بعض کے پیٹ پھٹے ہوئے تھے اور میناروں کی طرح گر گئے تھے (25)
چوپائی
دس ہزار گھوڑے مارے گئے۔
دس ہزار گھوڑے مر گئے اور بیس ہزار ہاتھی مارے گئے۔
ایک لاکھ بادشاہ، رتھ وغیرہ تباہ ہوئے۔
ایک لاکھ حکمرانوں کا قتل عام کیا گیا اور بڑی تعداد میں پیدل سپاہیوں کو موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔(26)
دوہیرہ
دوریودھن، درون (آچاریہ)، کرپا، کرن، راجہ بھر سرو،
جو لوگ بالادستی کے دعویدار تھے وہ اپنی فوجوں کے ساتھ وہاں پہنچ گئے (27)
ساویہ
(انہوں نے کہا) سنو احمق، ہم داروپدی کو سویمبر میں جیت کر لے جائیں گے۔
’’تمہیں نیزوں اور ترشولوں سے لٹکا کر ہم تمہیں موت کے عالم میں بھیج دیں گے۔
'تم عورت کے ساتھ رتھ میں کہاں بھاگ رہے ہو؟ ہم تمہیں بھاگنے نہیں دیں گے۔
'ہم طے کر لیں گے۔ ارجن یا دریودھن زندہ رہے گا (28)
چوپائی
وہ تمہیں زندہ نہیں جانے دیں گے۔
ہم تمہیں زندہ نہیں چھوڑیں گے اور تمہارے خون سے زمین کو سیراب نہیں کریں گے۔
ران میں فیصلہ آج ہوگا،
'ہم آج لڑائی میں حل کریں گے، یا تو پانڈو یا کیروف ڈٹے رہیں گے۔' (29)
اریل
ارجن نے سب سے پہلے کرن ('بھانوج') کو تیر مارا۔
ارجن نے پہلے کرن پر تیر مارا اور پھر دریوڈن کو نشانہ بنایا۔
بھیم نے غصے میں آکر بھیشم (باپ) پر تیر چلا دیا۔
تب بھیم غصے میں آ گیا اور تیر نے دریودھن اور بھیشم پیتم کے گھوڑوں کو مار ڈالا۔(30)
پھر اس نے ایک تیر سے بھورشروا کو فتح کیا۔
اس کے بعد، وہ گھوم کر لے آیا بھور سرو کرپا آچاریہ کو بے ہوش کر دیا گیا تھا۔
پھر ہٹی کرن ناراض ہو کر آگے بڑھ گئی۔
ضدی کرن پھر سے اٹھ کھڑا ہوا اور ایک بار پھر لڑنے میں کود پڑا۔(31)
(اس نے) ارجن کے سینے میں تیر مارا۔
اس نے ایک تیر ارجن کی طرف پھینکا۔ وہ توازن نہ رکھ سکا اور بے ہوش ہو گیا۔
پھر دروپتی نے کمان اور تیر لے لیا۔
دروپدی نے آگے بڑھ کر کمان سنبھالی اور کئی جنگجوؤں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔(32)
(اس نے) کرانہ کے سینے میں تیر مارا۔
ایک تیر سیدھا کرن کے سینے میں جا لگا اور دوسرا دریودھن پر لگا۔
(پھر) بھیشم، بھورسروا اور درونچاریہ کو زخمی کیا۔
بھیشم پیتم، بور سرو اور ڈرون زخمی ہوئے، اور دشاشن، کرپا اور بہت سے رتھ تباہ ہو گئے۔(33)
دوہیرہ
ہمت والے تو مطمئن تھے لیکن بزدل مایوس ہو گئے۔
زبردست لڑائی پھیل گئی اور جنگ کا رقص اپنے عروج پر پہنچ گیا (34)
ارری
شاہی گھوڑے اور تازہ گھوڑے مارے گئے۔
اس نے انہیں ایک گھڑی تک مصروف رکھا اور بہادری سے لڑا۔
اتنے میں ارجن کو ہوش آیا، اسے آتا دیکھ کر
کمان اور تیروں کے ساتھ تیار، دشمن کی فوج بھاگ گئی (35)
چوبیس:
انہیں ایک گھنٹے تک پھنسا کر رکھا
اور آپس میں لڑتے رہے۔
ہاتھ میں کمان پکڑے ارجن گجیا،