Δεν άφησε το μυαλό του να γίνει υδράργυρος ακόμα και όταν τον ταλαιπωρούσε η πείνα και η δίψα
(Αυτός) παρατηρεί τη μέθοδο της γιόγκα και παραμένει απελπισμένος και καταθλιπτικός (nirlipta).
Εκείνος, μένοντας υπέρτατα αδέσμευτος, και φορώντας τον μπαλωμένο μανδύα, έκανε τη Γιόγκα, για τη συνειδητοποίηση του φωτός της Υπέρτατης Ουσίας.123.
(Είναι) ένας μεγάλος μάντης και ένας μεγάλος Tattva-veta.
Ήταν ένας σπουδαίος αυτογνωσίας, γνώση της ουσίας, σταθερός Γιόγκι που εκτελούσε λιτότητες σε ανάποδη στάση
(Sada) εκτελεί καλές πράξεις και καταστρέφει πλήρως τις κακές πράξεις.
Ήταν ο καταστροφέας των κακών πράξεων μέσω των καλών πράξεων και ήταν πάντα και αδέσμευτος ασκητής σταθερού νου.124.
(Έχει) πρόσβαση στις ευοίωνες γραφές και είναι ο καταστροφέας των παραπτωμάτων.
Ζούσε στο δάσος, μελετώντας όλα τα Shastras, καταστρέφοντας κακές ενέργειες ως άξιος ταξιδιώτης στο μονοπάτι της απόσπασης
(Αυτός) έχει εγκαταλείψει όλες τις κακίες της λαγνείας, του θυμού, της απληστίας, της προσκόλλησης (κ.λπ.).
Είχε εγκαταλείψει τη λαγνεία, το θυμό, την απληστία και την προσκόλληση και ήταν ένας υπέρτατος παρατηρητής της σιωπής και ο υιοθέτης της φωτιάς της Γιόγκα.125.
Ένα (γιόγκα) το κάνει με πολλούς τρόπους.
Ήταν ασκούμενος διαφόρων ειδών, μεγάλος άγαμος και αυθεντία στο Ντάρμα
Ήταν μεγάλος γνώστης της ουσίας, γνώστης των μυστικών της Yoga και του Sannyas και
Αποσπασμένος ασκητής παρέμενε πάντα καλά στην υγεία του.126.
(Είναι) στερημένος από ελπίδα, μεγάλος άγαμος και ασκητής.
Ήταν χωρίς προσδοκίες, ασκητής λιτότητας σε ανάποδη στάση, μεγάλος γνώστης της ουσίας και αδέσμευτος Sannyasi
Εξάσκησε όλα τα είδη των στάσεων του Γιόγκι με συγκέντρωση
Εγκαταλείποντας κάθε άλλη επιθυμία, διαλογίστηκε μόνο τον έναν Κύριο.127.
Στέκεται με τα πόδια ψηλά στον καπνό.
Καθισμένος κοντά στη φωτιά και τον καπνό, είχε σηκώσει το χέρι του και ενώ διαλογιζόταν καίγοντας τις φωτιές και στις τέσσερις κατευθύνσεις, το έκαιγε εσωτερικά.
Είναι μεγάλος άγαμος και μεγάλος ευσεβής άνθρωπος.
Ήταν ο άγαμος που υιοθέτησε μια μεγάλη θρησκεία και επίσης η τέλεια ενσάρκωση του Ρούντρα.128.
Ο Μαχάν είναι πεισματάρης, ασκητής, μοντάρ και μαντραντάρι.
Ήταν επίμονος παρατηρητής της σιωπής που εκτελούσε λιτότητες, μεγάλος γνώστης των μάντρα και του θησαυρού της γενναιοδωρίας
Νομοθετεί τη γιόγκα και αποκηρύσσει την κρατική τέρψη.
Ενώ εγκατέλειπε τις βασιλικές απολαύσεις, έκανε γιόγκα και βλέποντάς τον, όλοι οι άντρες και οι χούφτες ξαφνιάστηκαν.129.
Η Yaksha και ο Gandharva, οι θησαυροί της μάθησης, μένουν έκπληκτοι.
Βλέποντάς τον, τους Gandharvas, που ήταν ο θησαυρός της επιστήμης, και τον Chandra, τον Surya, τον βασιλιά των θεών και άλλους θεούς γεμάτους έκπληξη
Εκπλήσσονται βλέποντας την υπέρτατη μορφή ως μηχανή.
Όλα τα πλάσματα χάρηκαν βλέποντας την όμορφη φιγούρα του και όλοι οι βασιλιάδες, εγκαταλείποντας την περηφάνια τους, είχαν πέσει στα πόδια του.130.
Jatavas, Dandaharis, Bairagi ('Mundi'), ασκητές, άγαμοι,
Υπήρχαν επίσης πανίσχυροι πολεμιστές που ζούσαν στα βουνά και σε άλλες χώρες
Πέρα από τα βουνά, την ακραία χώρα, τους λόφους,
Εκεί, στο καταφύγιό του, βρίσκονταν και οι ισχυροί του Μπαλχ, της Βεγγάλης, της Ρωσίας και του Ρουχεχάντ.131.
Jati, μωβ, κοσμηματοπώλης, απατεώνας,
Οι άγιοι με τις ματ κλειδαριές, οι απατεώνες, που εξαπατούν τους ανθρώπους μέσω των Yantras και των Mantras, οι κάτοικοι του Aj Pradesh και του Aabhir Desh και οι Γιόγκι που εκτελούσαν το Neoli Karma (εκκαθάριση των εντέρων) ήταν επίσης εκεί.
Και οι Αγνιχότρι, οι τζογαδόροι, οι θυσιαστές,
Στο καταφύγιό του βρίσκονταν και όλοι οι Atev Agnihotris, που έλεγχαν τον κόσμο και οι τέλειοι άγαμοι που υιοθετούσαν την αγαμία σε όλα τα επίπεδα.132.
Σε όποιες χώρες υπήρχαν chhatradharis (βασιλείς-μαχαραγιές),
Όλοι οι σκεπασμένοι βασιλιάδες των μακρινών και των κοντινών, όλοι έπεσαν στα πόδια του, αφήνοντας την περηφάνια τους
(Αυτοί) άρχισαν όλοι να κάνουν sannyas yoga.
Όλοι έκαναν Sannyas και Yoga και όλοι έγιναν οπαδοί αυτού του μονοπατιού.133.
Έχει έρθει κόσμος από όλη τη χώρα
Οι άνθρωποι από διάφορες χώρες από μακρινές και κοντινές, ήρθαν και έκαναν την τελετή της επιγραφής από τα χέρια του Dutt,
Στο κεφάλι του έχει φορέσει βαριές δέσμες τζάτας.
Και πολλοί άνθρωποι φορώντας ματ κλειδαριές στο κεφάλι τους, έκαναν Yoga και Sannyas.134.
ROOAAL STANZA