En él (él) mismo fue consumido
Ambos se redujeron a cenizas y en su hora final maldijeron al rey con gran ira.34.
El discurso del brahmán dirigido al rey:
ESTROFA DE PADHRAI
Como nosotros (ambos) entregamos nuestras vidas en la separación del hijo,
“¡Oh rey! De la manera en que estemos respirando por última vez, ustedes también experimentarán la misma situación”.
Dicho esto, el brahmán ardió con su esposa.
Diciendo esto, el brahmán fue reducido a cenizas junto con su esposa y fue al cielo.35.
El discurso del rey:
ESTROFA DE PADHRAI
¿El rey quería que me quemara hoy?
Entonces el rey expresó el deseo de que, o se quemaría ese día, o, abandonando su reino, se iría al bosque.
O vete a casa y di eso
'¿Qué diré en casa? ¡Que volveré después de matar al brahmán con mis propias manos! 36.
Discurso de los dioses:
ESTROFA DE PADHRAI
Entonces Dios habló en buen sentido.
Entonces hubo una expresión desde los cielos: “¡Oh Dasrath! no estés triste
Vishnu (Señor) tendrá hijos (nacidos en forma) en tu casa.
“Vishnu nacerá como hijo en tu hogar y a través de él terminará el impacto del acto pecaminoso de este día.37.
Habrá un avatar llamado Ram.
“Será famoso con el nombre de Ramavtar y redimirá al mundo entero.
Destruirá a los malvados de un solo golpe.
“Destruirá a los tiranos en un instante y así su fama se extenderá por los cuatro lados.”38.