شیوا ('منڈمالی') ناچ رہا ہے۔
گرم خون سے بھری ہوئی تلواریں چمک اٹھیں اور شیو ناچتا اور ہنستا۔200۔
جنگجو (جنگ میں) متحرک ہو رہے ہیں۔
تیر ڈھیلے ہو رہے ہیں۔ (شہداء کو)
بارش ہو رہی ہے۔
جنگجو، اکٹھے ہو کر، تیر چھوڑنے لگے اور اپنی چمکتی ہوئی ڈھالیں لے کر آسمانی لڑکیوں سے شادی کرنے لگے۔201۔
(جنگجو) نشے میں ہیں۔
گرجاوں کی آوازیں بلند ہوتی ہیں۔
اعضاء کاٹے جا رہے ہیں۔
چاروں اطراف سے نشہ کی آواز بلند ہو رہی ہے اور کٹے ہوئے اعضاء میدان جنگ میں گر رہے ہیں۔202۔
چاو کے ساتھ چل رہا ہے۔
(جنگیں) زمین پر جا کر لڑنا۔
آواز گونجتی ہے۔
جنگجو بڑے جوش و خروش سے ایک دوسرے سے لڑ رہے ہیں اور میدان جنگ میں موسیقی کے آلات بجائے جا رہے ہیں۔203۔
پنکھوں والے تیر ('پتری') کمان کے ساتھ حرکت کرتے ہیں۔
آستر دھاری جنگجوؤں کے لیے موزوں ہے۔
Astras (تیر) کھیلے جاتے ہیں۔
اسلحے اور ہتھیاروں کے اشارے جسموں میں داخل ہو رہے ہیں اور کھشتری میدان جنگ میں اپنے ہتھیار اور ہتھیار مار رہے ہیں۔204۔
وہ زمین پر گرتے ہیں۔
وہ کھانے کے بعد اٹھتے ہیں۔
وہ پانی مانگتے ہیں۔
زمین پر گرنے والے اور پھر جھومتے ہوئے لڑتے ہوئے پانی کے لیے آوازیں لگا رہے ہیں۔205۔
تیر چلتے ہیں۔
سمتیں (تیر کے ساتھ) رک جاتی ہیں۔