Junaki, kot sta Arjuna in Bhima, so tiho sedeli od strahu
Pesnik Shyam pravi, da so pesniki žrtev njegovi najbolj očarljivi figuri.2343.
Ne glede na ogenj (ali moč), ki je bil v sovražniku (Shisupala), je bil prevzet v obraz Šri Krišne.
Ne glede na moč, ki je bila tam v Šišupalu, se je ista združila v obrazu Krišne, veliko ponosnih bojevnikov je sedelo tiho,
Šišupala, zelo močnega človeka iz Čanderija, je ubil Krišna
Vsi so se strinjali, da na svetu ni nikogar tako mogočnega, kot je Krišna.2344.
Eden je rekel, da je Šri Krišna zelo močan bojevnik, ki je ubil močnega človeka, kot je Shishupala.
Vsi so govorili, da je Krišna najmočnejši junak, ki je ubil mogočnega bojevnika, kot je bil Šišupal, ki je bil nepremagljiv celo za Indro, Surjo in Jamo.
Ubilo ga je kot bi mignil. (Ko to vidi) je pesniku prišlo na misel
Tega sovražnika je ubil v hipu in isti Krišna je stvarnik vseh štirinajstih svetov.2345.
Krišna je Gospodar vseh štirinajstih svetov, vsi svetniki to sprejemajo
Vse bogove in druge je ustvaril on in Vede opisujejo tudi njegove lastnosti
Bojevniki so poznali (Krišno) tako, da so opravljali velika dejanja, kralji pa so jedli khune, ker so poznali kralja.
Krišna, ki se jezi tudi na kralje, je veljal za mogočnega junaka med bojevniki in vsi sovražniki so ga v resnici prepoznali kot manifestacijo Smrti.2346.
Krišna je stal tam in v roki držal svoj disk
Bil je zelo jezen in v tem stanju jeze se ni spomnil nobenega drugega sovražnika
On, kot manifestacija Smrti, je grmel na dvoru
Bil je tak, ko so ga videli, so sovražniki sprejeli smrt in svetniki so bili, ko so ga videli, oživljeni.2347.
Govor kralja Yudhishtre:
SWAYYA
Sam kralj (Yudhisthara) je vstal, sklenil roke in rekel: O Gospod! Zdaj pa odložite jezo.
Kralj Yudhishtra je s sklenjenimi rokami rekel: »O Gospod! opusti jezo, Shishupal je bil velik tiran, opravil si plemenito nalogo, ko si ga ubil
Ko je to rekel, je kralj ujel obe Krišnini nogi in solze so se mu zalile po očeh
Rekel je: »O Krišna! če se razjeziš, kakšen nadzor imamo lahko nad tem?«2348.
»O Gospod! ta vaš služabnik vas prosi s prekrižanimi rokami, prijazno ga poslušajte
Če se boste razjezili, se bomo počutili mrtve, zato bodite prijazni
Prijazno sedite na dvorišču blaženo in nadzorujte Yajno
O Gospod! Prosim vas, da prijazno prenehate s svojo jezo in nam odpustite.«2349.
DOHRA
Kralj (Yudhisthara) je veliko prosil in posadil Šri Krišno.
Kralj Yudhistar je najbolj ponižno zahteval, da je kralj Yadava sedel in zdaj so bile njegove oči čudovite kot lotos, postava pa elegantna kot boga ljubezni.2350.
Konec poglavja z naslovom "Prošnja razjarjenega Krišne za odpuščanje s strani Yudhistarja" v Krishnavatari v Bachittar Nataku.
Zdaj se začne opis izvedbe Rajsui Yajna s strani kralja Yudhistarja
SWAYYA
Naloga služenja brahmanom je bila dana Arjuni
Madurijeva sinova, Nakul in Sahdev, sta čudovito stregla modrecem
Bhima je postal kuhar, Duryodhana pa je nadzoroval domače zadeve
Vyas itd. so bili zaposleni z recitiranjem Ved in Karan, Surjev sin, ki je prestrašil vseh štirinajst svetov, je dobil nalogo podeljevanja dobrodelnosti itd.2351.
On, na katerega vedno meditirajo Surya, Chandra, Ganesha in Shiva
On, čigar ime ponavljajo Narada, Shukra in Vyasa, mogočni,
Kdo je ubil Shishupal Surma in čigar moči se bojijo vsi ljudje,
Kdo je ubil Šišupala in pred katerim se boji ves svet, isti Krišna zdaj umiva noge brahmanom in kdo drug lahko opravi tako nalogo razen Njega.2352.
Pesnik Shyam pravi, bogastvo, ki je bilo povrnjeno od sovražnikov v boju z njimi,
V vojni, bojevanju s sovražniki, pravi pesnik Shyam, so ti mogočni junaki spoznali davek in dajali darila v dobrodelne namene v skladu z vedskimi navodili
Mnogi ljudje so bili počaščeni in mnogim so bila podeljena nova kraljestva
Na ta način je v tistem času kralj Yudhisthtar dokončal Yajno z vsemi metodami.2353.
Nato so šli do reke, da bi se okopali in tam razveselili svoje grive s ponudbo vode
Berači, ki so bili tam, so bili vsi zadovoljeni z dajanjem miloščine