Υπηρέτησε τον Σίβα και τον ευχαριστούσε παίζοντας κατσίκες.
Υπηρέτησε και λάτρεψε τον Σίβα με την μοναχικότητα του μυαλού του και ευχαριστώντας τον, απέκτησε το όφελος να σκοτώσει τον Κρίσνα σε μια στιγμή.2276.
Ομιλία του Shiva που απευθύνεται στη Sudaksha:
CHAUPAI
Τότε ο Σιβάτζι είπε έτσι
Τότε ο Σίβα του είπε ξανά: «Μπορείς να κάνεις χόμα επειδή σκότωσες τον Κρίσνα
Ένα είδωλο θα προκύψει από αυτό (havan kund).
Από αυτό το homa (θυσία), θα πάρετε ένα είδωλο, το οποίο θα αρπάξει τη ζωή του Κρίσνα.2277.
ΔΟΧΡΑ
Ένας (επίσης) είπε ότι όποιος στον πόλεμο θα το έκανε (το είδωλο) απρόσωπο (δηλαδή το γύριζε προς τα πίσω).
«Αν κάποιος τον σπρώξει πίσω στον αγώνα και τον κάνει απρόσεκτο, τότε αυτή η δύναμη θα έρθει να σε σκοτώσει.»2278.
SWAYYA
Όταν ο Σίβα το είπε αυτό στον Σουντάκσα, ήταν ευχαριστημένος
Το έκανε, όπως σκηνοθέτησε ο Σίβα
Έκανε την Αβάνα με τη χρήση φωτιάς, γκι και άλλων συστατικών σύμφωνα με τις βεδικές προσταγές
Εκείνος ο ανόητος δεν κατάλαβε το μυστικό των λόγων του Σίβα.2279.
Ένα είδωλο βγήκε από αυτό το homa, βλέποντας το οποίο όλοι τρόμαξαν
Ποιος είναι αυτός ο δυνατός στον κόσμο του, που μπορεί να μείνει απέναντι του;
Εκείνο το είδωλο, τρίζοντας τα δόντια του με μανία, σηκώθηκε, παίρνοντας ένα τεράστιο μαχαίρι και
Όλοι νόμιζαν ότι τώρα ο Κρίσνα δεν θα μείνει ζωντανός.2280.
CHAUPAI
(Αυτό το είδωλο) στη συνέχεια έφυγε τρέχοντας στο Dwarika.
Τότε εκείνο το είδωλο, έξαλλο στο μυαλό του, άρχισε να κινείται προς την Dwarka
Εδώ άκουσε και ο Σρι Κρίσνα