De vis wordt verleid door haar ogen te zien en haar schoonheid lijkt het verlengde van zonlicht.
Als ze haar ogen zien, lijken ze op de bloeiende lotus en alle mensen in het bos zijn buitengewoon betoverd door haar schoonheid.
O Sita! bij het zien van je bedwelmde ogen lijkt Ram zelf erdoor doorboord.298.
Je ogen zijn bedwelmd, omdat ze in je liefde zijn geverfd en het lijkt erop dat het prachtige rozen zijn.
De narcisbloemen uiten minachting met jaloezie en de mensen die haar zien, voelen zich geschokt door hun zelfrespect.
Ondanks al zijn kracht voelt de wijn zich niet gelijkwaardig aan de vurige passie van Sita in de hele wereld.
Haar wenkbrauwen zijn prachtig als de boog en uit die wenkbrauwen schiet zij de pijlen van haar ogen af.299.
KABIT
Waar er hoge saalbomen en banyanbomen zijn en de grote tanks, wie is de persoon die de bezuinigingen uitvoert?
En bij het zien van wiens schoonheid, lijkt de schoonheid van Pandavas verstoken van glans en vinden de hemelse bossen het beter om te zwijgen bij het observeren van zijn schoonheid?
Er is daar zoveel dichte schaduw dat, om nog maar te zwijgen van de sterren, de lucht daar ook niet te zien is, het licht van de zon en de maan reikt daar niet.
Er leeft geen god of demon en de vogels en zelfs een mier hebben daar geen toegang.300.
APOORAV STANZA
(Sri Ram, Sita en Lakshmana bij hun aankomst in die hut)
Door het als vanzelfsprekend te beschouwen
En omdat hij (zijn) eten kende, kwam de reus aanrennen
Toen hij de onwetende personen (Ram-Laksman) als lekker voedsel zag, kwam een demon genaamd Viradh naar voren en op deze manier ontstond er een rampzalige situatie in hun vredige leven.301.
Ram begreep het
Dat de (front)wapenmaker volledig voorbereid is.
(Dus ook zij) namen de wapens op
Ram zag hem en met zijn wapens in de hand liep hij naar hem toe terwijl hij hun wapens onder controle hield. Beide krijgers begonnen hun strijd.
(Toen) de krijgers oog in oog kwamen te staan
(Dus) ze riepen het uit.
De mooi bewapende (krijgers) waren versierd,