levi roki drži lok, v desnici pa strašni meč.
On je najvišji sij vseh luči in sedi v svoji veliki slavi
On, neskončnega sijaja, je maser inkarnacije merjasca z velikim brusilnim zobom
Zdrobil je in požrl na tisoče bitij sveta. 18
Tabor (v roki Velike smrti (KAL) zveni in črno-beli baldahin se ziblje
Iz njegovih ust se vije glasen smeh in orožje (v njegovih rokah) se lesketa
Njegova školjka proizvaja tako grozen zvok
To se zdi kot goreči ogenj smrti na sodni dan. 19
RASAAVAL STANZA
Veliko gongov zazveni in sliši njihov zvok,!
Oblaki se sramujejo!
Proizvaja se tak zvok, da se pojavi!
Kot zvok valov morja! 20
Majhni zvončki nog žvenketajo!
In gležnjarji rožljajo!
Takšni zvoki so miroljubni zvoki!
Proti velikemu odmevanju (gongov)! 21
Rožni venec glav mu je poveličal vrat, !
Ko vidi to, se bog Šiva osramoti!
Tako lepa slika izgleda veličastno!
In to je zelo sveto! 22
Proizvaja zelo glasno rjovenje, !
Ob slišanju tega glasniki (Yama) trepetajo!
Kri se cedi (iz njegovega rožnega venca lobanj) in poveličuje njegov vrat!
In fascinantna je njegova velika čast! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Ustvaril si razdelitev Svetaja, Jeraju in Uddahhujja stvarstva. !
Tako si ustvaril oddelek Andaja in tudi regije in vesolja!
Ti si ustvaril tudi smeri, indikacije, zemljo in nebo. !
Povedal si tudi štiri Vede, Koran in Purane! 24
Ti si ustvaril noč in dan in postavil sonce in luno. !
Ustvaril si bogove in demone mogočne Smrt si je vse podredila!
Ustvaril si pero za pisanje na tablico in zapisal zapis na čelo. !
Roka mogočne smrti je vse podredila! 25
Mnoge je izbrisal in nato naredil (ustvaril) druge!
Uniči ustvarjene in nato po izbrisu ustvarja!
Nihče ni mogel razumeti delovanja smrti (KAL).!
Mnogi so to doživeli in mnogi še bodo! 26
Nekje je ustvaril milijone služabnikov, kot je Krišna!
Nekje je izbrisal in nato ustvaril (mnoge) kot Rama!
Veliko Mohamedov je bilo na zemlji. !
Rodili so se in umrli v svojem času! 27
Vse preroke in svetnike preteklosti je premagala smrt (KAL)!
Toda nihče ga (ga) ni mogel osvojiti!
KAL je uničil vse Višnujeve inkarnacije, kot sta Rama in Krishan!
Vendar ga niso mogli uničiti! 28
Vse indre in čandre (lune), ki so nastale, je uničil KAL!
Vendar ga niso mogli uničiti!