ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 162
ਮਦ ਪਾਨ ਕਢ੍ਯੋ ਘਟ ਮਦ੍ਰਯ ਮਤੰ ॥
मद पान कढ्यो घट मद्रय मतं ॥वे शुद्ध श्वेत रंग के धनुषधारी रत्न निकले और उन मतवाले पुरुषों ने समुद्र से एक मधु का घड़ा निकाला।
ਗਜ ਬਾਜ ਸੁਧਾ ਲਛਮੀ ਨਿਕਸੀ ॥
गज बाज सुधा लछमी निकसी ॥इसके बाद आरावत हाथी, वीर घोड़ा, अमृत और लक्ष्मी आदि निकले।
ਘਨ ਮੋ ਮਨੋ ਬਿੰਦੁਲਤਾ ਬਿਗਸੀ ॥੩॥
घन मो मनो बिंदुलता बिगसी ॥३॥हाथी, घोड़ा, अमृत और लक्ष्मी बाहर आ गये और बादलों में से चमकती हुई बिजली के समान शोभायमान हो रहे थे।
ਕਲਪਾ ਦ੍ਰੁਮ ਮਾਹੁਰ ਅਉ ਰੰਭਾ ॥
कलपा द्रुम माहुर अउ रंभा ॥फिर कल्प बृच्छ, कालकूट विष और रम्भ (अपच्छरा नाम निकला)।
ਜਿਹ ਮੋਹਿ ਰਹੈ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰ ਸਭਾ ॥
जिह मोहि रहै लखि इंद्र सभा ॥कालपद्रुम और विष के बाद स्वर्ग की कन्या रम्भा बाहर आई, जिसे देखकर इन्द्र के दरबार के लोग मोहित हो गए।
ਮਨਿ ਕੌਸਤੁਭ ਚੰਦ ਸੁ ਰੂਪ ਸੁਭੰ ॥
मनि कौसतुभ चंद सु रूप सुभं ॥(इसके बाद) कौस्तुभ मणि और सुन्दर चन्द्रमा प्रकट हुए।
ਜਿਹ ਭਜਤ ਦੈਤ ਬਿਲੋਕ ਜੁਧੰ ॥੪॥
जिह भजत दैत बिलोक जुधं ॥४॥कौस्तुभ मणि और चंद्रमा भी निकले, जिनका स्मरण युद्धस्थल में राक्षस कर रहे हैं।
ਨਿਕਸੀ ਗਵਰਾਜ ਸੁ ਧੇਨੁ ਭਲੀ ॥
निकसी गवराज सु धेनु भली ॥(तब) गायों की रानी कामधेनु निकली
ਜਿਹ ਛੀਨਿ ਲਯੋ ਸਹਸਾਸਤ੍ਰ ਬਲੀ ॥
जिह छीनि लयो सहसासत्र बली ॥कामधेनु (इच्छा पूरी करने वाली गाय) भी बाहर आ गई जिसे शक्तिशाली सहस्त्रार्जुन ने पकड़ लिया।
ਗਨਿ ਰਤਨ ਗਨਉ ਉਪ ਰਤਨ ਅਬੈ ॥
गनि रतन गनउ उप रतन अबै ॥रत्नों की गिनती के बाद अब उप-रत्नों की गिनती करते हैं।
ਤੁਮ ਸੰਤ ਸੁਨੋ ਚਿਤ ਲਾਇ ਸਬੈ ॥੫॥
तुम संत सुनो चित लाइ सबै ॥५॥रत्नों की गणना करके अब मैं लघु रत्नों का वर्णन करता हूँ। हे मुनियों, मेरी बात ध्यानपूर्वक सुनो।
ਗਨਿ ਜੋਕ ਹਰੀਤਕੀ ਓਰ ਮਧੰ ॥
गनि जोक हरीतकी ओर मधं ॥(यह रत्न) मैं जोक गिनता हूं, "हरिद, या (हकीक) मधु (शहद)
ਜਨ ਪੰਚ ਸੁ ਨਾਮਯ ਸੰਖ ਸੁਭੰ ॥
जन पंच सु नामय संख सुभं ॥ये लघु रत्न हैं जोंक, हरड़, शहद, शंख, ऋतु, भांग, चक्र और गदा
ਸਸਿ ਬੇਲ ਬਿਜਿਯਾ ਅਰੁ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ॥
ससि बेल बिजिया अरु चक्र गदा ॥सुदर्शन चक्र और गदा
ਜੁਵਰਾਜ ਬਿਰਾਜਤ ਪਾਨਿ ਸਦਾ ॥੬॥
जुवराज बिराजत पानि सदा ॥६॥बाद के दोनों चित्र राजकुमारों के हाथों में हमेशा प्रभावशाली लगते हैं।6.
ਧਨੁ ਸਾਰੰਗ ਨੰਦਗ ਖਗ ਭਣੰ ॥
धनु सारंग नंदग खग भणं ॥(तब) सारंग धनुष (और) नंदाग खड़ग (बाहर आये)।
ਜਿਨ ਖੰਡਿ ਕਰੇ ਗਨ ਦਈਤ ਰਣੰ ॥
जिन खंडि करे गन दईत रणं ॥धनुष-बाण, नंदी बैल और खड्ग (जिसने राक्षसों का नाश किया था) समुद्र से बाहर आ गए।
ਸਿਵ ਸੂਲ ਬੜਵਾਨਲ ਕਪਿਲ ਮੁਨੰ ॥
सिव सूल बड़वानल कपिल मुनं ॥(इसके बाद) शिव का त्रिशूल, बड़वा अग्नि, कपाल मुनि
ਤਿ ਧਨੰਤਰ ਚਉਦਸਵੋ ਰਤਨੰ ॥੭॥
ति धनंतर चउदसवो रतनं ॥७॥शिव का त्रिशूल, बड़वानल (अग्नि), कपिल मुनि और धन्वंतरि चौदहवें रत्न के रूप में निकले।
ਗਨਿ ਰਤਨ ਉਪਰਤਨ ਔ ਧਾਤ ਗਨੋ ॥
गनि रतन उपरतन औ धात गनो ॥रत्नों और पत्थरों की गिनती के बाद अब मैं धातुओं की गिनती करता हूँ।
ਕਹਿ ਧਾਤ ਸਬੈ ਉਪਧਾਤ ਭਨੋ ॥
कहि धात सबै उपधात भनो ॥बड़े और छोटे रत्नों की गिनती करने के बाद अब मैं धातुओं की गिनती करता हूँ और उसके बाद मैं छोटी धातुओं की गिनती करूँगा।
ਸਬ ਨਾਮ ਜਥਾਮਤਿ ਸ੍ਯਾਮ ਧਰੋ ॥
सब नाम जथामति स्याम धरो ॥इन सभी नामों की गणना कवि श्याम ने अपनी समझ के अनुसार की है
ਘਟ ਜਾਨ ਕਵੀ ਜਿਨਿ ਨਿੰਦ ਕਰੋ ॥੮॥
घट जान कवी जिनि निंद करो ॥८॥कवियों ने उन्हें अल्प संख्या में समझकर मुझसे निवेदन किया कि मेरी निन्दा न करें।८।
ਪ੍ਰਿਥਮੋ ਗਨਿ ਲੋਹ ਸਿਕਾ ਸ੍ਵਰਨੰ ॥
प्रिथमो गनि लोह सिका स्वरनं ॥पहले लोहा, फिर सिक्का और सोना गिनें