Bata nas minhas costas (e quanto à maconha)
���Dando tapinhas nas minhas costas, conquistarei todas as moradas dos deuses hoje.���580.
(Hanuman) disse isso e voou para longe.
Proferindo estas palavras, Hanuman voou e parecia que ele havia se tornado um com o céu.
Rama sentou-se desapontado
Ram sentou-se desapontado, mantendo a esperança em mente.581.
Quem (veio) antes (Hanuman)
Quem veio na frente de Hanuman, ele o matou,
Havia (um) enorme tentáculo na lagoa,
E assim matando (as forças) ele alcançou a margem de um tanque.582.
Um grão (disfarçado de sábio) foi escondido,
Lá um demônio de aparência terrível estava escondido
(Indo em frente) vi as ervas daninhas,
E no mesmo lugar Hanuman viu muitas ervas agrupadas umas com as outras.583.
O grande guerreiro Hanuman (vendo todas as ervas daninhas)
O altamente radiante Hanuman, vendo isso, ficou perturbado e confuso sobre a erva a ser retirada.
Então) desenterrou a montanha
Ele arrancou toda a montanha e voltou com as ervas medicinais.584.
Onde Sri Ram ji estava sentado em Ran-bhoomi
Ele chegou ao campo de batalha com a montanha onde Lakshman estava inconsciente.
(na boca) colocar erva daninha 'bisraya'
O boticário Sushan colocou a erva necessária no mês de Lakshman.585.
(Com Lakshman feliz) todos os guerreiros acordaram
poderoso guerreiro Lakshman recuperou os sentidos e as donzelas celestiais errantes voltaram
O som começou a sair
As grandes trombetas ressoaram no campo de batalha.586.
As flechas começaram a se mover
As flechas foram disparadas e os guerreiros começaram a lutar novamente entre si.
que estão dormindo (impuros) no deserto,
Os bravos combatentes que morreram no campo de batalha tornaram-se verdadeiros mártires.587.
KALAS
Os grandes guerreiros tornaram-se gutham-guttha (entre eles).
Os terríveis guerreiros estavam absortos na luta contra os fantasmas, os demônios e os Baitals começaram a dançar
Milhões de espadas começaram a brilhar.
Os golpes foram desferidos com muitas mãos criando sons de batidas e as pontas brancas das espadas brilharam.588.
Estrofe TRIBHANGI
As bordas brancas das espadas, aumentando o esplendor, pareciam impressionantes
Essas espadas são as destruidoras dos inimigos e aparecem como serras
Eles assustam o inimigo concedendo a vitória, banhando-se no sangue,
Destruindo os tiranos intoxicados e perecendo todos os vícios.589.
KALAS
Os guerreiros estão fugindo para Rann devido ao tumulto.
Houve consternação, os guerreiros correram e seus corpos vestindo armaduras tremeram
Tabla e trompete estão tocando alto.
As trombetas ressoaram violentamente na guerra e vendo os poderosos guerreiros as donzelas celestiais avançaram novamente em direção a eles.590.
Estrofe TRIBHANGI
Retornando do céu as donzelas avançaram em direção aos guerreiros e encantaram suas mentes
Seus corpos eram vermelhos como flechas saturadas de sangue e sua beleza era incomparável