Pfekutani continuou ouvindo essas palavras
E trouxe ela (Pingh) a pretexto de atirar.
Então Khan veio e o pegou.
(Então) a mulher fez uma aparição surpreendente. 11.
Eu vim apenas por você.
Mas agora comecei a menstruar (“Phoolan”).
Agora deixe-me ir para casa.
12
(Naquele dia) Ó Khan! Você bebe muito
E me dê felicidade com carinho.
Amanhã irei à meia-noite
E você vai se casar com sua filha. 13.
Quando a mulher falou assim,
Então Khan desistiu e começou a pensar depois de amanhã.
Então Ritu Raj Prabha foi e veio
E colocou uma cerca perto de sua filha. 14.
Quando as pessoas foram dormir (ela) levantou e voltou para casa
uma hora do Khan passou lembrando (ele aqui).
Mantive-o acordado a noite toda
E finalmente ele veio até sua filha depois de procurar. 15.
Ele confundiu sua filha com Rutis Prabha
E segurando bem ambas as pernas, tocou Rati-Kreeda.
Ela ficava dizendo Pathani, oi, oi
E o idiota não entendeu nada depois de beber álcool. 16.
dual:
Confundindo-a com Rutis Prabha, ele a abraçou e fez amor
E quando ficou bêbado, ele a reconheceu como sua filha e a abandonou. 17.
Ritu Raj Kumari! Sua religião Chhatri é abençoada
Que salvou a religião do marido ao me casar com a filha dele. 18.
Um bêbado, o outro jovem e o terceiro rico da casa,
Como ele pode ser salvo sem cometer pecado, (só então) ele pode ser salvo, se Ram o salvar. 19.
Aqui termina o capítulo 183 de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tudo é auspicioso. 183.3529. continua
vinte e quatro:
Os cinco filhos do Rei Pandu eram guerreiros muito fortes.
Aquele lindo Arjan, Bhima, Yudhishtra,
são chamados Nakul e Sahadeva.
Quem mais nasceu como eles. 1.
Depois de passar doze anos no exílio
Quando chegou o décimo terceiro ano
Então fui até o rei de Virat.
Ele passou (este décimo terceiro) ano lá. 2.
dual:
Quando Krichak viu Draupti com os olhos abertos
Então ele desmaiou e caiu no chão, Kam Dev ('matar') o deixou impuro. 3.
vinte e quatro:
Ele (Krichak) contou à irmã sobre o segredo
E fiz questão de conhecer Draupati.
A rainha enviou uma mensagem para (Dropati).
E Krichak pegou (ele) pela mão. 4.
dual:
(Dropati) soltou a mão dela e foi embora.
É como se um cervo fugisse depois de ver um cachorro. 5.
vinte e quatro:
Então Krichak ficou muito zangado
E chegou onde o rei estava sentado.
(Então) ele bateu em Dropati com os pés.
Cinco Pandavas o viram. 6.
Então Bhima ficou muito zangado,
Mas o rei (Yudhishtra) parou com uma piscadela.
(Ele) ligou para Draupti e o ensinou
Que você diga a Krichak assim. 7.
dual:
Draupati foi muito inteligente e (então) o marido também explicou bem.
(O marido) tinha falado uma coisa, ele inventou vinte coisas e falou. 8.
vinte e quatro:
Draupati disse a Krichak assim
Que estou com muito ciúme de você.
Você vem ao 'Sunnisal' (lugar ou cozinha sunita) à noite
E faça sexo comigo. 9.
Ele fez Bhima sentar-se em Sunnisal.
(Lá) no meio da noite Krichak veio.
Só então (Bhima) pegou Krichak pelas pernas