Krachtig, zijn ledematen, die yoga beoefenden, bogen niet.
(Zijn) beeld was erg helder,
Door zijn buitengewoon knappe karakter bleef hij dag en nacht verlangenloos
Muni's geest was geurig (dwz goedbedoeld).
En door deze kwaliteiten over te nemen, leefde de wijze afstandelijk.396.
(Zijn) Yoga was Akathani.
Omdat hij verzonken was in onuitsprekelijke yoga, was hij ver verwijderd van alle fundamenten
Elke dag was ziektevrij
Zelfs nadat hij alle koninklijke luxe had opgegeven, bleef hij altijd gezond.397.
Muni Kripalu is geestig
Die vriendelijke wijze was verbonden met kwaliteiten
Mooi en veelbelovend
Hij was een man met een goed intellect, een vastberaden waarnemer van geloften en barmhartig.398.
(Hij) had altijd last van kou op zijn lichaam
(En daardoor keerde zijn geest niet terug.
(Daarbij) waren vele jaren verstreken,
Door de kou op zijn lichaam te verdragen, werd zijn geest nooit aangetast en op deze manier had hij na vele jaren de overwinning behaald in yoga.399.
Met de wind
Toen die Yogi sprak, draaiden de bladeren van de bomen
Het lichaam was bleek.
En omdat hij de eigenschappen van de Heer kende, openbaarde hij niets aan anderen.
at vroeger hennep,
Hij dronk hennep, zwierf hier en daar, blies op zijn hoorn en
het spelen van de koningri,
Bleef verzonken in de meditatie van de Heer.401.
(Het) lichaam van de wijze zwaaide niet,
Zijn ledematen en geest bleven beide stabiel
was verwikkeld in de oorlog van yoga,
Verzonken in meditatie bleef hij verdiept in de beoefening van yoga.
deed vroeger boete met voer,
Terwijl hij boetedoeningen uitvoerde, voelde hij nooit enig lijden
Elke dag met veel liefde
En omdat hij verzonken was in verschillende soorten devotionele ideeën, bleef hij altijd verdiept in devotie.
blies lucht met zijn mond,
Deze wijzen, die afstand deden van hun huizen,
Muni zweeg.
Leefde in de lucht en zweeg.404.
Geheim van de geest van (die) Sannyas Dev Muni
Deze wijzen, de allerhoogste onder de Sannyasi's, begrepen de interne mysteries
(Hij was) tijdloos en onoverwinnelijk,
Zij waren de leeftijd met een mysterieuze geest.405.
verlicht door ervaring,
Ze voelden het innerlijke Licht en bleven onthecht
(Hij had) veel kwaliteiten.
Ze zaten vol virussen en waren niet vatbaar voor vernietiging.406.
Het hoofd van de wijzen (datta) die vele deugden bezit
Ze waren schattig voor brahmanen en meesters van mysterieuze kwaliteiten
(Hij) was ook de god der goden