وہ فطرت کا رب ہے، وہ پروش ہے، وہ پوری دنیا اور اعلیٰ برہمن ہے۔707۔
بھجنگ پرایات سٹانزا
سری رام نے اپنے چوتھے بھائی، سمترا کے چھوٹے بیٹے (شتروگھن) کو بلایا۔
ایک دن رام نے سمترا کے بیٹے کو بلوا بھیجا اور اس سے کہا:
لاوان نامی ایک دیو ہوا کرتا تھا جس کی تیز رفتاری تھی۔
ایک دور دراز ملک میں لاون نامی ایک بہت بڑا شیطان رہتا ہے، جسے شیو کا ترشول ملا ہے، 708۔
رام، جنگ کا فاتح اور مذہب کا گھر، ایک کمان والے تیر کے ساتھ (اس کے ہاتھ میں)۔
رام نے اسے ایک منتر پڑھنے کے بعد ایک تیر دیا جو دھرم کے مسکن رام کا ایک بڑا ہتھیار تھا۔
جب دشمن کو شیو کے ترشول سے خالی دیکھا
رام نے اس سے کہا ’’جب تم دشمن کو شیو کے ترشول کے بغیر دیکھو تو اس سے جنگ کرو۔‘‘ 709۔
(شتروگھن نے وہ لیا) تیر (ہاتھ میں) جھکا اور سر جھکا کر چلا گیا۔
شتروگھن نے وہ دلکش تیر لے کر اپنا سر جھکا کر اپنے کام کے لیے شروع کیا اور ایسا لگتا تھا کہ وہ تینوں جہانوں کے فاتح بن کر جا رہا ہے۔
جب دشمن کو شیو کے ترشول کا علم ہوا،
جب اس نے دشمن کو شیو کے ترشول کے بغیر دیکھا تو موقع پا کر غصے سے اس سے جنگ شروع کر دی۔
فوجی بہت سے زخم سہنے کے بعد بھاگ گئے۔
زخمی ہو کر جنگجو بھاگنے لگے اور کوے لاش کو دیکھ کر واویلا کرنے لگے۔ آسمانی لڑکیاں آسمان پر بھٹکنے لگیں۔
کمانوں کی ضرب سے ہیلمٹ بکھر جاتے ہیں،
تیروں کی ضرب سے ہیلمٹ ٹوٹ گئے اور عظیم بادشاہ میدان جنگ میں انتہائی مشتعل ہو گئے۔711۔
بہت زیادہ احتجاج کی وجہ سے، 'نمک' دیو خود کو جنگ میں بدل رہا ہے۔
وہ راکشس شدید غصے میں گھومتا رہا اور رام کے بھائی پر تیروں کی بارش کردی
جو خود رام نے دشمن کو مارنے کے لیے دیا تھا۔
وہ تیر جو رام کی طرف سے دشمن کی تباہی کے لیے دیا گیا تھا، شتروگھن نے اسے بدروح پر چھوڑا، درگا کا نام دہرایا۔712۔
(تیر سے) وہ لرزتا ہوا زمین پر گر پڑا۔
دشمن کو ایک زخمی ہوا اور گھومتے ہوئے وہ زمین پر گر پڑا اور شتروگھن کے ہاتھوں مارا گیا۔