Μαζί του περπατούσαν όλοι οι κάτοικοι της πόλης.
(Φαίνεται) σαν (να) δεν έζησαν ποτέ στην πόλη. 3.
Όποια πλευρά κι αν περάσει ο Κούνβαρ,
(Φαίνεται) σαν να έπεσαν οι σταγόνες της χάρης.
Τα μάτια των ανθρώπων ήταν καρφωμένα στο μονοπάτι του,
Σαν τα βέλη (σε μορφή ματιών) να γλείφουν νέκταρ. 4.
διπλός:
Το μονοπάτι από το οποίο περνούσε ο Kunvar,
(Εκεί) τα μαλλιά όλων θα ζαρώνονταν και η γη θα γινόταν όμορφη.5.
είκοσι τέσσερα:
Σε εκείνη την πόλη ζούσε ένας βασιλιάς ονόματι Brikh Dhuj.
Στο σπίτι του οποίου βρισκόταν μια γυναίκα ονόματι Nagari Kuari.
Εκεί ήταν και η κόρη (του) Nagri Mati
Συνήθιζε να γοητεύει ακόμη και τους νάγκαρ (τσατουράν) της πόλης. 6.
Αυτή (το κορίτσι) τον είδε με καθαρά μάτια
Και την ερωτεύτηκε (την) εγκαταλείποντας τους κανόνες του οικήματος.
Άρχισε να κουνιέται πολύ στο μυαλό της
Και όλη η αγνή σοφία των γονιών ξεχάστηκε.7.
Το μονοπάτι μέσω του οποίου περπατούσε ο Raj Kumar,
Το τραγούδι Kumari τραγουδιόταν εκεί με φίλους.
Κοιτούσε με όμορφα όμορφα μάτια
Και γελώντας και μιλώντας με χειρονομίες των ματιών. 8.
διπλός:
Ishq, Mushak, Cough, Scabies δεν κρύβονται ακόμα και όταν κρύβονται.
Στο τέλος, όλα εμφανίζονται στον κόσμο και τη δημιουργία. 9.
είκοσι τέσσερα:
Αυτό έγινε δημοφιλές στην πόλη
Και έφτασε σιγά σιγά στο σπίτι του.
Οι γονείς του (του) απαγόρευσαν από εκεί
Και είπε πικρά λόγια από το στόμα. 10.
(Θα) τον κρατούσαν πίσω, δεν τον άφηναν να φύγει
Και συνήθιζε να κρατάει ο ένας τον άλλον.
Ο Kumari ήταν πολύ λυπημένος εξαιτίας αυτού
Και πέρασε μέρα και νύχτα κλαίγοντας. 11.
Σόρθα:
Αυτή η φλεγόμενη αγάπη δυναμώνει μέρα και νύχτα.
Είναι σαν το τελετουργικό του νερού και του ψαριού, που πεθαίνει μόνο με τον χωρισμό του αγαπημένου. 12.
διπλός:
Η γυναίκα που παίρνει το δρόμο του θανάτου με το να γίνει χήρος,
Δίνει τη ζωή της εν ριπή οφθαλμού για τον εραστή της. 13.
Στίχος Bhujang:
(Αυτός) κάλεσε μια σοφή γυναίκα και έγραψε ένα γράμμα αγάπης,
Ω αγαπητέ! Ram Sakhi Hai (Σε έχω ερωτευτεί).
(Επίσης) είπε ότι αν δεν σε δω σήμερα
Τότε σε μια ώρα θα χτυπήσει η Πράνα. 14.
Ω Βασίλισσα! Μην καθυστερείς, έλα σήμερα
Και πάρε με από εδώ.
Ω προσκυνητές! Αποδεχτείτε αυτό που λέω.