سب مارے گئے
کتنے ٹوٹ چکے ہیں۔
جو واپس آئے، مارے گئے، بہت سے زخمی ہوئے اور بہت سے بھاگ گئے۔764۔
بچے جیت گئے،
جنگجو خوفزدہ ہیں۔
(بچے) بڑے غصے سے
لڑکوں نے فتح حاصل کی اور جنگجو خوفزدہ ہو گئے، انہوں نے انتہائی غصے میں آ کر جنگ چھیڑی۔765۔
دونوں بھائی (لاو اور کش)
تلواروں کو چمکانا،
جو عظیم جنگجو ہیں۔
دونوں بھائی جو تلوار بازی کے ماہر تھے، بڑے غصے میں بڑی جنگ میں مصروف تھے۔
(وہ) کمان کھینچ کر
تیر چھوڑ دو،
(جنگ میں) قراردادیں ہوتی ہیں۔
انہوں نے اپنی کمانیں کھینچیں اور زرہ بکتر اتار دیے اور ان جنگجوؤں کو خوفناک جنگ میں جذب ہوتے دیکھ کر افواج کے جھرمٹ بھاگ گئے۔767۔
(کئی) اعضاء کاٹ دیے گئے،
(بہت سے) جنگ سے بھاگ رہے ہیں۔
جو جنگ میں مصروف ہیں۔
ان کے اعضاء کاٹے جانے کے بعد، جنگجو بھاگ گئے اور باقی جنگ میں لڑے۔768۔
(پوری) فوج بھاگ گئی،
بے چین ہونا
لچھمن سورما صبر کی وجہ سے
فوج، ہکا بکا ہو کر بھاگ گئی، پھر لکشمن اطمینان کے ساتھ واپس آ گیا۔
دشمن نے کمان میں تیر کھینچ لیا ہے۔