Ele serviu Shiva e o agradou brincando de cabra.
Ele serviu e adorou Shiva com a sinceridade de sua mente e, agradando-o, obteve o benefício de matar Krishna em um instante.2276.
Discurso de Shiva dirigido a Sudaksha:
CHAUPAI
Então Shivaji disse assim
Então Shiva disse novamente a ele: “Você pode realizar homa por matar Krishna
Um ídolo emergirá disso (havan kund).
Desse homa (sacrifício), você obterá um ídolo, que tirará a vida de Krishna.2277.
DOHRA
Alguém (também) disse que quem quer que estivesse na guerra iria torná-lo (o ídolo) sem rosto (ou seja, virá-lo ao contrário).
“Se alguém o empurrar para trás na luta e torná-lo desatento, então esse poder virá para matá-lo.”2278.
SWAYYA
Quando Shiva disse isso para Sudaksha, ele ficou satisfeito
Ele fez, conforme dirigido por Shiva
Ele executou o Havana usando fogo, ghee e outros ingredientes de acordo com os preceitos védicos.
Aquele tolo não entendeu o segredo das palavras de Shiva.2279.
Um ídolo saiu daquele homa, vendo que todos se assustaram
Quem é aquele poderoso em seu mundo, que pode resistir a isso?
Aquele ídolo, rangendo os dentes de fúria, levantou-se, pegou uma enorme maça e
Todos pensavam que agora Krishna não sobreviveria.2280.
CHAUPAI
(Aquele ídolo) então fugiu para Dwarika.
Então aquele ídolo, ficando extremamente furioso em sua mente, começou a se mover em direção a Dwarka.
Aqui Sri Krishna também ouviu