شری دسم گرنتھ

صفحہ - 636

ਬ੍ਰਹਮਾ ਰੁ ਬਿਸਨ ਨਿਜ ਤੇਜ ਕਾਢਿ ॥

brahamaa ru bisan nij tej kaadt |

برہما اور وشنو نے بھی اپنی طاقت نکال لی

ਆਏ ਸੁ ਮਧਿ ਅਨਿਸੂਆ ਛਾਡਿ ॥੧੩॥

aae su madh anisooaa chhaadd |13|

واپسی پر، اس نے انسویا سے شادی کی، جسے شیو، برہما اور وشنو نے اپنی چمک سے نوازا تھا۔

ਭਈ ਕਰਤ ਜੋਗ ਬਹੁ ਦਿਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥

bhee karat jog bahu din pramaan |

کئی دنوں تک (انسوا) یوگا کرتے رہے۔

ਅਨਸੂਆ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਨ ਮਹਾਨ ॥

anasooaa naam gun gan mahaan |

انسویا نے بھی اپنے نام کی مناسبت سے، ایک دلکش خاتون ہونے کے ناطے، سادگی کا مظاہرہ کیا۔

ਅਤਿ ਤੇਜਵੰਤ ਸੋਭਾ ਸੁਰੰਗ ॥

at tejavant sobhaa surang |

(وہ) رنگ و جمال میں بہت چمکدار اور حسین تھیں۔

ਜਨੁ ਧਰਾ ਰੂਪ ਦੂਸਰ ਅਨੰਗ ॥੧੪॥

jan dharaa roop doosar anang |14|

وہ انتہائی چمکدار اور شاندار تھی اور ایسا معلوم ہوتا تھا کہ وہ محبت کی دیوی (رتی) کا دوسرا مظہر ہے۔

ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਸੁੰਦਰ ਅਨੰਤ ॥

sobhaa apaar sundar anant |

(اس کا) بے پناہ حسن معلوم تھا۔

ਸਊਹਾਗ ਭਾਗ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲਸੰਤ ॥

saoohaag bhaag bahu bidh lasant |

(اس کا) سہاگ کا حصہ چمک رہا تھا۔

ਜਿਹ ਨਿਰਖਿ ਰੂਪ ਸੋਰਹਿ ਲੁਭਾਇ ॥

jih nirakh roop soreh lubhaae |

جس کی شکل دیکھ کر سولہ (فنون) کا لالچ کرتے تھے۔

ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥੧੫॥

aabhaa apaar baranee na jaae |15|

وہ خوبصورت اور شادی شدہ خوش نصیب عورت مختلف طریقوں سے جلوہ افروز تھی جسے دیکھ کر حسن کی شخصیت بھی رغبت میں آ گئی اس کی شان ناقابل بیان ہے۔

ਨਿਸ ਨਾਥ ਦੇਖਿ ਆਨਨ ਰਿਸਾਨ ॥

nis naath dekh aanan risaan |

(اس کا) چہرہ دیکھ کر چاند کو غصہ آتا تھا۔

ਜਲਿ ਜਾਇ ਨੈਨ ਲਹਿ ਰੋਸ ਮਾਨ ॥

jal jaae nain leh ros maan |

اس کا چہرہ دیکھ کر چاند رشک سے بھر گیا اور پیار سے رو پڑا

ਤਮ ਨਿਰਖਿ ਕੇਸ ਕੀਅ ਨੀਚ ਡੀਠ ॥

tam nirakh kes keea neech ddeetth |

اندھاکر (اپنے) مقدمات کو حقارت سے دیکھتے تھے۔

ਛਪਿ ਰਹਾ ਜਾਨੁ ਗਿਰ ਹੇਮ ਪੀਠ ॥੧੬॥

chhap rahaa jaan gir hem peetth |16|

اس کے بال دیکھ کر اس نے اس کی شکل کو جھکا دیا اور سمیرو پہاڑ نے بھی اس کی خوبصورتی کو دیکھ کر اپنے آپ کو چھپا لیا۔

ਕੰਠਹਿ ਕਪੋਤਿ ਲਖਿ ਕੋਪ ਕੀਨ ॥

kanttheh kapot lakh kop keen |

(اس کی) گردن دیکھ کر کبوتر نے احتجاج کیا۔

ਨਾਸਾ ਨਿਹਾਰਿ ਬਨਿ ਕੀਰ ਲੀਨ ॥

naasaa nihaar ban keer leen |

اس کی گردن دیکھ کر کبوتر کو غصہ آگیا اور طوطا اس کا نتھنا دیکھ کر جنگل میں چھپ گیا۔

ਰੋਮਾਵਲਿ ਹੇਰਿ ਜਮੁਨਾ ਰਿਸਾਨ ॥

romaaval her jamunaa risaan |

روماولی کو دیکھ کر جمنا کو غصہ آگیا

ਲਜਾ ਮਰੰਤ ਸਾਗਰ ਡੁਬਾਨ ॥੧੭॥

lajaa marant saagar ddubaan |17|

اس کے بال دیکھ کر یمنا بھی غصے سے بھر گئی اور اس کا سکون دیکھ کر سمندر شرما گیا۔17۔

ਬਾਹੂ ਬਿਲੋਕਿ ਲਾਜੈ ਮ੍ਰਿਨਾਲ ॥

baahoo bilok laajai mrinaal |

بازوؤں کو دیکھ کر کنول کے ڈنٹھل شرماتے ہیں۔

ਖਿਸਿਯਾਨ ਹੰਸ ਅਵਿਲੋਕਿ ਚਾਲ ॥

khisiyaan hans avilok chaal |

اس کے بازوؤں کو دیکھ کر کنول کی ڈنٹھلی کو محسوس ہوا کہ اسے اور ہنسوں کو اس کی چال دیکھ کر غصہ آگیا۔

ਜੰਘਾ ਬਿਲੋਕਿ ਕਦਲੀ ਲਜਾਨ ॥

janghaa bilok kadalee lajaan |

کیلا جنگھان کو دیکھ کر شرما گیا۔

ਨਿਸ ਰਾਟ ਆਪ ਘਟਿ ਰੂਪ ਮਾਨ ॥੧੮॥

nis raatt aap ghatt roop maan |18|

اس کی ٹانگیں دیکھ کر کدلی کے درخت شرمندہ ہو گئے اور چاند نے اس کی خوبصورتی کو اس سے کمتر سمجھا۔

ਇਹ ਭਾਤਿ ਤਾਸੁ ਬਰਣੋ ਸਿੰਗਾਰ ॥

eih bhaat taas barano singaar |

میں اس کے میک اپ کو اس طرح بیان کرتا ہوں۔

ਕੋ ਸਕੈ ਕਬਿ ਮਹਿਮਾ ਉਚਾਰ ॥

ko sakai kab mahimaa uchaar |

اس طرح اس کے حسن کی دلکشی بیان کی گئی ہے اور کوئی شاعر اس کی عظمت بیان نہیں کر سکتا

ਐਸੀ ਸਰੂਪ ਅਵਿਲੋਕ ਅਤ੍ਰਿ ॥

aaisee saroop avilok atr |

اتری مونی نے اسے ایسی شکل سے دیکھا

ਜਨੁ ਲੀਨ ਰੂਪ ਕੋ ਛੀਨ ਛਤ੍ਰ ॥੧੯॥

jan leen roop ko chheen chhatr |19|

ایسی خوبصورت عورت کو دیکھ کر بابا عتری کو یقین ہوا کہ اس نے خوبصورتی کی بادشاہی حاصل کر لی ہے۔

ਕੀਨੀ ਪ੍ਰਤਗਿ ਤਿਹ ਸਮੇ ਨਾਰਿ ॥

keenee pratag tih same naar |

اس عورت نے اس وقت یہ وعدہ کیا تھا۔

ਬ੍ਰਯਾਹੈ ਨ ਭੋਗ ਭੋਗੈ ਭਤਾਰ ॥

brayaahai na bhog bhogai bhataar |

کہ شوہر شادی کے بعد مجھ پر ظلم نہیں کرے گا۔

ਮੈ ਬਰੌ ਤਾਸੁ ਰੁਚਿ ਮਾਨਿ ਚਿਤ ॥

mai barau taas ruch maan chit |

میں اسے چٹ میں سود کے ساتھ بسا دوں گا اور اس سے شادی کروں گا۔

ਜੋ ਸਹੈ ਕਸਟ ਐਸੇ ਪਵਿਤ ॥੨੦॥

jo sahai kasatt aaise pavit |20|

اس خاتون نے عہد کیا تھا کہ وہ اپنے شوہر سے جنسی لطف اندوزی کے لیے شادی نہیں کرے گی، اور اس شخص سے شادی کرے گی، جس میں سختیوں کے مقدس فتنوں کو برداشت کرنے کی طاقت ہوگی۔20۔

ਰਿਖਿ ਮਾਨਿ ਬੈਨ ਤਬ ਬਰ੍ਰਯੋ ਵਾਹਿ ॥

rikh maan bain tab barrayo vaeh |

بابا (اتری) نے اس کی بات مان لی اور شادی کر لی۔

ਜਨੁ ਲੀਨ ਲੂਟ ਸੀਗਾਰ ਤਾਹਿ ॥

jan leen loott seegaar taeh |

بابا (آرتی) نے اس کی منت مان لی اور اس سے شادی کر لی اور اپنے آپ کو اس کی خوبصورتی پر قربان کر دیا۔

ਲੈ ਗਯੋ ਧਾਮਿ ਕਰਿ ਨਾਰਿ ਤਉਨ ॥

lai gayo dhaam kar naar taun |

اسے اپنی بیوی بنا کر گھر لے گئے،

ਪਿਤ ਦਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਅਤ੍ਰਿ ਜਉਨ ॥੨੧॥

pit dat dev mun atr jaun |21|

وہ، بابا اتری، جو دتاتریہ کا باپ تھا، اسے اپنی بیوی بنا کر اسے گھر لے آیا۔21۔

ਅਥ ਰੁਦ੍ਰ ਵਤਾਰ ਦਤ ਕਥਨੰ ॥

ath rudr vataar dat kathanan |

اب رودرا اوتار دت کا بیان

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

tomar chhand |

تومر سٹانزا

ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ਕਿਨੋ ਬਿਵਾਹਿ ॥

bahu barakh beet kino bivaeh |

شادی کو کئی سال بیت گئے

ਇਕ ਭਯੋ ਆਨਿ ਅਉਰੈ ਉਛਾਹਿ ॥

eik bhayo aan aaurai uchhaeh |

(چنانچہ ان کے گھر) ایک اور اتسہ وردک (اجتماع) ہوا۔

ਤਿਹ ਗਏ ਧਾਮਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਆਦਿ ॥

tih ge dhaam brahamaad aad |

آدی دیو برہما وغیرہ اس کے گھر گئے۔

ਕਿਨੀ ਸੁ ਸੇਵ ਤ੍ਰੀਯ ਬਹੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥੨੨॥

kinee su sev treey bahu prasaad |22|

شادی کے بعد کئی سال گزر گئے اور ایک بار ایک موقع ایسا آیا جب برہما اور دوسرے دیوتا اس بابا کے گھر گئے تو اس بابا کے آستانے کی عورتوں نے ان کی بڑی خدمت کی۔