ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stran - 572
ਗਿਰੰਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
girantant beeran |Heroji padajo.
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੬॥
bhajantant bheeran |206|Smeri so izginile zaradi izstrelitve puščic, bojevniki padajo in strahopetci bežijo.206.
ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
nachantant eesan |Shiva pleše.
ਪੁਅੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥
puantant seesan |služijo fantom
ਬਜੰਤੰਤ ਡਉਰੂ ॥
bajantant ddauroo |Doru igra.
ਭ੍ਰਮੰਤੰਤ ਭਉਰੂ ॥੨੦੭॥
bhramantant bhauroo |207|Shiva med plesom in igranjem svojega taborja tabori in nosi rožne vence lobanj.207.
ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥
nachantant baalan |Apahra plešejo.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਤਾਲੰ ॥
tuttantant taalan |(Njihov) ritem se ruši.
ਮਚੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
machantant veeran |Bojevniki kuhajo (s hrano).
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੮॥
bhajantant bheeran |208|Nebeške dame plešejo in ob strašnem boju bojevnikov in begu strahopetcev pride do preloma v melodiji.208.
ਲਗੰਤੰਤ ਬਾਣੰ ॥
lagantant baanan |Puščice padajo.
ਢਹੰਤੰਤ ਜੁਆਣੰ ॥
dtahantant juaanan |Mladi padajo.
ਕਟੰਤੰਤ ਅਧੰ ॥
kattantant adhan |(Bojevniki) so razpolovljeni.
ਭਟੰਤੰਤ ਬਧੰ ॥੨੦੯॥
bhattantant badhan |209|Bojevniki padejo na udarce s puščicami in brezglava debla bojevnikov se presekajo skozi sredino.209.
ਖਹੰਤੰਤ ਖੂਨੀ ॥
khahantant khoonee |Krvoločni (bojovniki med seboj) jedo.
ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥
charre chaup doonee |(V njihovih glavah) se poraja druga misel.
ਬਹੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
bahantant atran |Orožje se premika.
ਕਟੰਤੰਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥੨੧੦॥
kattantant chhatran |210|Krvavi bojevniki se borijo z dvojno vnemo in z udarci orožja padajo krošnje bojevnikov, ki se sekajo.210.
ਬਹੰਤੰਤ ਪਤ੍ਰੀ ॥
bahantant patree |Pernate puščice se premikajo.
ਜੁਝੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
jujhantant atree |Astre (vojščaki z orožjem) se borijo.
ਹਿਣੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
hinankant taajee |Konji rjočejo.
ਕਣੰਛੰਤ ਗਾਜੀ ॥੨੧੧॥
kananchhant gaajee |211|Konice udarnih rok prebadajo telesa, konji ržijo in bojevniki grmijo.211.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਚਰਮੰ ॥
tuttantant charaman |Ščiti ('koža') se zlomijo.
ਕਟੰਤੰਤ ਬਰਮੰ ॥
kattantant baraman |Oklep se reže.
ਗਿਰੰਤੰਤ ਭੂਮੀ ॥
girantant bhoomee |(Bojevniki) padajo po tleh
ਉਠੰਤੰਤ ਘੂਮੀ ॥੨੧੨॥
autthantant ghoomee |212|Ščiti in oklepi se režejo, bojevniki padajo na zemljo in med zamahom vstajajo.212.
ਰਟੰਤੰਤ ਪਾਨੰ ॥
rattantant paanan |(večkrat) prosim za vodo.
ਕਟੰਤੰਤ ਜੁਆਨੰ ॥
kattantant juaanan |Heroji se režejo.
ਉਡੰਤੰਤ ਏਕੰ ॥
auddantant ekan |(Puščica) leti (tj. je izpuščena).
ਗਡੰਤੰਤ ਨੇਕੰ ॥੨੧੩॥
gaddantant nekan |213|Roke so se bojevale z rokami, mladi vojaki so sekani in puščice, ki letijo številne, so zasajene v telesa.213.
ਅਨੂਪ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
anoop niraaj chhand |ANOOP NIRAAJ STANZA
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦਿਖ ਕੈ ਸੁ ਕ੍ਰਧੁ ਜੋਧਣੰ ਬਰੰ ॥
anoop roop dikh kai su kradh jodhanan baran |(Katerih) oblike so videti zelo lepe, ker so močne (mlade) jezne
ਸਨਧ ਬਧ ਉਦਿਤੰ ਸੁ ਕੋਪ ਓਪ ਦੇ ਨਰੰ ॥
sanadh badh uditan su kop op de naran |Ko vidijo edinstveno lepoto, se bojevniki razjezijo in z orožjem segajo v vojno areno
ਚਹੰਤ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰਣੰ ਕਰੰਤ ਘਾਵ ਦੁਧਰੰ ॥
chahant jait patranan karant ghaav dudharan |(Oni) hočejo pismo zmage in zadajajo globoke rane.
ਤੁਟੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰਣੋ ਲਸੰਤ ਉਜਲੋ ਫਲੰ ॥੨੧੪॥
tuttant asatr sasatrano lasant ujalo falan |214|Bojevniki povzročajo rane z obeh strani in upajo, da bodo dobili razglasitev zmage, z zlomom orožja se vidijo njihove svetle konice.214.
ਉਠੰਤ ਭਉਰ ਭੂਰਣੋ ਕਢੰਤ ਭੈਕਰੀ ਸੁਰੰ ॥
autthant bhaur bhoorano kadtant bhaikaree suran |Duhovi, prikazni (bitja zastrašujočih oblik ipd.) se dvigajo in spuščajo grozljive zvoke.
ਭਜੰਤ ਭੀਰ ਭੈਕਰੰ ਬਜੰਤ ਬੀਰ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
bhajant bheer bhaikaran bajant beer suprabhan |Bojevniki, ki se vrtijo med gostovanjem, oddajajo strašne zvoke, ko vidijo slavo bojevnikov, strahopetci bežijo
ਤੁਟੰਤ ਤਾਲ ਤਥਿਯੰ ਨਚੰਤ ਈਸ੍ਰਣੋ ਰਣੰ ॥
tuttant taal tathiyan nachant eesrano ranan |Ritem prekine tatthai in Shiva pleše v puščavi.
ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰਿਣੋ ਖਗੰ ਨਿਨਦਿ ਗਦਿ ਘੁੰਘਰੰ ॥੨੧੫॥
khahant khatrino khagan ninad gad ghungharan |215|Shiva se ukvarja s plesom Tandava in bodala trčijo eno ob drugo ter proizvajajo različne vrste zvokov.215.
ਭਜੰਤ ਆਸੁਰੀ ਸੁਤੰ ਉਠੰਤ ਭੈਕਰੀ ਧੁਣੰ ॥
bhajant aasuree sutan utthant bhaikaree dhunan |Sinovi velikanov bežijo ob vzponu strašne melodije.
ਚਲੰਤ ਤੀਛਣੋ ਸਰੰ ਸਿਲੇਣ ਉਜਲੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
chalant teechhano saran silen ujalee kritan |Sinovi demonov, postajajo prestrašeni, bežijo in ostre puščice se izstrelijo vanje.
ਨਚੰਤ ਰੰਗਿ ਜੋਗਣੰ ਚਚਕਿ ਚਉਦਣੋ ਦਿਸੰ ॥
nachant rang joganan chachak chaudano disan |Jogani plešejo v divjini in v štirinajstih smereh sije svetloba.
ਕਪੰਤ ਕੁੰਦਨੋ ਗਿਰੰ ਤ੍ਰਸੰਤ ਸਰਬਤੋ ਦਿਸੰ ॥੨੧੬॥
kapant kundano giran trasant sarabato disan |216|Jogini plešejo v štirinajstih smereh in gora Sumeru trepeta.216.
ਨਚੰਤ ਬੀਰ ਬਾਵਰੰ ਖਹੰਤ ਬਾਹਣੀ ਧੁਜੰ ॥
nachant beer baavaran khahant baahanee dhujan |Bavanja Birs plešejo in vojaške dhuje (zastave) se spopadajo.
ਬਰੰਤ ਅਛ੍ਰਣੋ ਭਟੰ ਪ੍ਰਬੀਨ ਚੀਨ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
barant achhrano bhattan prabeen cheen suprabhan |Vsi Šivini bojevniki plešejo in nebeške dekleta se z njimi poročijo, potem ko so jih prepoznale.
ਬਕੰਤ ਡਉਰ ਡਾਮਰੀ ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੋ ਰਿਸੰ ॥
bakant ddaur ddaamaree anant tantrano risan |Čarovnice in čarovnice v jezi pojejo mantre Ananta Tantre.
ਹਸੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਪਿਸਾਚ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤਨੰ ॥੨੧੭॥
hasant jachh gandhraban pisaach bhoot pretanan |217|Čarovnice v svojem besu kričijo in yaskshas, gandharve, imps, duhovi, hudiči itd. se smejijo.217.
ਭਰੰਤ ਚੁਚ ਚਾਵਡੀ ਭਛੰਤ ਫਿਕ੍ਰਣੀ ਤਨੰ ॥
bharant chuch chaavaddee bhachhant fikranee tanan |Jastrebi si polnijo kljune (z mesom), šakali pa jedo trupla ('tan').