Ele (o rei demônio) marchou em frente, em grande fúria, enfeitando-se com um exército de guerreiros.
Ele se armou e foi���
Ele se movia, portando suas armas, com gritos de “matar, matar”.9.165.
Estrofe SANGEET MADHUBHAAE
Palmas
Houve sons de barulho e vibração.
Survir rugindo
Os guerreiros gritavam alto e trovejavam profundamente.10.166.
estavam cantando
ressonância das trombetas precipitava os jovens guerreiros.
Eles costumavam se abraçar como crocodilos ('nihang').
Aqueles homens corajosos estavam pulando e praticando atos de cavalaria. 11.167.
repreendendo com raiva
Em grande fúria, os guerreiros mostraram sinais de raiva em seus rostos.
Surveer para os duros kripans
Eles estavam golpeando suas espadas.12.168.
Flechas Trêmulas ('Khatang')
As flechas disparadas pelos guerreiros estavam explodindo
Eles costumavam se livrar disso
E derrubando aqueles que vêm na frente deles.13.169.
Cavalos com turbante (guerreiro) ('Pawang')
E com lindos membros
Jovens em todos os lugares
Os cativantes e corajosos cavaleiros lutavam corajosamente.14.170.
Eles costumavam lutar e lutar.
costumava estalar e estalar,
(conchas) costumavam sair
Vários tipos de ruído se espalhavam pelo campo de batalha.15.171.
Ghar-ghar (bolas no estômago) costumava brincar.
Os braços estavam sendo balançados no campo de batalha e o fluxo de sangue fluía.
(no campo de batalha) Kapali (Kalka)
Manifestando sua forma assustadora, Kapali Durga estava dançando.16.172.
Estrofe NARAAJ
Matando males infinitos
Matando os incontáveis tiranos, Durga apagou muitos sofrimentos.
Pessoas cegas estavam levantando seus corpos
Os troncos das persianas subiam e se moviam e eram derrubados no chão com uma chuva de flechas.17.173.
O barulho alto de arcos ('Karmukam').
Os sons de arcos e punhais estão sendo ouvidos.
Endless (soldados) usados para atirar flechas
Nesta chuva contínua de flechas, os heróis significativamente homenageados foram provados.18.174.
Estrofe SANGEET NARAAJ
Houve o (som) de kirpans,
Junto com o barulho das espadas, as adagas atacam rapidamente.
O pesquisador estava animado
Os heróicos guerreiros foram inspirados para enfrentar os lutadores. 19.175.
Estrofe RASAAVAL
(Soldados) costumavam lançar relâmpagos,