ہتھیار، بکتر بندوں کے ساتھ رابطے میں آتے ہوئے، لاشوں کو چھید رہے ہیں۔
کھرگس ٹوٹ گئے ہیں۔
نیزے ٹوٹ رہے ہیں اور ان سے آگ کی چنگاریاں نکل رہی ہیں۔507۔
گھوڑوں کا رقص،
گھوڑے ناچ رہے ہیں اور جنگجو گرج رہے ہیں۔
ہیرو گر رہے ہیں،
وہ تیر چھوڑتے ہوئے گر رہے ہیں۔508۔
جنگجو جھومتے ہیں،
کھر گھومتے ہیں،
جنگجوؤں نے تانے بانے بُنے ہیں۔
آسمانی لڑکیوں کو حرکت کرتے دیکھ کر جنگجو جھوم رہے ہیں اور نشے میں دھت ہو کر تیر چھوڑ رہے ہیں۔509۔
پادھاری سٹانزا
ایک عظیم اور خوفناک جنگ ہوئی ہے۔
اس طرح جنگ چھڑ گئی اور بہت سے جنگجو میدان میں گر پڑے
یہاں سے لچھمن اور وہاں سے اتاکئی (نام کے جنگجو)
ایک طرف رام کا بھائی لکشمن ہے اور دوسری طرف شیطان اٹکائے ہے اور یہ دونوں شہزادے ایک دوسرے سے لڑ رہے ہیں۔510۔
پھر لچھمن کو بہت غصہ آیا
تب لکشمن بہت غضبناک ہوا اور اس نے اس جوش میں اس طرح اضافہ کیا جیسے گھی ڈالنے پر آگ بھڑکتی ہے۔
(اس نے) کمان کو ہاتھ میں پکڑا اور (اس طرح چھوڑا) نہ ختم ہونے والے تیر۔
اس نے جھلسنے والے تیروں کو جیسٹھ کے مہینہ کی خوفناک سورج کی کرنوں کی طرح چھوڑ دیا۔511۔
(جنگجو) ایک دوسرے کو بہت سے زخم دیتے ہیں۔
خود کو زخمی کر کے اس نے اتنے تیر چھوڑے جو ناقابل بیان ہیں۔
جنگ کی وجہ سے (بہت سے) جنگجو شہید ہو چکے ہیں۔
یہ بہادر جنگجو لڑائی میں مصروف ہیں اور دوسری طرف دیوتا فتح کی آواز بلند کر رہے ہیں۔512۔