شری دسم گرنتھ

صفحہ - 725


ਦਸਲਾ ਕਰਭਿਖ ਆਦਿ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
dasalaa karabhikh aad keh ant sabad ar bhaakh |

دشلا اور کربھیکھ (دھرتراشٹر کے بیٹے) وغیرہ کہو اور آخر میں 'اری' کا تلفظ کریں۔

ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਸਤ੍ਰੁ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੮॥
anuj tanuj satru uchar naam baan lakh raakh |158|

بنیادی طور پر دشلا اور کربھیکھ (دھرتراشٹر کے بیٹے) کے الفاظ کہنے اور پھر "اری، انوج، تنوج اور ستاری" کہنے سے، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔158۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭੀਖਮ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham bheekham ke naam lai ant sabad ar dehu |

سب سے پہلے بھیکھم کا نام لیں اور آخر میں 'اری' لگائیں۔

ਸੁਤ ਆਦਿ ਅੰਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੯॥
sut aad antar uchar naam baan lakh lehu |159|

بنیادی طور پر بھیشم کے نام رکھنے اور پھر "اری اور شترو" کے الفاظ شامل کرنے سے بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔159۔

ਤਟਤਿ ਜਾਨਵੀ ਅਗ੍ਰਜਾ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
tattat jaanavee agrajaa prithamai sabad bakhaan |

پہلے 'تتت جھانوی' اور 'اگرجا' (دریا گنگا) کے الفاظ پڑھیں۔

ਤਨੁਜ ਸਤ੍ਰੁ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੬੦॥
tanuj satru sutar uchar naam baan pahichaan |160|

بنیادی طور پر "جاہنوی اور اگرجا اور پھر "تنوج، شترو اور ستاری" کہتے ہوئے، بان کے نام پہچانے جاتے ہیں۔160۔

ਗੰਗਾ ਗਿਰਿਜਾ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਤ੍ਰ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
gangaa girijaa pritham keh putr sabad pun dehu |

پہلے گنگا، گریجا (لفظ) کہیں اور پھر لفظ 'پتر' شامل کریں۔

ਸਤ੍ਰੁ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੬੧॥
satru uchar sutar uchar naam baan lakh lehu |161|

بنیادی طور پر "گنگا اور گریجا" کہنا، پھر لفظ "پتر" شامل کرنا اور اس کے بعد "شترو اور ستاری" کہنا، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔161۔

ਨਾਕਾਲੇ ਸਰਿਤੇਸਰੀ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
naakaale saritesaree prithamai sabad uchaar |

پہلے نکلے اور سریتیساری (گنگا کے نام) کہیں۔

ਸੁਤਅਰਿ ਕਹਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਭ ਸਰ ਨਾਮ ਉਚਾਰਿ ॥੧੬੨॥
sutar keh sootar uchar sabh sar naam uchaar |162|

بنیادی طور پر الفاظ، "نکالے اور سرتیشوری" اور پھر "شت ارری اور ستاری" کے الفاظ کہنے سے، بان کے تمام ناموں کا تلفظ کیا جاتا ہے۔162۔

ਭੀਖਮ ਸਾਤਨੁ ਸੁਤ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
bheekham saatan sut uchar pun ar sabad bakhaan |

بھیکھم اور سنتانوسوت (الفاظ) کہنے کے بعد پھر لفظ 'اری' کہیں۔

ਸੂਤ ਉਚਰਿ ਅੰਤ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੬੩॥
soot uchar ant ar uchar naam baan pahichaan |163|

"بھیشم اور شانتنو" کے الفاظ بولنا، پھر "اری" شامل کرنا اور اس کے بعد "سطاری" کے الفاظ کہنا، بان کے نام پہچانے جاتے ہیں۔163۔

ਗਾਗੇਯ ਨਦੀਅਜ ਉਚਰਿ ਸਰਿਤਜ ਸਤ੍ਰੁ ਬਖਾਨ ॥
gaagey nadeeaj uchar saritaj satru bakhaan |

گنجیا، نادیجا اور سریتاجا (بھیشم کے نام) کا تلفظ کریں اور (پھر) لفظ 'سترو' کا اضافہ کریں۔

ਸੂਤ ਉਚਰਿ ਅੰਤ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੬੪॥
soot uchar ant ar uchar naam baan pahichaan |164|

"گنگا اور نادیاج" کے الفاظ کا بولنا، پھر "سریتج شترو" کہنا، پھر "سوت" اور اس کے بعد "انتاری" کہنا، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔164۔

ਤਾਲਕੇਤੁ ਸਵਿਤਾਸ ਭਨਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
taalaket savitaas bhan aad ant ar dehu |

پہلے ٹاکیٹو اور ساویتاس (بھیشم کے نام) بولیں اور آخر میں 'اری' کا اضافہ کریں۔

ਸੂਤ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੬੫॥
soot uchar rip pun uchar naam baan lakh lehu |165|

لفظ "تالکیتو اور سویتا" کے آخر میں لفظ "اری" کا اضافہ کرتے ہوئے، لفظ "سوت" اور پھر "ریپو" کو بولنا، بان کے تمام نام معلوم ہوتے ہیں۔165۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਦ੍ਰੋਣ ਕਹਿ ਸਿਖ੍ਯ ਕਹਿ ਸੂਤਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham dron keh sikhay keh sootar bahur bakhaan |

پہلے 'درون' کہو (پھر) 'سکھیہ' کہو۔ (اس) کے بعد لفظ 'ستری' پڑھیں۔

ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਸਕਲ ਹੀ ਲੀਜੋ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ॥੧੬੬॥
naam baan ke sakal hee leejo chatur pachhaan |166|

بنیادی طور پر "ڈرون" اور پھر "ششیا" کہنے اور پھر لفظ "سطاری" کہنے سے، عقلمند لوگ بان کے تمام ناموں کو پہچانتے ہیں۔166۔

ਭਾਰਦ੍ਵਾਜ ਦ੍ਰੋਣਜ ਪਿਤਾ ਉਚਰਿ ਸਿਖ੍ਯ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
bhaaradvaaj dronaj pitaa uchar sikhay pad dehu |

بھردواج 'درون کا باپ' (دروناچاریہ کا نام) پہلے (پھر) لفظ 'سکھیا' کہتا ہے۔

ਸੂਤਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੬੭॥
sootar bahur bakhaaneeyai naam baan lakh lehu |167|

لفظ "بھاردواج (درونج کا باپ) کہنے کے بعد، پھر "شیشیا اور ستاری" کے الفاظ شامل کرنے سے بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔167۔

ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |

سورتھا

ਪ੍ਰਿਥਮ ਜੁਧਿਸਟਰ ਭਾਖਿ ਬੰਧੁ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਭਾਖਯੈ ॥
pritham judhisattar bhaakh bandh sabad pun bhaakhayai |

پہلے 'جدھسٹر' (لفظ) کہو، پھر 'بندھو' (بھائی) کہو۔

ਜਾਨ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੈ ਰਾਖੁ ਸਕਲ ਨਾਮ ਏ ਬਾਨ ਕੇ ॥੧੬੮॥
jaan hridai mai raakh sakal naam e baan ke |168|

بنیادی طور پر "یُدھشتر" کا بولنا اور پھر لفظ "بندھو" کہنے سے بان کے تمام نام معلوم ہیں۔168۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

DOHRA

ਦੁਉਭਯਾ ਪੰਚਾਲਿ ਪਤਿ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਭ੍ਰਾਤ ਉਚਾਰਿ ॥
duaubhayaa panchaal pat keh pun bhraat uchaar |

دوبھایا اور 'پنچالی پتی' پھر 'بھرت' (لفظ) کا تلفظ کرتے ہیں۔

ਸੁਤ ਅਰਿ ਕਹਿ ਸਭ ਬਾਨ ਕੇ ਲੀਜੋ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੧੬੯॥
sut ar keh sabh baan ke leejo naam su dhaar |169|

"بندھو اور پنچالی پتی" کے الفاظ بولنے اور پھر "بھراتا اور ستاری" کے الفاظ شامل کرنے کے بعد، بان کے تمام نام صحیح طور پر معلوم ہوتے ہیں۔169۔

ਧਰਮਰਾਜ ਧਰਮਜ ਉਚਰਿ ਬੰਧੁ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
dharamaraaj dharamaj uchar bandh sabad pun dehu |

دھرمراج، دھرمجا (پہلے یودھیسٹرا کا نام) کا تلفظ کرتے ہوئے، پھر لفظ 'بندھو' شامل کریں۔

ਸੂਤਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਯੈ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੭੦॥
sootar bahur bakhaaneeyai naam baan lakh lehu |170|

"دھرمج اور دھرم راج" کے الفاظ بولنا اور پھر لفظ "بندھو" کا اضافہ کرنا اور اس کے بعد لفظ "سطاری" کہنے سے بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔170۔

ਕਾਲਜ ਧਰਮਜ ਸਲਰਿਪੁ ਕਹਿ ਪਦ ਬੰਧੁ ਬਖਾਨ ॥
kaalaj dharamaj salarip keh pad bandh bakhaan |

کالج، دھرمجا، سالریپو (یودھیشٹر کے نام) کہہ کر (پھر) 'بندھو' کے لقب کو پکارتے ہیں۔

ਸੂਤਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੀਯੈ ਸਭ ਸਰ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੧੭੧॥
sootar bahur bakhaaneeyai sabh sar naam pachhaan |171|

"کالج، دھرمج اور شالیہ رپو" کے الفاظ کہنے کے بعد، پھر لفظ "بندھو" کا اضافہ کرنے اور اس کے بعد "سطاری" کہنے سے بان کے تمام نام معلوم ہو جاتے ہیں۔171۔

ਬਈਵਸਤ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਸੁਤ ਸਬਦ ਬਖਾਨਿ ॥
beevasat pad pritham keh pun sut sabad bakhaan |

پہلے لفظ 'بیوست' (سورج) کا ورد کریں اور پھر لفظ 'سوت' پڑھیں۔

ਬੰਧੁ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਭ ਸਰ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੧੭੨॥
bandh uchar sootar uchar sabh sar naam pachhaan |172|

لفظ "وائیوسوت" کو بنیادی طور پر کہنا اور پھر "ست، بندھو اور ستاری" کے الفاظ کو سیریل ترتیب میں کہنا، بان کے تمام نام معلوم ہیں۔172۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੂਰਜ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਬਹੁਰਿ ਪੁਤ੍ਰ ਪਦ ਭਾਖਿ ॥
pritham sooraj ke naam lai bahur putr pad bhaakh |

پہلے سوریا کا نام لے کر پھر لفظ 'پتر' کا اضافہ کریں۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੭੩॥
anuj uchar sootar uchar naam baan lakh raakh |173|

سوریا کے ناموں کو بنیادی طور پر بولنا اور پھر لفظ "پوترا، انوج اور ستاری" کو سیریل ترتیب میں کہنے سے، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔173۔

ਕਾਲਿੰਦ੍ਰੀ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਅਨੁਜ ਬਖਾਨ ॥
kaalindree ko pritham keh pun pad anuj bakhaan |

پہلے 'کالندری' (پڑا) بولیں پھر 'انوج' پدا شامل کریں۔

ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਅਨੁਜ ਅਗ੍ਰ ਕਹਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੧੭੪॥
tanuj uchar anuj agr keh sar ke naam pachhaan |174|

لفظ "کالندری" کو بنیادی طور پر بولنا اور پھر لفظ "انوج، تنوج اور انوجاگرا" کہنے سے، بان کے نام پہچانے جاتے ہیں۔174۔

ਜਮੁਨਾ ਕਾਲਿੰਦ੍ਰੀ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਸੁਤ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
jamunaa kaalindree anuj keh sut bahur bakhaan |

جمنا اور کالندری (جمنا کے نام) کہہ کر پھر 'انوج' اور 'سوت' (آیات) پڑھیں۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ॥੧੭੫॥
anuj uchar sootar uchar sar ke naam pachhaan |175|

"سُت، انوج اور ستاری" کے الفاظ کہنے سے، "یمونا، کالندری اور انوج" کے الفاظ کہنے کے بعد، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔175۔

ਪੰਡੁ ਪੁਤ੍ਰ ਕੁਰ ਰਾਜ ਭਨਿ ਬਹੁਰਿ ਅਨੁਜ ਪਦੁ ਦੇਹੁ ॥
pandd putr kur raaj bhan bahur anuj pad dehu |

پہلے 'پانڈو پترا' یا 'کر' کہو پھر 'راج' اور 'انوج' کہو۔

ਸੁਤ ਉਚਾਰਿ ਅੰਤਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖ ਲੇਹੁ ॥੧੭੬॥
sut uchaar ant ar uchar naam baan lakh lehu |176|

"پانڈو پتر اور کورراج" کے الفاظ کہنے کے بعد، پھر لفظ "انوج" کا اضافہ کرنے کے بعد اور اس کے بعد وارڈ "سوت اور آری" کہنے کے بعد بان کے نام بولے جاتے ہیں۔

ਜਊਧਿਸਟਰ ਭੀਮਾਗ੍ਰ ਭਨਿ ਅਰਜੁਨਾਗ੍ਰ ਪੁਨਿ ਭਾਖੁ ॥
jaoodhisattar bheemaagr bhan arajunaagr pun bhaakh |

(پہلے) جودھستر کا نام بھیمگر اور پھر ارجناگرا کہیں۔

ਸੁਤ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨੁ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੭੭॥
sut aad ant ar uchar naam baan lakh raakh |177|

"یدھیشتر اور بھیماگرا" کے الفاظ کہنے کے بعد، پھر "ارجناگرا" کا اضافہ کرنے کے بعد اور آخر میں "سوت اور اری" کہنے کے بعد، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔

ਨੁਕਲ ਬੰਧੁ ਸਹਿਦੇਵ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਪਦ ਬੰਧੁ ਉਚਾਰਿ ॥
nukal bandh sahidev anuj keh pad bandh uchaar |

(پہلے) 'نکول بندھو' اور 'سہدیو انوج' کہو اور پھر لفظ 'بندھو' کہو۔

ਸੁਤ ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰ ॥੧੭੮॥
sut aad ant ar uchar sar ke naam bichaar |178|

"نکول، سہدیو اور انوج" کے الفاظ کہنے کے بعد وارڈوں کو "بندھو اور سوت آری" کہتے ہوئے، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔178۔

ਜਾਗਸੇਨਿ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
jaagasen ko pritham keh pat pad bahur uchaar |

پہلے لفظ 'جگاسینی' (دروپدا، دروپدی کی بیٹی) بولیں، پھر لفظ 'پتی' کا اضافہ کریں۔

ਅਨੁਜ ਆਦਿ ਸੂਤਾਤ ਕਰਿ ਸਭ ਸਰੁ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥੧੭੯॥
anuj aad sootaat kar sabh sar naam apaar |179|

بنیادی طور پر لفظ "یاگیاسین" (داروپدی) کا بولنا اور پھر "پتی، انوج اور سوتنت آری" کے الفاظ کہنا، بان کے بہت سے نام معلوم ہوتے ہیں۔

ਪ੍ਰਿਥਮ ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਦ੍ਰੁਪਦਜਾ ਉਚਰਿ ਸੁ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
pritham dropadee drupadajaa uchar su pat pad dehu |

پہلے 'دروپدی' اور 'دروپدجا' کا تلفظ کریں (پھر) لفظ 'پتی' کا اضافہ کریں۔

ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੮੦॥
anuj uchar sootar uchar naam baan lakh lehu |180|

بنیادی طور پر الفاظ "دروپدی اور دروپدجا" اور پھر "سوپتی، انوج اور ستاری" کہنے سے، بان کے نام معلوم ہوتے ہیں۔180۔