شری دسم گرنتھ

صفحہ - 724


ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਵਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham pavan ke naam lai sut pad bahur bakhaan |

پہلے ’پون‘ کا نام لیں، پھر ’سُتّ‘ کا ورد کریں۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨੁ ॥੧੪੬॥
anuj uchar sootar uchar naam baan pahichaan |146|

بنیادی طور پر "پون" (ہوا) کے نام بولنا، پھر لفظ "سوت" کا اضافہ کرنا، پھر "انوج اور سوتیری" بولنا، بان کے تمام نام پہچانے جاتے ہیں۔146۔

ਮਾਰੁਤ ਪਵਨ ਘਨਾਤਕਰ ਕਹਿ ਸੁਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
maarut pavan ghanaatakar keh sut sabad uchaar |

ماروت، پون، گھنانتا کر (ہوا جو تبدیلیوں کو ختم کر دیتی ہے) کہتے ہوئے (پھر) لفظ 'سوت' کا تلفظ کریں۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੁ ॥੧੪੭॥
anuj uchar sootar uchar sar ke naam bichaar |147|

"ماروت، پون، اور گھنانتکر" کے الفاظ بولنا اور پھر "سوت اور ستاری" کے الفاظ شامل کرنے سے بان کے تمام نام معلوم ہوتے ہیں۔147۔

ਸਰਬ ਬਿਆਪਕ ਸਰਬਦਾ ਸਲ੍ਰਯਜਨ ਸੁ ਬਖਾਨ ॥
sarab biaapak sarabadaa salrayajan su bakhaan |

ہمہ گیر، سربد، سلیجان (ہواوں کے نام) کا ورد کریں۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੪੮॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan ke jaan |148|

"شیلارجن" کو بیان کرنے کے بعد، تمام پھیلے ہوئے اور پھر "تنوج، انوج" کے الفاظ شامل کرنے اور آخر میں "سطاری" بولنے کے بعد، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔148۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
pritham baar ke naam lai pun ar sabad bakhaan |

پہلے 'بار' (پانی) کا نام لیں، پھر لفظ 'اری' کا تلفظ کریں۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੪੯॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan pahichaan |149|

"بار" (پانی) کے نام بولنا، پھر "اری" بولنا اور اس کے بعد "تنوج، انوج اور ستاری" کے الفاظ بولنا، بان کے نام پہچانے جاتے ہیں۔149۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar dehu |

سب سے پہلے اگنی کا نام لیں اور آخر میں لفظ 'اری' لگائیں۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੦॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan lakh lehu |150|

بنیادی طور پر "اگنی" (آگ) کا بولنا، پھر "ار" کا اضافہ کرنا اور اس کے بعد "تنوج، اور ستاری" کے الفاظ بولنا، بان کے نام معلوم ہیں۔150۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |

پہلے اگنی کا نام لیں اور پھر آخر میں 'اری' کا اضافہ کریں۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੧॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh raakh |151|

بنیادی طور پر "اگنی" کا نام رکھنا، پھر "اری" کا اضافہ کرنا اور اس کے بعد "تنوج، انوج اور اری" کہنا، بان کے نام بولے جاتے ہیں۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ar ar pad pun dehu |

پہلے اگنی کا نام لے کر پھر دو بار لفظ 'اری' کا اضافہ کریں۔

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੨॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh lehu |152|

بنیادی طور پر اگنی کے نام بولنا، پھر "اری-اری" شامل کرنا اور اس کے بعد "تنوج، انوج اور اری" کہتے ہوئے، بان کے نام بولے جاتے ہیں۔152۔

ਪਾਵਕਾਰਿ ਅਗਨਾਤ ਕਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
paavakaar aganaat kar keh ar sabad bakhaan |

(پھر) اری کا لفظ کہتے ہوئے پاوکاری (آگ، پانی کا دشمن) اگنتا کر (آگ، پانی کو ختم کرنے والا) پڑھیں۔

ਅਰਿ ਕਹਿ ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਪਛਾਨ ॥੧੫੩॥
ar keh anuj tanuj uchar sootar baan pachhaan |153|

"پاوکاری اور اگننٹ" کہنا اور پھر "انوج تنوج اور ستاری" کہنا، بان کے نام پہچانے جاتے ہیں۔153۔

ਹਿਮ ਬਾਰਿ ਬਕਹਾ ਗਦੀ ਭੀਮ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
him baar bakahaa gadee bheem sabad pun dehu |

ہیم باری (ٹھنڈی ہوا) بکا (بگلہ) مارنے والی ہوا، گڈی (گدی بردار) بھیم (بڑے پھیلنے والی، ہوا) لفظ کے بعد

ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੪॥
tanuj anuj sutar uchar naam baan lakh lehu |154|

"تنوج، انوج اور ستاری" کو الفاظ "ہمواری، بک ہا، گڈی اور بھیم" میں شامل کرنے سے، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔154۔

ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤੁ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
durajodhan ke naam lai ant sabad ar dehu |

دوریودھن کا نام لیں اور آخر میں 'اری' کا اضافہ کریں۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੫॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh lehu |155|

دوریودھنا کے نام کے ساتھ لفظ "اری" جوڑ کر اور پھر "انوج اور ستاری" کے الفاظ کہنے سے بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔155۔

ਅੰਧ ਸੁਤਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
andh sutan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |

آندھا کے بیٹوں کے نام بتائیں اور آخر میں 'اری' بولیں۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੬॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh raakh |156|

دھریتراشٹر کے بیٹوں کے نام لینے کے بعد آخر میں "اری" کا لفظ جوڑ کر اور بعد میں "انوج اور ستاری" کہنے سے بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔156۔

ਦੁਸਾਸਨ ਦੁਰਮੁਖ ਦ੍ਰੁਜੈ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dusaasan duramukh drujai keh ar sabad bakhaan |

دوساسنا، درمخ، دروجائی (کے بعد) لفظ 'اری' کہیں۔

ਅਨੁਜਾ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੫੭॥
anujaa uchar sutar uchar naam baan pahichaan |157|

لفظ "دوشاسن، سورمکھ اور درویجے" کہنے کے بعد، پھر "اری" کا اضافہ کرنے اور اس کے بعد "انوج اور ستاری" کہنے سے، بان کے نام پہچانے جاتے ہیں۔157۔