Hij houdt de boog in Zijn linkerhand en het verschrikkelijke zwaard (in de rechter)
Hij is de Allerhoogste Straling van alle lichten en zit in Zijn Grote Glorie
Hij, van Oneindige Pracht, is de stamper van de zwijn-incarnatie met grote maaltand
Hij verpletterde en verslond duizenden wezens van de wereld. 18
De tabor (in de hand van Great Death (KAL)) weerklinkt en het zwart-witte baldakijn zwaait
Er komt luid gelach uit zijn mond en de wapens (in zijn handen) glinsteren
Zijn schelp maakt zo'n verschrikkelijk geluid
Dat lijkt op het laaiende vuur van de Dood op de dag des oordeels. 19
RASAAVAL STANZA
Veel gongs weerklinken en horen hun geluid!
De wolken schamen zich!
Er wordt zo'n geluid geproduceerd dat het lijkt!
Als het geluid van de golven van de zee! 20
De kleine belletjes van de voeten rinkelen!
En de enkelbanden rammelen!
Dergelijke geluiden zijn vredige geluiden!
Tegen het grote weergalmen (van gongs)! 21
De rozenkrans van hoofden verheerlijkte zijn nek,!
Als hij ziet, voelt de god Shiva zich beschaamd!
Zo'n mooi beeld lijkt prachtig!
En het is enorm heilig! 22
Hij produceert het zeer luide gebrul,!
Bij het horen daarvan beven de boodschappers (van Yama)!
Het bloed sijpelt (uit zijn rozenkrans van schedels) en verheerlijkt zijn nek!
En het is fascinerend zijn grote eer! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Gij hebt de scheppingsdivisies Svetaja, Jeraju en Uddahhujja geschapen. !
Zo hebt Gij de Andaja-divisie geschapen, evenals de regio's en universums!
Gij hebt ook de richtingen, de aanduidingen, de aarde en de lucht geschapen. !
Gij hebt ook de vier Veda's, de Koran en de Purana's verteld! 24
Gij hebt dag en nacht geschapen en de zon en de maan gevestigd. !
Gij hebt goden en demonen van de machtige geschapen. De dood heeft alles onderworpen!
Gij hebt de pen gemaakt om op het tablet te schrijven en hebt het schrijven op het voorhoofd geschreven. !
De hand van de machtige Dood heeft alles onderworpen! 25
Hij heeft velen uitgewist en vervolgens anderen gemaakt (geschapen).!
Hij vernietigt de gecreëerde en creëert vervolgens na het uitwissen!
Niemand kon de werking van de Dood (KAL) begrijpen.!
Velen hebben het meegemaakt en velen zullen het ervaren! 26
Ergens heeft Hij miljoenen dienaren zoals Krishna geschapen.!
Ergens heeft Hij (velen) zoals Rama uitgewist en vervolgens geschapen!
Er waren veel Mohammeds op aarde geweest. !
Ze werden geboren en stierven vervolgens in hun eigen tijd! 27
Alle profeten en heiligen uit het verleden werden overwonnen door de dood (KAL),!
Maar niemand kon het (hem) overwinnen!
Alle incarnaties van Vishnu zoals Rama en Krishan werden vernietigd door KAL!
Maar ze konden hem niet vernietigen! 28
Alle indra's en Chandra's (manen) die ontstonden, werden vernietigd door KAL!
Maar ze konden hem niet vernietigen!