Sólo un señor lo impregna todo
Pero a cada uno le parece claramente separado según su discernimiento.35.
Ese Señor inconcebible lo impregna todo
Y todos los seres le ruegan según su mandato.
Él, que ha comprendido al Señor como Uno,
Sólo él ha realizado la Esencia Suprema.36.
Ese Señor tiene una Belleza y una Forma Únicas
Y él mismo es en algún lugar un rey y en algún lugar un pobre.
Ha involucrado a todos a través de diversos medios.
Pero él mismo está separado de todos y nadie podría conocer su misterio.37.
Él ha creado todo en formas separadas
Y Él mismo destruye todo
Él no toma ninguna culpa sobre su propia cabeza.
Y fija la responsabilidad de los actos viciosos en otros.38.
Ahora comienza la descripción de la primera Encarnación Machh.
CHAUPAI
Una vez nació un demonio llamado Shankhasura.
Quien, de muchas maneras, angustió al mundo.
Entonces el Señor se manifestó como la encarnación Machh (Pez),
Quien repitió Su propio nombre.39.
Al principio el Señor se manifestó como pez pequeño,
Y sacudió el océano violentamente
Luego agrandó su cuerpo,
Al ver esto, Shankhasura se enfureció mucho.40.