RASAAVAL STANZA
Τότε οι θεοί έτρεξαν προς τη θεά
Με σκυμμένα κεφάλια.
Τα λουλούδια έγιναν ντου
Και όλοι οι άγιοι (χοδοί) ήταν ευχαριστημένοι.6.
Η θεά λατρευόταν
Με την απαγγελία της Βέσδας που εκδηλώνεται από τον Μπράχμα.
Όταν έπεσαν στα πόδια της θεάς
Όλα τους τα βάσανα τελείωσαν.7.
Έκαναν την παράκλησή τους,
Και ευχαρίστησε τη θεά
που φορούσε όλα της τα όπλα,
Και ανέβηκε το λιοντάρι.8.
Οι ώρες χτύπησαν
Τα τραγούδια αντηχούσαν χωρίς διακοπή
Οι ήχοι ακούστηκαν από τον δαίμονα-βασιλιά,
Ποιος έκανε προετοιμασίες για τον πόλεμο.9.
Ο δαίμονας-βασιλιάς βάδισε μπροστά
Και διόρισε τέσσερις στρατηγούς
Ο ένας ήταν ο Chamar, ο δεύτερος ήταν ο Chichhur,
Και γενναίοι και επίμονοι.10.
Ο τρίτος ήταν ο γενναίος μπιραλάχ,
Ήταν όλοι πανίσχυροι πολεμιστές και πιο επίμονοι.
Ήταν σπουδαίοι τοξότες
Και βάδισε μπροστά σαν μαύρα σύννεφα.11.
ΔΟΧΡΑ
Τα βέλη που πλημμύρισαν όλοι οι δαίμονες μαζί σε μεγάλους αριθμούς,
Έγινε γιρλάντα ο λαιμός της θεάς (της καθολικής μητέρας), στολίζοντάς τον.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Όλοι οι άξονες που πυροβολήθηκαν από τους δαίμονες με τα χέρια τους,
Αναχαιτίστηκαν από τη θεά για να προστατεύσει τον εαυτό της.
Πολλοί πετάχτηκαν στο έδαφος με την ασπίδα της και πολλοί εγκλωβίστηκαν μέσα στη δολωμένη παγίδα.
Τα ρούχα κορεσμένα με αίμα δημιούργησαν μια ψευδαίσθηση του Holi.13.
Οι τρομπέτες ήχησαν και η Ντούργκα άρχισε να διεξάγει πόλεμο.
Στα χέρια της είχε πατάτες, τσεκούρια και δολώματα
Έπιασε φιόγκο πέλλετ, μαχαίρι και πέλετ.
Οι επίμονοι πολεμιστές φώναζαν ��Kill, Kill�����.14.
Η θεά κρατούσε οκτώ όπλα στα έκτα της χέρια,
Και χτυπήστε τους στα κεφάλια των αρχιδαιμόνων.
Ο δαίμονας-βασιλιάς βρυχήθηκε σαν λιοντάρι στο πεδίο της μάχης,
Και κομμένα σε κομμάτια, πολλοί μεγάλοι πολεμιστές.15.
ΤΟΤΑΚ ΣΤΑΝΖΑ
Όλοι οι δαίμονες γέμισαν θυμό,
Όταν τρυπήθηκαν από τα βέλη της Μητέρας των Κόσμων.
Εκείνοι οι γενναίοι πολεμιστές έπιασαν τα όπλα τους με ευχαρίστηση,