ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 724
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਵਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham pavan ke naam lai sut pad bahur bakhaan |Najprej vzemite ime 'Pawan', nato recitirajte besedo 'Sutta'.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨੁ ॥੧੪੬॥
anuj uchar sootar uchar naam baan pahichaan |146|Izgovarjanje predvsem imen »Pawan« (veter), nato dodajanje besede »Sut«, nato govorjenje »Anuj in Sootari«, so prepoznana vsa imena Baan.146.
ਮਾਰੁਤ ਪਵਨ ਘਨਾਤਕਰ ਕਹਿ ਸੁਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
maarut pavan ghanaatakar keh sut sabad uchaar |Izgovorite Marut, Pawan, Ghananta kar (veter, ki uničuje spremembe), (nato) izgovorite besedo 'Sut'.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੁ ॥੧੪੭॥
anuj uchar sootar uchar sar ke naam bichaar |147|Če izgovorite besede »Maaroot, Pawan in Ghanantkar« in nato dodate besede »Sut in Sutari«, so znana vsa imena Baan.147.
ਸਰਬ ਬਿਆਪਕ ਸਰਬਦਾ ਸਲ੍ਰਯਜਨ ਸੁ ਬਖਾਨ ॥
sarab biaapak sarabadaa salrayajan su bakhaan |Recitirajte vseprežemajoče, sarbada, slyajan (imena vetrov).
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੪੮॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan ke jaan |148|Po opisu »Shalyarjun«, vseprežemajočem in nato dodajanju besed »Tanuj, Anuj« in govorjenju »Sutari« na koncu, so znana imena Baan.148.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
pritham baar ke naam lai pun ar sabad bakhaan |Najprej vzemite ime 'bar' (voda), nato pa izgovorite besedo 'ari'.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੪੯॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan pahichaan |149|Izgovarjanje imen »Baar« (voda), nato govorjenje »Ari« in zatem govorjenje besed »Tanuj, Anuj in Sutari«, prepozna imena Baan.149.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar dehu |Najprej vzemite ime Agni in na koncu postavite besedo 'Ari'.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੦॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan lakh lehu |150|Ob izgovarjanju predvsem »Agni« (ogenj), nato dodajanju »Ar« in zatem izgovorjenih besedah »Tanuj in Sutari« so znana imena Baan.150.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |Najprej vzemite ime Agni in nato na koncu dodajte besedo 'Ari'.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੧॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh raakh |151|Pri prvem poimenovanju »Agni«, nato dodajanju »Ari« in nato besedi »Tanuj, Anuj in Ari«, se izgovorijo imena Baan.151
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ar ar pad pun dehu |Najprej tako, da vzamete ime Agni, nato dvakrat dodate besedo 'Ari'.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੨॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh lehu |152|Izgovarjanje predvsem imen Agni, nato dodajanje "Ari-Ari" in zatem izgovarjanje "Tanuj, Anuj in Ari", so izgovorjena imena Baan.152.
ਪਾਵਕਾਰਿ ਅਗਨਾਤ ਕਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
paavakaar aganaat kar keh ar sabad bakhaan |(Nato) recitiraj besedo Ari z besedami Pavkari (sovražnik ognja, vode) agnanta kar (iztrebljevalec ognja, vode).
ਅਰਿ ਕਹਿ ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਪਛਾਨ ॥੧੫੩॥
ar keh anuj tanuj uchar sootar baan pachhaan |153|Če izgovorite »Paavkari in Agnant« in nato izgovorite »Anuj Tanuj in Sutari«, prepoznate imena Baan.153.
ਹਿਮ ਬਾਰਿ ਬਕਹਾ ਗਦੀ ਭੀਮ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
him baar bakahaa gadee bheem sabad pun dehu |Him bari (hladen veter) bakha (čaplja) ubijalski veter, gadi (nosilec mace) bhima (široko razpršen, veter) za besedo
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੪॥
tanuj anuj sutar uchar naam baan lakh lehu |154|dodajanjem del »Tanuj, Anuj in Sutari« besedam »Himvari, Bak-haa, Gadi in Bheem« so znana imena Baan.154.
ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤੁ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
durajodhan ke naam lai ant sabad ar dehu |Vzemite Duryodhanino ime in na koncu dodajte 'ari'.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੫॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh lehu |155|Z dodajanjem besede »Ari« z imenom Duryodhna in nato izgovorjavo besed »Anuj in Sutari« so znana imena Baan.155.
ਅੰਧ ਸੁਤਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
andh sutan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |Poimenujte sinove Andhe (Dhritarashtra) in na koncu izgovorite besedo 'Ari'.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੬॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh raakh |156|Po izgovorjavi imen Dhritrashtrovih sinov, nato dodajanju besede »Ari« na koncu in nato izgovorjavi »Anuj in Sutari«, so znana imena Baan.156.
ਦੁਸਾਸਨ ਦੁਰਮੁਖ ਦ੍ਰੁਜੈ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dusaasan duramukh drujai keh ar sabad bakhaan |Izgovorite Dusasana, Durmukh, Drujai (po) besedi 'Ari'.
ਅਨੁਜਾ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੫੭॥
anujaa uchar sutar uchar naam baan pahichaan |157|Po izgovorjavi besed »Dushasan, Surmukh in Durvijay«, nato dodajanju »Ari« in nato izgovorjavi »Anuj in Sutari«, se prepoznajo imena Baan.157.