.
erbgħa u għoxrin:
In-nies kollha bdew jgħidu mbierka,
Imma l-iblah ma fehmux id-differenza.
Ir-re qiesu bħala d-devot suprem tiegħu
(Għax) kien ta tant flus mingħand is-sultan. 17.
Imbagħad is-sultan qal hekk
Li t-tifla tax-Shah akkumulat daqstant ġid,
Iftaħ it-teżor u agħtih daqshekk flus.
(Is-sultan) qal lill-ministri biex ma jdumux. 18.
(Ġie mogħti) erba’ sniedaq (mimlijin) b’Ashrafis.