Klop op mijn rug (dus hoe zit het met wiet)
���Door mij een schouderklopje te geven, zal ik vandaag alle verblijfplaatsen van de goden veroveren���580.
(Hanuman) zei dit en vloog weg.
Terwijl hij deze woorden uitsprak, vloog Hanuman en het leek alsof hij één was geworden met de lucht.
Rama ging teleurgesteld zitten
Ram ging teleurgesteld zitten en hield de hoop in gedachten.
Wie (kwam) vóór (Hanuman)
Iedereen die voor Hanuman kwam, doodde hem,
Er was (een) enorme tentakel in de vijver,
En aldus (de strijdkrachten) dodend bereikte hij de oever van een tank.582.
Een graantje (vermomd als wijze) was verborgen,
Daar verborg zich een verschrikkelijk uitziende demon
(Vooruitgaand) zag het onkruid,
En op dezelfde plaats zag Hanuman veel kruiden bij elkaar geclusterd.583.
De grote krijger Hanuman (die al het onkruid ziet)
De zeer stralende Hanuman, die dit zag, was verontrust en voelde zich verward over het kruid dat moest worden weggenomen
Dus) de berg opgegraven
Hij ontwortelde de hele berg en kwam terug met de geneeskrachtige kruiden.584.
Waar Sri Ram ji in Ran-bhoomi zat
Hij bereikte dat slagveld met de berg waar Lakshman bewusteloos lag
(in zijn mond) stopte 'bisraya'-wiet
De apotheker Susan plaatste het benodigde kruid in de maand Lakshman.585.
(Terwijl Lakshman blij was) werden alle krijgers wakker
De machtige krijger Lakshman kwam weer bij zinnen en de rondzwervende hemelse jonkvrouwen gingen terug
Het geluid begon eruit te komen
De grote trompetten weerklonken op het slagveld.586.
De pijlen begonnen te bewegen
De pijlen werden afgevuurd en de krijgers begonnen opnieuw met elkaar te vechten.
die in de woestijn (onrein) slapen,
De dappere strijders die op het slagveld stierven, werden echte martelaren.587.
KALAS
De grote krijgers zijn (onder elkaar) gutham-guttha geworden.
De verschrikkelijke krijgers gingen helemaal op in de strijd tegen de geesten, duivels en Baitals begonnen te dansen
Miljoenen zwaarden zijn begonnen te flitsen.
De slagen werden met vele handen geslagen, waardoor kloppende geluiden ontstonden en de witte randen van de zwaarden glinsterden.588.
TRIBHANGI STANZA
De witte randen van de zwaarden, die steeds mooier werden, zagen er indrukwekkend uit
Deze zwaarden zijn de vernietigers van de vijanden en zien eruit als zagen
Ze maken de vijand bang door de overwinning te schenken, door in het bloed te baden,
Door de dronken tirannen te vernietigen en alle ondeugden te vernietigen.589.
KALAS
De krijgers vluchten vanwege het tumult naar de Rann.
Er was consternatie, de krijgers renden en hun lichamen, gekleed in harnassen, trilden
Tabla en trompet spelen luid.
De trompetten weerklonken hevig tijdens de oorlog en toen ze de machtige krijgers zagen, kwamen de hemelse jonkvrouwen weer op hen af.
TRIBHANGI STANZA
Toen ze uit de hemel terugkeerden, liepen de jonkvrouwen naar de krijgers toe en betoverden hun geest
Hun lichamen waren rood als de pijlen doordrenkt met bloed en hun schoonheid was ongeëvenaard