In-nies kollha tal-belt kienu jimxu miegħu.
(Jidher) bħallikieku (huma) qatt ma għexu fil-belt. 3.
Ikun xi jkun il-mod li jgħaddi Kunvar,
(Jidher) bħallikieku waqgħu l-qtar tal-grazzja.
Għajnejn in-nies kienu ffissati fuq triqtu,
Bħallikieku l-vleġeġ (fil-forma ta 'għajnejn) huma jilgħaq nektar. 4.
doppju:
It-triq li minnha kien jgħaddi Kunvar,
(Hemm) ix-xaghar ta kulhadd ikun imkemmex u l-art issir sabiha.5.
erbgħa u għoxrin:
F'dik il-belt kien hemm re jismu Brikh Dhuj.
Fid-dar tagħha kien hemm mara jisimha Nagari Kuari.
Kien hemm ukoll bintu Nagri Mati
Kienet tgħaqqad anke n-nagars (chaturans) tal-belt. 6.
Hi (it-tfajla) ratha b’għajnejn puri
U waqgħet fl-imħabba (magħha) billi abbanduna r-regoli tal-loġġa.
Bdiet tbandal ħafna f’moħħha
U l-g[erf safi kollu tal-;enituri ntesa.7.
It-triq li minnha kien jimxi Raj Kumar,
Il-kanzunetta Kumari kienet titkanta hemm mal-ħbieb.
Ħares b’għajnejn sbieħ sbieħ
U tidħaq u titkellem bil-ġesti tal-għajnejn. 8.
doppju:
Ishq, Mushak, Sogħla, Scabies ma jinħbewx anke meta jkunu moħbija.
Fl-aħħar, kollha jidhru fid-dinja u l-ħolqien. 9.
erbgħa u għoxrin:
Dan sar popolari fil-belt
U bil-mod laħaq id-dar tiegħu.
Il-ġenituri tiegħu pprojbixxu (lilu) minn hemm
U tkellem kliem morr minn fomm. 10.
(Ikunu) iżommuh lura, ma jħalluhx imur
U użati biex iżommu lil xulxin.
Kumari kien imdejjaq ħafna minħabba dan
U qattajt lejl u nhar tibki. 11.
Sortha:
Din l-imħabba taħraq tissaħħaħ lejl u nhar.
Huwa bħar-ritwali tal-ilma u l-ħut, li jmut biss bis-separazzjoni tal-maħbub. 12.
doppju:
Il-mara li tieħu t-triq għall-mewt billi ssir armla,
Hija tagħti ħajjitha f’ħakka t’għajn għall-maħbub tagħha. 13.
Bhujang Verse:
(Hu) sejjaħ mara għaqlija u kiteb ittra ta’ mħabba,
Oh għeżież! Ram Sakhi Hai (Inħobbok).
(Wkoll) qal li jekk ma narakx illum
Imbagħad f'siegħa Prana se jolqot. 14.
O Reġina! Iddewwimx, ejja illum
U neħħini minn hawn.
O aduraturi! Aċċetta dak li ngħid.