U żamm il-pruwa sod, spara l-vleġġa. 16.
Ħej Kunwar Ji! Isma, jekk tiżżewweġni issa,
Allura ngħidlek (is-sigriet) kif tmexxi l-forti.
Żżewwiġni l-ewwel
U bl-istess mod torbot ittra u spara vleġġa. 17.
Kunwar qabel li tiżżewweġ lil dik il-mara.
Bl-istess mod, rabat l-ittra bi vleġġa u bagħatha.
Il-vleġġa waqgħet ġewwa l-forti b’saħħtu.
Meta tara l-ittri (tal-ittra), il-mara poġġietha fuq sidirha. 18.
doppju:
Il-vleġġa ta’ Mitra waslet hemm bl-ittra.
Meta tara l-ittri ('organu') tal-ittra (l-għajnejn tal-mara) saru puri ħafna. 19.
Meta Kunwar aċċetta bil-ferħ li jiżżewweġ lil Chapal Kala,
Għalhekk, bl-istess mod, wara li kiteb ittra u rabatha bi vleġġa, bagħtu. 20.
erbgħa u għoxrin:
L-istess inkiteb fl-ittra
Dak O Kunwar ji! isimgħuni.
L-ewwel itfi l-ilma (li jidħol) tagħha ("bari").
Wara li tieħu pussess tal-forti. 21.
sod:
Assedja l-forti minn għaxar direzzjonijiet.
Oqtol il-persuna li ħarġet minn hawn.
Lock up (jiġifieri ħabs) il-persuna li tersaq.
Imbagħad jeħles mill-forti (jiġifieri tieħu pussess) fi Chhin Bhar. 22.
Huwa assedja l-forti minn kull naħa.
Kull min joħroġ kien jinqatel.
L-ewwel waqqaf l-oġġetti kollha tal-ikel (kun af ġewwa).
Imbagħad laħaq ġewwa l-forti billi daħalha. 23.
Qatlet lil Gajan Shah u ħa l-forti
U kisbet ferħ kbir billi rebaħ ix-xebba.
Lagħab (migħu) bi mħabba.
Dik il-mara wkoll ħadet pjaċir bl-abbundanza billi tgeżwer dirgħajha madwarha. 24.
erbgħa u għoxrin:
(Meta) din it-tip ta’ mħabba ġrat bejn it-tnejn li huma
(Allura hu) nesa lin-nisa l-oħra kollha.
Mara daħqet u qalet
Li s-sultan tagħna huwa stupidu ħafna. 25.
Il-mara li l-ewwel qatlet lil missierha
U mbagħad tilef is-saltna tiegħu.
L-iblah (is-sultan) inħobbha.
Jidher li l-mewt tar-re hija qrib. 26.
Min ma damx biex joqtol lil missieru,
X'inhu l-ħsieb tagħna nath quddiemu?
Il-mara li tilfet is-saltna tagħha,
Għamlet l-imħabba miegħu. 27.
doppju:
Joban Khan irrabja malli sema' dan il-kliem