اٹل:
اس کا نام جس تلک سنگھ کے طور پر تسلیم کیا جانا چاہئے۔
اسے خوبصورت، دولت مند اور چالاک سمجھا جائے۔
وہ عورت جس نے اسے ایک جھلک بھی دیکھا
پھر وہ لوگ فوراً لاج اور قبیلے کے رسم و رواج کو چھوڑ دیتے۔ 3۔
چوبیس:
ایک سخی نے اسے دیکھا
اور (دوسرے) دوستوں کے درمیان بیٹھ کر باتیں کرنے لگے
کہ اس شہر میں کوئی ایسا خوبصورت (شخص) ہے۔
چاند اور سورج نام کی کوئی چیز نہیں ہے۔ 4.
(یہ) سن کر ملکہ نے اسے اپنے ذہن میں رکھا
اور دوسری عورتوں پر ظاہر نہیں کیا۔
نوکرانی جو اس سے ملنے آئی تھی۔
رات تھی، پھر اسے بلایا گیا۔ 5۔
ملکہ نے اسے بہت پیسہ دیا۔
تابعداری سے پوچھا.
جس (شخص) کے بارے میں آپ نے دیکھا، مجھے بتائیں کہ وہ کہاں ہے۔
میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 6۔
پھر نوکرانی یوں بولی۔
اے ملکہ! تم میری بات سنو۔
اس کا نام جس تلک رائے سمجھیں۔
اسے شاہ کا بیٹا تسلیم کرو۔7۔
آپ پوچھیں گے تو ملیں گے۔
اور اپنی ہوس کی آگ کو پرسکون کریں۔
(اس کی) بات سن کر ملکہ اپنے پاؤں پر گر پڑی۔
اور پھر اس سے اس طرح درخواست کی۔8۔
اگر تم اسے مجھے دے دو۔
آپ جو رقم مانگیں گے وہ آپ کو مل جائے گی۔
(پھر) وہ بلا تاخیر وہاں چلی گئی۔
اور اس مبارک کو (اپنے ساتھ) لے آیا۔ 9.
دوہری:
ملکہ نے اسے حاصل کیا اور اس کی (نوکرانی) کی غربت دور کی۔
رانی نے بادشاہ کی آنکھ بچا کر اسے گلے لگا لیا۔ 10۔
چوبیس:
دونوں امیر اور فعال تھے۔
اور ہمبستری کر کے خوش رہتے تھے۔
ایک مزدور تھا اور (دوسرا) شراب پی رہا تھا۔
ساری رات جنسی تعلقات میں گزاری۔ 11۔
وہ بازو جوڑ کر ایک کرنسی لیتے
اور ایک دوسرے کو ڈھیروں خوشیاں دیں۔
بوسے اور کیلوں کے نشانات۔
یوں رات گزر گئی اور دن طلوع ہو گیا۔ 12.
رانی صبح اپنے شوہر کے پاس چلی گئی۔
لیکن اس کے ذہن میں اس (انسان) کے لیے امید تھی۔
(وہ ذہن میں سوچتی رہی) دن کس وقت ختم ہوگا اور اندھیرا چھا جائے گا۔
اور پھر میرا عاشق آکر مجھے خوشیاں دے گا۔ 13.
اگر میں بادشاہ کے ساتھ رہتا ہوں۔
تو یہ عمر مجھے مایوس رکھے گی۔