Σε εκείνη την κοιλάδα κυλούσαν πολλά ποτάμια.
Οι βρύσες κυλούσαν που έφερναν χαρά στο μυαλό.
Το μεγαλείο του δεν περιγράφεται.
Η ομορφιά τους δημιουργήθηκε βλέποντας. 9.
Ο βασιλιάς έφτασε εκεί.
Η ομορφιά του οποίου (τόπος) δεν περιγράφεται.
Παίρνοντας (τον) εκεί το ελάφι πέθανε,
Εκεί που κοιτούσαν θεοί και γίγαντες. 10.
διπλός:
Κόρες θεών και δαιμόνων συνήθιζαν να τρώνε αυτό το κουλούρι καθημερινά
Και τον κρατούσαν πάντα στην καρδιά τους σαν φίλο. 11.
είκοσι τέσσερα:
Οι γυναίκες Yaksha και Gandharb είναι πολύ χαρούμενες
Συνήθιζαν να φροντίζουν αυτό το κουλούρι (περιπλανώμενοι σε αυτό).
Αγαπούσε τις γυναίκες και τα φίδια
Και τα χορευτικά δεν μετρώνται. 12.
διπλός:
Η ομορφιά της έμοιαζε με αυτήν, αυτό που μπορεί να περιγράψει ένας ποιητής.
Κοιτάζοντάς τα, η προσοχή παραμένει και δεν μπορεί κανείς να κλείσει ούτε τα βλέφαρα. 13.
είκοσι τέσσερα:
Όταν τους είδε ο Raj Kunwar
Έτσι έμεινα πολύ έκπληκτος στο μυαλό μου.
Τους κοίταξα με πολύ ενθουσιασμό στο μυαλό μου,
Είναι σαν το κιχώριο να συνδέεται με το φεγγάρι. 14.
διπλός:
Βλέποντας τη μορφή εκείνου του βασιλιά, αυτές οι γυναίκες έμειναν άναυδοι
Και βλέποντας τα μάτια της αγαπημένης, έγιναν όλα κατακόκκινα. 15.
είκοσι τέσσερα:
Βλέποντας εκείνη την αγαπημένη, κόλλησαν όλοι
Όπως και γιρλάντες από χάντρες και διαμάντια.
(Αυτή) ήθελε να πει κάτι, αλλά ήταν ντροπαλή.
Παρόλα αυτά πλησίαζαν τον Κουνβάρ. 16.
Θυσίασε το μυαλό από την αγαπημένη
Και έδωσε κοσμήματα, πανοπλίες και μεταξωτές dupatta φορές.
Κάποιος έφερνε λουλούδια και παάν
Και τραγουδούσε διαφορετικά τραγούδια. 17.
διπλός:
Όλες οι γυναίκες μαγεύονταν βλέποντας τη μεγάλη λαμπρότητα του βασιλιά.
Όλα τα κοσμήματα, τα ρούχα και η μεταξωτή ντουπάτα έσπασαν. 18.
Σαν το ελάφι να άκουγε τον ήχο με τα αυτιά του,
Με τον ίδιο τρόπο, όλες οι γυναίκες τρυπήθηκαν από το βέλος του Birhon. 19.
Βλέποντας την ομορφιά του βασιλιά, όλες οι ντέβα και οι δαίμονες ενδιαφέρθηκαν.
Κόρες των Kinnars, Yakshas και Nagas, όλες οι γυναίκες ερωτεύτηκαν. 20.
είκοσι τέσσερα:
Όλες οι γυναίκες σκέφτονταν έτσι
Και κοιτούσαν επίμονα τον βασιλιά.
Είτε έτσι είτε αλλιώς θα το χρησιμοποιήσουμε σήμερα
Αλλιώς θα πεθάνουν σε αυτό το μέρος. 21.