Al ver la riqueza, la hermana (se ahoga) en el mar de la codicia.
(Ella) se ahogó de pies a cabeza (en el mar de la codicia) y no quedó ninguna sabiduría clara en su mente.5.
veinticuatro:
(Esa) hermana no consideraba nada parecido a un hermano
Y le pusieron una soga al cuello y lo mataron.
Robado de toda su riqueza
Y embrujó su mente. 6.
Por la mañana ella empezó a llorar.
Cuando toda la gente del pueblo se despertó.
Mostró a su hermano muerto a todos.
(Y dijo) ha muerto por la mordedura de una serpiente.7.
Su cuerpo estaba bien vestido
le dijo al Qazi así:
Su equipo y un caballo.
Y un poco de dinero (tengo) ॥8॥
Se lo envió a su esposa
Y escríbeme Farakhti (Bebaki).
(Él) escribió el recibo ('kabuj') del Qazi
Y le dio algo de dinero a la esposa del difunto. 9.
dual:
Con este truco mató a su hermano para escribir un recibo.
Todo el dinero lo gastó también en consolar a su esposa. 10.
Aquí está el final del charitra número 287 de Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, todo es auspicioso. 287.541. continúa
veinticuatro:
En Rum (país) donde hay un pueblo llamado Yuna,
Había un rey llamado Chhatra Dev.
Tuvo una hija llamada Chhail Dei.
Había leído mucha gramática y Kok Shastra. 1.
Ajit Sen nombrado allí
Había un paraguas brillante, fuerte y de bordes afilados.
(Él) era muy guapo y valiente
Y quedó expuesto como un hombre perfecto en el mundo. 2.
Era brillante, guapo y de inmensa fuerza.
Había derrotado a muchos enemigos.
Rani lo vio venir
Y le dijo así a la hija. 3.
Si hubiera nacido en la casa de un rey,
Entonces fue un buen año para ti.
hago lo mismo ahora
Que te encontraré un año así. 4.
firme:
Cuando los oídos de Raj Kumari se llenaron de un sentimiento agridulce,
Entonces, enamorada de la lujuria y (la belleza), empezó a mirarlo.
Ella quedó cautivada en su mente, pero no se lo reveló a nadie.
Pasó todo el día enamorada de él de momento en momento. 5.
veinticuatro:
Por la noche llamó a la criada.
Y le contó todos los pensamientos de (su) mente.