ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 203
ਤੇ ਭਸਮ ਭਏ ਤਿਹ ਬੀਚ ਆਪ ॥
ते भसम भए तिह बीच आप ॥वह स्वयं उसमें भस्म हो गया
ਤਿਹ ਕੋਪ ਦੁਹੂੰ ਨ੍ਰਿਪ ਦੀਯੋ ਸ੍ਰਾਪ ॥੩੪॥
तिह कोप दुहूं न्रिप दीयो स्राप ॥३४॥वे दोनों भस्म हो गये और अन्तिम समय में अत्यन्त क्रोध में आकर राजा को शाप देने लगे।34.
ਦਿਜ ਬਾਚ ਰਾਜਾ ਸੋਂ ॥
दिज बाच राजा सों ॥राजा को संबोधित ब्राह्मण का भाषण:
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥पधराई छंद
ਜਿਮ ਤਜੇ ਪ੍ਰਾਣ ਹਮ ਸੁਤਿ ਬਿਛੋਹਿ ॥
जिम तजे प्राण हम सुति बिछोहि ॥जैसे हम दोनों ने पुत्र के वियोग में अपने प्राण त्याग दिए,
ਤਿਮ ਲਗੋ ਸ੍ਰਾਪ ਸੁਨ ਭੂਪ ਤੋਹਿ ॥
तिम लगो स्राप सुन भूप तोहि ॥हे राजन! जिस प्रकार हम लोग अन्तिम सांस ले रहे हैं, आपकी भी वही स्थिति होगी।
ਇਮ ਭਾਖ ਜਰਯੋ ਦਿਜ ਸਹਿਤ ਨਾਰਿ ॥
इम भाख जरयो दिज सहित नारि ॥यह कहकर ब्राह्मण अपनी पत्नी के साथ जल गया।
ਤਜ ਦੇਹ ਕੀਯੋ ਸੁਰਪੁਰ ਬਿਹਾਰ ॥੩੫॥
तज देह कीयो सुरपुर बिहार ॥३५॥ऐसा कहकर वह ब्राह्मण अपनी पत्नीसहित भस्म हो गया और स्वर्गलोक को चला गया।
ਰਾਜਾ ਬਾਚ ॥
राजा बाच ॥राजा का भाषण:
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥पधराई छंद
ਤਬ ਚਹੀ ਭੂਪ ਹਉਾਂ ਜਰੋਂ ਆਜ ॥
तब चही भूप हउां जरों आज ॥क्या राजा चाहते थे कि मैं आज जल जाऊं?
ਕੈ ਅਤਿਥਿ ਹੋਊਾਂ ਤਜ ਰਾਜ ਸਾਜ ॥
कै अतिथि होऊां तज राज साज ॥तब राजा ने यह इच्छा प्रकट की कि या तो वह उस दिन स्वयं को जला लेगा या फिर राज्य त्यागकर वन में चला जाएगा,
ਕੈ ਗ੍ਰਹਿ ਜੈ ਕੈ ਕਰਹੋਂ ਉਚਾਰ ॥
कै ग्रहि जै कै करहों उचार ॥या घर जाकर कहो कि
ਮੈ ਦਿਜ ਆਯੋ ਨਿਜ ਕਰ ਸੰਘਾਰ ॥੩੬॥
मै दिज आयो निज कर संघार ॥३६॥���मैं घर पर क्या कहूँगी? कि मैं अपने हाथों से ब्राह्मण को मारकर आ रही हूँ! 36.
ਦੇਵ ਬਾਨੀ ਬਾਚ ॥
देव बानी बाच ॥देवताओं की वाणी :
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥पधराई छंद
ਤਬ ਭਈ ਦੇਵ ਬਾਨੀ ਬਨਾਇ ॥
तब भई देव बानी बनाइ ॥तब परमेश्वर ने अच्छे ढंग से बात की।
ਜਿਨ ਕਰੋ ਦੁਖ ਦਸਰਥ ਰਾਇ ॥
जिन करो दुख दसरथ राइ ॥तभी आकाशवाणी हुई: हे दशरथ! दुःखी मत होइए।
ਤਵ ਧਾਮ ਹੋਹਿਗੇ ਪੁਤ੍ਰ ਬਿਸਨ ॥
तव धाम होहिगे पुत्र बिसन ॥तुम्हारे घर में भगवान विष्णु के पुत्र उत्पन्न होंगे।
ਸਭ ਕਾਜ ਆਜ ਸਿਧ ਭਏ ਜਿਸਨ ॥੩੭॥
सभ काज आज सिध भए जिसन ॥३७॥भगवान विष्णु तुम्हारे घर पुत्र रूप में जन्म लेंगे और उनके माध्यम से इस दिन के पाप कर्म का प्रभाव समाप्त हो जाएगा।
ਹ੍ਵੈ ਹੈ ਸੁ ਨਾਮ ਰਾਮਾਵਤਾਰ ॥
ह्वै है सु नाम रामावतार ॥राम नाम का एक अवतार होगा
ਕਰ ਹੈ ਸੁ ਸਕਲ ਜਗ ਕੋ ਉਧਾਰ ॥
कर है सु सकल जग को उधार ॥वह रामावतार के नाम से प्रसिद्ध होगा और समस्त जगत का उद्धार करेगा।
ਕਰ ਹੈ ਸੁ ਤਨਕ ਮੈ ਦੁਸਟ ਨਾਸ ॥
कर है सु तनक मै दुसट नास ॥वह दुष्टों को एक ही झटके में नष्ट कर देगा।
ਇਹ ਭਾਤ ਕੀਰਤ ਕਰ ਹੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੩੮॥
इह भात कीरत कर है प्रकास ॥३८॥वह क्षण भर में अत्याचारियों का नाश कर देगा और इस प्रकार उसकी कीर्ति चारों ओर फैल जाएगी।38.