ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
صفحہ - 43
ਸੁ ਸੋਭ ਨਾਗ ਭੂਖਣੰ ॥
su sobh naag bhookhanan |ناگوں کے زیور اس کے گلے میں ڈالتے ہیں۔
ਅਨੇਕ ਦੁਸਟ ਦੂਖਣੰ ॥੪੬॥
anek dusatt dookhanan |46|جو ظالموں کے لیے تباہی کی طاقت رکھتے ہیں۔ 46.
ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਧਾਰੀਯੰ ॥
kripaan paan dhaareeyan |وہ جو ہاتھ میں تلوار لیے ہوئے ہے۔
ਕਰੋਰ ਪਾਪ ਟਾਰੀਯੰ ॥
karor paap ttaareeyan |وہ کروڑوں گناہوں کا مٹانے والا ہے۔
ਗਦਾ ਗ੍ਰਿਸਟ ਪਾਣਿਯੰ ॥
gadaa grisatt paaniyan |اس نے بڑی گدی کو پکڑ لیا ہے۔
ਕਮਾਣ ਬਾਣ ਤਾਣਿਯੰ ॥੪੭॥
kamaan baan taaniyan |47|اور تیر کو اپنی تنی ہوئی کمان میں لگا لیا ہے۔47۔
ਸਬਦ ਸੰਖ ਬਜਿਯੰ ॥
sabad sankh bajiyan |شنکھ پھونکنے کی آواز آتی ہے۔
ਘਣੰਕਿ ਘੁੰਮਰ ਗਜਿਯੰ ॥
ghanank ghunmar gajiyan |اور بہت سی چھوٹی گھنٹیوں کی آواز۔
ਸਰਨਿ ਨਾਥ ਤੋਰੀਯੰ ॥
saran naath toreeyan |اے رب میں تیری پناہ میں آیا ہوں۔
ਉਬਾਰ ਲਾਜ ਮੋਰੀਯੰ ॥੪੮॥
aubaar laaj moreeyan |48|میری عزت کی حفاظت فرما۔48۔
ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਸੋਹੀਯੰ ॥
anek roop soheeyan |آپ مختلف شکلوں میں متاثر کن نظر آتے ہیں۔
ਬਿਸੇਖ ਦੇਵ ਮੋਹੀਯੰ ॥
bisekh dev moheeyan |اور دیوتا اور اکیلے فضل کا خزانہ ہیں۔
ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵਲੰ ॥
adev dev devalan |تم بدروحوں کی عبادت کرنے والے مندر ہو۔
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਕੇਵਲੰ ॥੪੯॥
kripaa nidhaan kevalan |49|اور دیوتا اور اکیلے فضل کا خزانہ ہیں۔ 49.
ਸੁ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕਿਯੰ ॥
su aad ant ekiyan |وہ شروع سے آخر تک یکساں رہتا ہے۔
ਧਰੇ ਸਰੂਪ ਅਨੇਕਿਯੰ ॥
dhare saroop anekiyan |اور مختلف شکلیں اختیار کی ہیں۔
ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਰਾਜਈ ॥
kripaan paan raajee |اس کے ہاتھ میں تلوار متاثر کن دکھائی دیتی ہے۔
ਬਿਲੋਕ ਪਾਪ ਭਾਜਈ ॥੫੦॥
bilok paap bhaajee |50|جسے دیکھ کر گناہ بھاگ جاتے ہیں۔50۔
ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਦੇਹਯੰ ॥
alankrit su dehayan |اس کا جسم زیورات سے مزین ہے۔
ਤਨੋ ਮਨੋ ਕਿ ਮੋਹਿਯੰ ॥
tano mano ki mohiyan |جو جسم اور دماغ دونوں کو متاثر کرتی ہے۔
ਕਮਾਣ ਬਾਣ ਧਾਰਹੀ ॥
kamaan baan dhaarahee |تیر کمان میں لگا ہوا ہے۔
ਅਨੇਕ ਸਤ੍ਰ ਟਾਰਹੀ ॥੫੧॥
anek satr ttaarahee |51|جس کی وجہ سے بہت سے دشمن بھاگ جاتے ہیں۔51۔
ਘਮਕਿ ਘੁੰਘਰੰ ਸੁਰੰ ॥
ghamak ghungharan suran |چھوٹی گھنٹیوں کی کڑکتی آواز ہے۔
ਨਵੰ ਨਨਾਦ ਨੂਪਰੰ ॥
navan nanaad nooparan |اور پازیب سے ایک نئی آواز نکلتی ہے۔
ਪ੍ਰਜੁਆਲ ਬਿਜੁਲੰ ਜੁਲੰ ॥
prajuaal bijulan julan |بھڑکتی ہوئی آگ اور بجلی کی طرح روشنی ہے۔
ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਨਿਰਮਲੰ ॥੫੨॥
pavitr param niramalan |52|جو انتہائی مقدس اور پاکیزہ ہے۔52۔
ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
tvaprasaad | tottak chhand |توتک کا بند تیرے کرم سے
ਨਵ ਨੇਵਰ ਨਾਦ ਸੁਰੰ ਨ੍ਰਿਮਲੰ ॥
nav nevar naad suran nrimalan |پازیب سے طرح طرح کی خالص دھنیں نکلتی ہیں۔
ਮੁਖ ਬਿਜੁਲ ਜੁਆਲ ਘਣੰ ਪ੍ਰਜੁਲੰ ॥
mukh bijul juaal ghanan prajulan |چہرہ سیاہ بادلوں کی طرح چمکتا ہوا دکھائی دیتا ہے۔
ਮਦਰਾ ਕਰ ਮਤ ਮਹਾ ਭਭਕੰ ॥
madaraa kar mat mahaa bhabhakan |اس کی چال ہاتھی جیسی ہے۔
ਬਨ ਮੈ ਮਨੋ ਬਾਘ ਬਚਾ ਬਬਕੰ ॥੫੩॥
ban mai mano baagh bachaa babakan |53|شراب کے نشے میں۔ اس کی تیز گرج جنگل میں کسی بچے کی دھاڑ کی طرح دکھائی دیتی ہے۔53
ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਭਵੰ ॥
bhav bhoot bhavikh bhavaan bhavan |تم ماضی میں دنیا میں ہو۔
ਕਲ ਕਾਰਣ ਉਬਾਰਣ ਏਕ ਤੁਵੰ ॥
kal kaaran ubaaran ek tuvan |مستقبل اور حال۔ آپ لوہے کے دور میں واحد نجات دہندہ ہیں۔
ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਤ ਨਯੰ ॥
sabh tthauar nirantar nit nayan |آپ ہر جگہ مسلسل نئے ہیں۔
ਮ੍ਰਿਦ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਤੁਯੰ ਸੁਭਯੰ ॥੫੪॥
mrid mangal roop tuyan subhayan |54|آپ اپنی نعمتوں والی شکل میں متاثر کن اور پیارے دکھائی دیتے ہیں۔54۔
ਦ੍ਰਿੜ ਦਾੜ ਕਰਾਲ ਦ੍ਵੈ ਸੇਤ ਉਧੰ ॥
drirr daarr karaal dvai set udhan |آپ کے دو پیسنے والے دانت ہیں۔ خوفناک سفید اور اونچا
ਜਿਹ ਭਾਜਤ ਦੁਸਟ ਬਿਲੋਕ ਜੁਧੰ ॥
jih bhaajat dusatt bilok judhan |جسے دیکھ کر ظالم میدان جنگ سے بھاگتے ہیں۔
ਮਦ ਮਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਕਰਾਲ ਧਰੰ ॥
mad mat kripaan karaal dharan |تم اپنے ہاتھ میں خوفناک تلوار پکڑے نشے میں ہو۔
ਜਯ ਸਦ ਸੁਰਾਸੁਰਯੰ ਉਚਰੰ ॥੫੫॥
jay sad suraasurayan ucharan |55|. دیوتا اور راکشس دونوں ہی اس کی فتح کا گیت گاتے ہیں۔55۔
ਨਵ ਕਿੰਕਣ ਨੇਵਰ ਨਾਦ ਹੂੰਅੰ ॥
nav kinkan nevar naad hoonan |جب کمربند کی گھنٹی اور پازیب کی ایک آواز نکلتی ہے۔
ਚਲ ਚਾਲ ਸਭਾ ਚਲ ਕੰਪ ਭੂਅੰ ॥
chal chaal sabhaa chal kanp bhooan |تب سارے پہاڑ پارے کی طرح بے چین ہو جاتے ہیں اور زمین کانپنے لگتی ہے۔
ਘਣ ਘੁੰਘਰ ਘੰਟਣ ਘੋਰ ਸੁਰੰ ॥
ghan ghunghar ghanttan ghor suran |جب مسلسل جھنجھوڑنے والی اونچی آواز سنائی دیتی ہے۔
ਚਰ ਚਾਰ ਚਰਾਚਰਯੰ ਹੁਹਰੰ ॥੫੬॥
char chaar charaacharayan huharan |56|پھر تمام منقولہ اور غیر منقولہ اشیاء بے چین ہو جاتی ہیں۔
ਚਲ ਚੌਦਹੂੰ ਚਕ੍ਰਨ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥
chal chauadahoon chakran chakr firan |تیرے ہتھیار تمام چودہ جہانوں میں تیرے حکم کے ساتھ خالی ہیں۔
ਬਢਵੰ ਘਟਵੰ ਹਰੀਅੰ ਸੁਭਰੰ ॥
badtavan ghattavan hareean subharan |جس سے تو ایک بار اضافہ میں کمی پیدا کر کے کنارہ تک پہنچ جائے۔
ਜਗ ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲਯੰ ਥਲਯੰ ॥
jag jeev jite jalayan thalayan |دنیا کی تمام مخلوقات خشکی اور پانی میں
ਅਸ ਕੋ ਜੁ ਤਵਾਇਸਿਅੰ ਮਲਯੰ ॥੫੭॥
as ko ju tavaaeisian malayan |57|ان میں کون ہے جو تیرے حکم سے انکار کرنے کی جرأت رکھتا ہو؟ 57.
ਘਟ ਭਾਦਵ ਮਾਸ ਕੀ ਜਾਣ ਸੁਭੰ ॥
ghatt bhaadav maas kee jaan subhan |جس طرح بھادون کے مہینے میں سیاہ بادل متاثر کن نظر آتے ہیں۔