کمان اور خالص سفید رنگ کا نکلا، اور وہ نشہ آور سمندر سے شہد کا ایک گھڑا نکال لائے۔
اس کے بعد اروت ہاتھی، بہادر گھوڑا، امرت اور لچھمی نکلے (اس طرح)
ہاتھی، گھوڑا، امرت اور لکشمی باہر آئے اور بادلوں سے بجلی کی چمک کی طرح شاندار لگ رہے تھے۔
پھر کلپا برچھا، کالکوٹ زہر اور رمبھا (اپاچارا نام نکلا)۔
کالاپڈرم (ایلیسیئن، خواہش پوری کرنے والا درخت) اور زہر کے بعد، آسمانی لڑکی رمبھا نکلی، جسے دیکھ کر اندرس کے دربار کے لوگ متوجہ ہوئے۔
(اس کے بعد) کوستوبھ منی اور خوبصورت چاند (نمودار ہوا)۔
کوستوبھ جواہر اور چاند بھی نکلے جنہیں میدان جنگ میں بدروحوں نے یاد رکھا۔4۔
(پھر) گائے کی رانی کامدھینو نکلی۔
کامدھینو (خواہش پوری کرنے والی گائے) بھی نکلی جسے طاقتور سہسراجون نے پکڑ لیا۔
جواہرات کی گنتی کے بعد اب ذیلی جواہرات کو گنتے ہیں۔
جواہرات کا حساب لینے کے بعد اب میں معمولی جواہرات کا ذکر کرتا ہوں، اے اولیاء میری بات غور سے سنو۔
(یہ منی) میں جوک کو شمار کرتا ہوں، "ہرد، یا (ہیک) مدھو (شہد)
یہ معمولی زیورات ہیں جونک، مائروبلان، شہد، شنک (پنچجنے)، روٹا، بھنگ، ڈسکس اور گدی
سدرشن چکر اور گدی
بعد کے دونوں شہزادوں کے ہاتھوں میں ہمیشہ متاثر کن نظر آتے ہیں۔6۔
(پھر) سارنگ دھنش (اور) نندگ کھرگ (باہر آیا)۔
کمان اور تیر، بیل نندی اور خنجر (جس نے راکشسوں کو تباہ کیا تھا) سمندر سے نکل آئے۔
(اس کے بعد) شیو کا ترشول، بروا اگنی، کپل منی
شیو، برونال (آگ)، کپل مونی اور دھنونتری کا ترشول چودھویں زیور کے طور پر نکلا۔7۔
جواہرات اور پتھروں کو گننے کے بعد اب میں دھاتیں گنتا ہوں۔
بڑے اور چھوٹے جواہرات گننے کے بعد اب میں دھاتوں کو گنتا ہوں اور اس کے بعد چھوٹی دھاتوں کو گنوں گا۔
ان تمام ناموں کو شاعر شیام نے اپنی سمجھ کے مطابق شمار کیا ہے۔
ان کو قلیل تعداد میں دیکھتے ہوئے شاعروں نے مجھ پر طعن نہ کرنے کی درخواست کی۔
پہلے لوہے، (پھر) سکے اور سونا گنیں۔