En algún lugar suenan los tambores
Las cabras llaman
las campanas suenan,
Se tocan los tambores y los guerreros gritan, suenan las trompetas y los guerreros persistentes pelean entre sí.271.
En algún lugar saltan los caballos
Los héroes están orgullosos
Las flechas disparan,
Los guerreros tronan, los caballos saltan, las flechas se disparan y los guerreros se extravían entre la multitud.272.
ESCORTA DE BHAVANI
Donde se reúnen los guerreros (para luchar allí)
Hace todos los planes.
Repelen (a los enemigos) con lanzas
Donde los guerreros están peleando en el campo de batalla, hay mucha pompa y espectáculo, cuando las lanzas se voltean, aparece un milagro (que todos los guerreros mueren).273.
Donde el hierro choca con el hierro,
Allí rugen los guerreros.
Blindados y Metidos (entre otros)
Donde choca el acero, allí tronan los guerreros, chocan las armaduras con las armaduras, pero los guerreros no retroceden ni dos pasos.274.
En algún lugar muchos (cobardes) están huyendo,
En algún lugar los héroes están rugiendo
En algún lugar están reunidos los guerreros
En algún lugar corren los caballos, en algún lugar tronan los guerreros, en algún lugar luchan los heroicos luchadores y en algún lugar los guerreros caen con los cascos rotos.275.
Donde se reúnen los guerreros,
Se están soltando armas,
Los valientes (guerreros) están cortando con la armadura del enemigo,