Samo en gospodar prežema vse
Toda vsakomur se zdi kot izrazito ločen glede na njegovo razsodnost.35.
Ta nepojmljivi Gospod prežema vse
In vsa bitja prosijo od njega po svojem pismu
Tisti, ki je dojel Gospoda kot enega,
Samo on je spoznal Najvišjo Esenco.36.
Ta En Gospod ima edinstveno lepoto in obliko
In on sam je nekje kralj in nekje revež
Vse je vključil na različne načine
Toda on sam je ločen od vseh in nihče ne more poznati njegove skrivnosti.37.
Vse je ustvaril v ločenih oblikah
In On sam vse uniči
On ne prevzema nobene krivde na svojo glavo
In določa odgovornost zlobnih dejanj na druge.38.
Zdaj se začne opis prve inkarnacije Machha
CHAUPAI
Nekoč se je rodil demon po imenu Shankhasura
Ki je na mnogo načinov prizadel svet
Nato se je Gospod razodel kot utelešenje Machha (Ribe),
Ki je sam ponavljal svoje lastno ime.39.
Sprva se je Gospod pokazal kot majhna riba,
In silovito pretresel ocean
Nato je povečal svoje telo,
Ko je Shankhasura videl, se je zelo razjezil.40.