DOHRA
Duke parë të gjithë ushtrinë e Yadavas me të
Duke parë ushtrinë e Yadavas me të, Krishna foli me zë të lartë me karrocierin e tij,1046
Fjalimi i Krishna drejtuar Darukut
SWAYYA
O karrocier! Tani (përgatit) qerren time të dekoruar mirë për atë luftë ('ta ran').
���O Daruk! dekoroj shumë bukur qerren time dhe vendos në të diskun dhe topuzin dhe të gjitha armët dhe krahët që mund të shkatërrojnë flamurin e armikut
"Unë do të shkatërroj demonët duke marrë të gjithë Uadavas me vete
Ju duhet ta dini këtë se unë do të heq vuajtjen e mbretit tim.����1047.
DOHRA
Duke thënë këtë, Sri Krishna më pas e lidhi kompensimin me Lak.
Duke thënë këtë, Krishna e lidhi kukurën e tij rreth belit dhe duke marrë disa Yadava me vete, Balram mbajti edhe parmendën dhe pentelin.1048.
SWAYYA
Krishna lëvizi përpara së bashku me luftëtarët për të vrarë demonët
Ai mori me vete edhe balram, masën e fuqisë së të cilit e di vetëm Vetë Zoti
Po kështu, çfarë është Bhishma Pitama dhe çfarë janë Parashurama dhe shigjetari Ravana.
Kush ka kaq të tmerrshëm si ata dhe përmbushës të zotimit të tyre si Parashurama? Balram dhe Krishna ecën përpara me krenari për të vrarë armiqtë.1049.
Me shpata (të lidhura në hark) dhe me hark e shigjetë (në dorë), Sri Krishna ka shkuar në karrocë.
Krishna shkoi përpara duke marrë harkun dhe shigjetat dhe shpatën dhe duke u hipur në karrocën e tij, ai foli fjalë të ëmbla, si nektar, duke thënë se të gjithë shokët ishin vëllezërit e tij
(Kështu) thirri një trim duke thënë: Të gjithë janë me këmbët e Sri Prabhu.
Duke marrë mbështetjen e këmbëve të Krishna-s, të gjithë luftëtarët ulërinin tmerrësisht si një luan dhe Balram etj. ranë mbi ushtrinë e armikut me armët e tyre.1050.
Duke parë ushtrinë e armikut, Krishna u zemërua jashtëzakonisht shumë
Ai urdhëroi karrocën e tij të lëvizte përpara dhe kështu goditi gjeneralin e ushtrisë së armikut
Ai vrau elefantët dhe kuajt me shigjeta të mprehta (të montuara në sanë) të cilat ishin të mbështjella me instrumente druri.