Esta vez se nos volverá a ir de las manos
“Porque no podré volver a conseguir un mendigo tan divino”13.
(El rey) hizo esta suposición en su mente
El rey decidió mentalmente esta noción general, pero evidentemente no la comunicó a nadie.
Pidiéndole al sirviente un cuenco de agua.
Pidió al médico que le diera su olla, para poder realizar tan vil acto.14.
Shukracharya entendió (esto) lo que tenía en mente.
Shukracharya entendió la noción de la mente del Rey, pero el ignorante Rey no pudo comprenderla.
(Shukracharya) asumió la forma de una telaraña.
Shukracharya se transformó en un pez pequeño y se sentó en la olla del mendigo.15.
El rey tenía a Kamandal en la mano.
El Rey tomó la vasija del mendigo en su mano y llegó el momento de perdonar la limosna al brahmán.
Cuando el rey extendió su mano para dar limosna,
Cuando el Rey para dar limosna tomó un poco de agua en su mano, no salió agua de la olla.16.
TOMAR ESTANCIA
Entonces el gran Brahman se levantó (y dijo)
Entonces el brahmán se enfureció y le dijo al rey que revisara el por.
"(El brahmán pensó en su mente que si) Tila debería ser girada en el grifo
Se registró el tubo de la olla con una pajita y con esta búsqueda se perdió un ojo de Shukracharya.17.
El rey sostenía la tila en su mano.
El Rey tomó la pajita en su mano y la hizo girar dentro de la olla.
Entró en el ojo de Shukracharya.
Perforó el ojo de Shukrachraya y así se perdió un ojo del preceptor Shukraccharya.18.
El agua que salió del ojo (de Venus),