DOHRA
Videti celotno vojsko Yadavov z njim
Ko je Krišna videl vojsko Yadavov s seboj, je glasno govoril s svojim kočijašem,1046
Govor Krišne, naslovljen na Daruka
SWAYYA
O kočijaš! Zdaj pa (pripravi) moj dobro okrašen voz za to vojno ('ta ran').
���O Daruk! zelo lepo okrasi mojo kočijo in vanjo položi disk in macolo ter vse orožje in orožje, ki lahko uničijo sovražnikovo zastavo
���Uničil bom demone in s seboj vzel vse Uadave
To morate vedeti, da bom odstranil trpljenje mojega kralja.���1047.
DOHRA
Ko je to rekel, je Šri Krišna nato nadomestilo povezal z Lakom.
Ko je to rekel, si je Krišna privezal tulec okoli pasu in s seboj vzel nekaj Yadav, Balram pa je nosil tudi plug in pentle.1048.
SWAYYA
Krišna je stopil naprej skupaj z bojevniki, da bi ubil demone
S seboj je vzel tudi balram, katerega mero moči pozna samo Bog sam
Enako, kaj je Bhishma Pitama in kaj sta Parashurama in lokostrelec Ravana.
Kdo je tam tako grozljiv kot oni in izpolnilec njihove obljube kot Parashurama? Balram in Krišna sta se ponosno pomikala naprej, da bi ubila sovražnike. 1049.
Z meči (privezanimi na lok) ter lokom in puščico (v roki) je Šri Krišna odšel na voz.
Krišna se je pomaknil naprej, vzel svoj lok in puščice ter meč in se povzpel na svoj voz, govoril je sladke, nektarju podobne besede in rekel, da so vsi tovariši njegovi bratje
(Tako) je pogumni zaklical, rekoč: Vsi so pri nogah Šri Prabhuja.
Ob podpori Krišninih nog so vsi bojevniki strašno rjoveli kot lev in Balram itd. so s svojim orožjem padli na sovražnikovo vojsko.1050.
Ko je Krišna videl sovražnikovo vojsko, je bil zelo besen
Svojemu kočijašu je ukazal, naj se premakne naprej, in tako napadel generala sovražne vojske
Slone in konje je ubil z nabrušenimi puščicami (nameščenimi na senu), ki so bile okrašene z lesenimi instrumenti.