Lakshmi gaf hem de schoonheid van het lichaam en puur intellect
Ganesh gaf hem de wonderbaarlijke kracht van garima (zwaarte) en de wijze Shringi gaf het brullende geluid van de leeuw
Ghanshyam gaf hem de macht om een vreselijke oorlog te voeren
Met deze truc is de koning verschenen. Balaram hoorde dit en zei:
“O Balram! zoals ik je heb verteld, is de koning op deze manier geboren.’ Toen zei Balram: "Je hoort bij de hulpeloze mensen zoals wij en je hebt vandaag een zeer grote vijand vernietigd." 1729.
SORTHA
Sri Krishna smeekte Balarama ('Sankarkhan') vervolgens met genade
Toen zei Krishna gracieus tegen Balram: 'De Yadava-troepen staan onder de invloed van een slecht intellect en ze zijn trots op de kracht van hun armen.'
CHAUPAI
Yadav Bans werd erg trots,
“Yadavas waren trots geworden vanwege de bescherming van Balram en Krishna
(Daarom) heeft niemand anders neergehaald.
Om deze reden beschouwden zij niemand als hun gelijke; zij hebben nu de beloning van deze zwakte geoogst.1731.
Beschouw God als de vernietiger van trots.
“De Heer vernietigt het ego, beschouw deze uitspraak van mij als waar
Daarom werd de koning geboren.
En om het ego te vernietigen had de Voorzienigheid deze koning geïncarneerd.
DOHRA
‘Deze arme koning heeft zo’n grote oorlog gevoerd
De Heer had hem geschapen om de trots van de Yadava's te vernietigen. 1733.
CHAUPAI
(Maar) Abhiman heeft de Yadav-clan niet verlaten.
“De Yadava-clan is nog steeds niet vernietigd en voor hun vernietiging is een wijze geboren,
Munishwar zal vloeken omdat hij (hem) pijn heeft veroorzaakt