Toen hij de woorden van Amit Singh hoorde, sprak Shri Krishna boos.
Toen Krishna de woorden van Amit Singh hoorde, was hij zeer woedend en zei: ‘O Amit Singh! Ik zal nu je lichaam vernietigen en je levenloos maken.���1252.
SWAYYA
Krishna ji vocht twee uur lang, op dat moment was de vijand blij en zei:
Toen Krishna twee Pahars vocht (ongeveer zes uur), werd de vijand Amit Singh tevreden en zei: ‘O Krishna! Ook al ben je nog een kind, maar je bent bedreven in oorlogvoering, je mag vragen wat je wilt.���
Sri Krishna zei dat (de) truc van zijn vernietiging, laat het hem weten.
Krishna zei: ‘Vertel me de manier van overlijden.’ Toen zei Amit Singh: ‘Niemand kan mij van voren doden.’ Toen gaf Krishna een klap op hem van achteren.
(Amit Singh's) hoofd werd afgehakt, (maar) hij bewoog niet van die plek, (aangezien) hij rende en zijn voet naar voren hield.
Het hoofd van Amit Singh werd afgesneden, maar hij rende nog steeds naar voren en gaf een vreselijke klap op een olifant van het leger
Nadat hij de olifant en vele krijgers had gedood, snelde hij naar voren richting Krishna
Zijn hoofd viel op de grond, die door Shiva een plaats van Meru kreeg in zijn rozenkrans van schedels.1254.
DOHRA
De machtige krijger Amit Singh had een verschrikkelijke oorlog gevoerd
Net zoals het licht uit de zon en de maan stroomt, op dezelfde manier, ging zijn licht, dat uit zijn lichaam kwam, op in Heer-God.
SWAYYA
Het overgebleven leger van de vijand vocht met Krishna
Ze stonden zelfs standvastig zonder hun koning en in hun woede versterkten ze hun hart
(Al die) krijgers zijn samengekomen op Sri Krishna, wiens beeld de dichter aldus aanvaardde.
Het leger verzamelde zich en viel op Krishna, net zoals 's nachts, toen ze de aarden lamp zagen, de insecten er naartoe gingen en erop vielen.
DOHRA
Toen sloeg Krishna, die zijn zwaard in zijn hand nam, veel van zijn vijanden neer
Iemand vocht, iemand bleef standvastig staan en velen snelden weg.1257.
CHAUPAI
Het leger van Amit Singh werd vernietigd door Sri Krishna
Krishna vernietigde het leger van Amit Singh en er was grote klaagzang in het leger van de vijand
De zon ging onder
Aan die kant ging de zon onder en kwam de maan op in het oosten.1258.
Vier uur per dag op de afdeling
De krijgers waren uitgeput en verzwakt door het voortdurende gevecht gedurende de hele dag
Beide partijen gingen op eigen houtje samen
Beide legers begonnen terug te trekken en aan deze kant keerde Krishna ook naar huis terug. 1259.
Einde van het hoofdstuk getiteld ‘Het doden van Amit Singh samen met zijn leger in oorlogsvoering’ in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Nu begint de beschrijving van de oorlog met vijf koningen
DOHRA
Toen Jarasandh 's nachts alle koningen riep.
Toen riep Jarashandh 's nachts alle koningen bijeen, die qua kracht gelijk waren aan Indra en qua schoonheid gelijk aan de god van de liefde.
Krishna heeft achttien koningen gedood in de oorlog
Is er nu iemand die oorlog met hem wil gaan voeren?
Dhoom Singh, Dhuj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh,
Er zaten vijf belangrijkste koningen genaamd Dhum Singh, Dhvaj Singh, Man Singh, Dharadhar Singh en Dhaval Singh.1262.
Ze stonden met z'n vijven op in de (konings)vergadering en bogen met gevouwen handen.
Allen stonden op, bogen in de rechtbank en zeiden: ‘Zodra de dag aanbreekt, zullen we Balram, Krishna en zijn leger doden.’ 1263.
SWAYYA
De koningen zeiden tegen Jarasandh: ‘Maak je geen zorgen, we zullen gaan vechten
Als u het beveelt, zullen we hem vastbinden en hierheen brengen, of we kunnen hem daar vermoorden
���We zullen ons niet terugtrekken op het slagveld van Balram, Krishna en Yadavas
Ook al is het maar een klein beetje, we zullen ze onbevreesd levenloos maken met één slag van het zwaard.���1264.
DOHRA