(Hu) daqq il-qarn u ta l-‘ordni’ lis-sultan.
(Gorakhnath) ġab ir-reġina għall-ħajja billi assuma ħafna forom.
O sultan Bharthari! Isma’, (minn dawn) ħu stiva b’idejk. 15.
Bharthari qal:
doppju:
Lil min inżomm u lil min inħalli, (jien) qed naħseb f’moħħi.
Kollha kemm huma saru ħafna irġejjen bħall-ġmiel ta’ Pingula. 16.
sod:
Meta qal dan, Gorakh Nath telaq minn hemm.
(Hawn) Chit Bhan Mati ttieħdet minn Chandal.
Minn dak in-nhar (ir-reġina) nesa lis-sultan.
Ir-reġina (hi) kienet konfuża bħala persuna baxxa. 17.
doppju:
(Hu) kellu qaddejja jismu Dhootmati. Imsejjaħ (lilu) mill-ewwel.
Wara li żviluppa ħafna mħabba għal dak il-bniedem baxx, bagħat (biex isejjaħlu). 18.
erbgħa u għoxrin:
Meta l-messaġġier ġie lura minn hemm,
Għalhekk ir-reġina marret u staqsietu,
O Sakhi! Għaxar, meta se jiġi hawn ħabib (tiegħi).
U s-sħana ta’ moħħi tisparixxi. 19.
sod:
O Sakhi! Għidli l-verità, meta se jiġi s-sinjur?
(Tiegħi) Nain jitbissem meta jitħallat ma' Nain.
Dak il-ħin se mmur għand Lipt Lipt (Ke Anandit Ho) ma' Pritam.
O Sakhi! Għaxar, meta se jiġi ħabib tiegħi u f'liema jum. 20.
(I) se nisġa bir-reqqa perli (perli immaġinarji minn ras iljunfant) fix-xagħar tiegħi.
(I) se nieħu l-maħbub tiegħi f'niskata.
Anke jekk ġismi jitkisser, mhux se nbiddel fehmi.
Għall-imħabba tal-maħbub tiegħi, se nġorr il-kalvatra ta’ Kashi fuq ġismi. 21.
Sakhi! Meta se jgħannaqni għonq bid-daħk?
Hekk biss jitneħħew id-duluri kollha tiegħi.
(Miegħi meta hu) se ċċekkja u ċċekkja.
Dakinhar se mmur minnu għal Balihar għal Balihar. 22.
O Sakhi! (Meta jien) ikolli tektek biex niltaqa' ma' Sajan hekk
Hu se jisraqli qalbi.
(Jien) se nilgħab miegħu b'kull mod u mhux se nibqa' lanqas lagħaq waħda.
Wara ħamsin xahar, se nikkunsidra ġurnata waħda bħala li għaddiet. 23.
(He will tell me) meta se jirreċita l-kliem
U l-flessibbli se jiġi u joqros qalbi.
Se nżomm ukoll mal-ġisem tal-maħbub tiegħi.
(Se nżomm moħħi) magħqud fih. 24.
Innifsi:
(I issa) lanqas l-għasafar teneri, il-lotus u ċ-ċriev ma nqisx bħala xi ħaġa minn imkien.
(Issa) ma nġibx il-Chakor sabiħ għal qalbi u anke l-qatgħat tal-ħut ċanfru (jiġifieri ma aċċettawx il-merkanzija).
Meta jara d-dawl (Tiegħu) Kama Dev spiċċa mitluf minn sensih u s-Saras kollha saru skjavi.
Ħej Aħmar! Għajnejn rgħiba tiegħek huma l-qered tal-ansjetà u l-qered tal-paċenzja. 25.
sod:
Sakhi semgħet il-kliem u marret lejn dak il-post minn hemm.